Terms for subject Technology containing поезд

Russian	English
аварийный поезд	break train
аварийный поезд	breakdown train
автоматический поезд	automatic train
автоматическое управление поездом	automatic train operation
автоматическое управление поездом	automatic train control (напр. в метро)
автомобильный поезд	road-train
автомобильный поезд на пневматических шинах	pneumatic-tired road-train
балластировочный поезд	ballasting train
балластный поезд	ballast train
безопасность вождения поезда	train driving safety
безопасность эксплуатации поезда	train operating safety
безостановочное следование поезда	through train run
безостановочный поезд	nonstop train
билет на поезд внутреннего сообщения	local ticket
бункер-поезд	bunker train
вагон аварийного поезда	breakdown car
вагон аварийного поезда	breakdown van
вводить в эксплуатацию ночной поезд	phase in the night service
водимый тепловозом поезд	train hauled by diesel locomotive
водимый электровозом поезд	train hauled by electric locomotive
вождение поезда	train handling
вождение тяжеловесных поездов	heavy haulage
восстановительный поезд	wreck train
восстановительный поезд	emergency train
время нахождения поезда в пути	timing
время нахождения поезда в пути	running time
встречный поезд	opposite train
встречный поезд	opposing train
высадка из поезда	detraining
высокоскоростной поезд	high-speed train
генератор отопительной системы поезда	train-heating generator
генератор отопительной системы поезда	train heating generator
гибкий конвейерный поезд	flexible conveyor train
голова поезда	front of a train
голова поезда	head end of a train
голова поезда	front of train
график движения поездов	train schedule
грузовой поезд	freight train
густота движения поездов	train density
движение поездов	working of trains
движение поездов	train movement
движение поездов	railway operation
движение поездов	train operation
движение поездов	traffic working
движение тяжеловесных поездов	heavy-train traffic
дизель-поезд	diesel train
дизель-поезд	diesel-multiple unit train
диспетчерский график движения поездов	dispatcher's train sheet
длинносоставный поезд	heavy train
длинносоставный поезд	long train
дневной поезд	day train
дополнительный поезд	extra train
замедление поезда	train deceleration
известитель приближения поезда	train-approach annunciator
известитель приближения поезда	train approach annunciator
извещение о поезде	train announcement
инструкция по движению поездов	traffic instruction
интервал между поездами	running spacing
интервал попутного следования поездов	train spacing
испытательный поезд	test train
кабельная проводка поезда	train line
кабельная проводка поезда	train conduit
кабельная проводка поезда	train cable
категория поезда	train class
коммерческий поезд	revenue-earning train
контейнерный поезд	container train
крушение поезда	train accident
максимально загруженный поезд	capacity-filled train
маршрутный поезд	route train
маршрутный поезд	unitrain
маршрутный поезд	unit train
маршрутный поезд	block train
машинист поезда	train driver
междугородный поезд	intercity train
международный поезд	international train
местный пассажирский поезд	accommodation train
местный поезд	local train
многовагонный поезд	multicar train
многосекционный поезд	multiple train unit
монтажный поезд	erection train
мостостроительный поезд	bridge-construction train
мостостроительный поезд	bridge construction train
моторвагонный дизельный поезд	diesel train
моторвагонный дизельный поезд	diesel multiple unit train
моторовагонный поезд	multiple-unit train
начальник поезда	train guard
начальник поезда	trainmaster
неисправный поезд	disabled train
нечётный поезд	down train
нечётный поезд	odd train
ночной поезд	night train
обгон поезда	train overtaking
ограждение головы поезда	head-on protection
ограждение поездов сигналами	train signaling
ограждение хвоста поезда	rear protection
одновременный приём поездов	simultaneous train reception
"окно" в графике движения поездов	possession of the line (Diana7)
опоздание поезда	train delay
освещение поезда	train lighting
основное сопротивление движению поезда	net train resistance
остановка поезда по техническим причинам	service train stop
отбывающий поезд	outbound train
отменять поезд	cancel a train
отправление поезда	train departure
отправление поездов	train dispatch
пассажирский поезд	passenger train
передаточный поезд	connecting train
передаточный поезд	transfer train
переработка поезда	reclassification of cars
поезд без поездной бригады	crewless train
поезд без служебного вагона	cabooseless train
поезд, ведомый несколькими локомотивами	multiengine consist
поезд гравитационно-вакуумного транспортного трубопровода	gravity vacuum transit train
поезд гравитационно-вакуумного транспортного трубопровода	GVT train
поезд дальнего следования	long-distance train
поезд дальнего следования со спальными вагонами	sleeper train
поезд междугородного сообщения	intercity train
поезд местного сообщения	local train
поезд на автосцепке	train with automatic couplers
поезд на автосцепке	train fitted with automatic couplers
поезд на аэромагнитной подвеске	aeromagnetic train
поезд на воздушной подушке	hovercraft train
поезд на газотурбовозной тяге	gas turbine train
поезд на локомотивной тяге	locomotive-hauled train
поезд на магнитной подвеске	magnetic levitation train
поезд на магнитной подвеске	maglev train
поезд на магнитной подушке	magnetic levitation train (wikipedia.org SergeiAstrashevsky)
поезд на магнитной подушке	magnetic cushion train
поезд обтекаемой формы	aerodynamic train
поезд особого назначения	special train
поезд прямого сообщения	direct train
поезд регулярного обращения	regular train
поезд регулярного обращения	regular service train
поезд с двумя локомотивами в голове	double-heading train
поезд с локомотивной сигнализацией	train with cabsignalling
поезд с постоянным составом вагонов	fixed-consist train
поезд с реверсивным двигателем	reversible motor train
поезд с силой тяги во всех вагонах	total adherence train
поезд с тягой двумя локомотивами	double-header
поезд, следующий с остановками на промежуточных станциях	stopping train
поезд, эксплуатируемый на магистральной линии	main-line train
поезд-экспресс	nonstop train
пожарный поезд	firefighting train
пожарный поезд	fire-fighting train
пожарный поезд	fire train
постоянный состав поезда	fixed train formation
почтовый поезд	postal train
предварительное зажигание сигнала при подходе поезда	approach signal lighting
предшествующий поезд	forerunner
прибывающий поезд	arriving train
прибывающий поезд	incoming train
прибытие поезда	train arrival
приведение поезда в движение толканием	buff (buff condition (compression) tat-konovalova)
приведение поезда в движение тягой	draft (draft (stretched) condition tat-konovalova)
пригородный поезд	suburban train
пригородный поезд	commuter tram
пропускать поезд через станцию	pass a train through
прямой поезд	through train
путевой индуктор остановки поезда	roadside train stop inductor
путевосстановительный поезд	track-renewal train
путевосстановительный поезд	track-renewall train
путеукладочный поезд	track-laying train
рабочий поезд	work train
радиосвязь головы и хвоста поезда	end-to-end radio
радиосвязь диспетчера с движущимся поездом	dispatcher-to-train radio communication
радиосвязь диспетчера с движущимся поездом	dispatcher-to-train radio
радиосвязь между станциями и поездом	train-to-wayside radio communication
радиосвязь между станциями и поездом	train-to-wayside radio
разрыв поезда	train division
разрыв поезда	train separation
разрыв поезда	break loose of train
разрыв поезда	train breakage
расписание движения поездов	train timetable
расписание движения поездов	train schedule
расписание поездов	timetable
расписание поездов	railroad directory
расформирование поезда	breaking up of a train
расформирование поезда	breaking-up of train
реле управления поездом	train control relay
рельсошлифовальный поезд	rail-grinding train
ремонтный поезд	repair train
рефрижераторный поезд	refrigerator train
рефрижераторный поезд	mechanical refrigerated train
роспуск поезда	train sorting
сборный поезд	pickup train
сборный поезд	assorted train
связь между вагонами поезда	car-to-car communication
сигнал поезду о разрешении следовать	approach
система движения поездов по поездным приказам	train-order system
система движения поездов попутного следования с разграничением их пространством	distance-interval system
система движения поездов с минимальным интервалом попутного следования	close headway traffic system
система движения с разграничением поездов попутного следования интервалом времени	time-interval system
система диспетчерского управления движением поездов	train dispatching system
система опознавания поездов	train identification system
система управления движением поездов	train control system
скоростной поезд	high-speed train
скрещивание поездов	train crossing
сопротивление движению поезда	train resistance
сопротивление движению поезда	running resistance
сопротивление пути движению поезда	train resistance
сортировка поездов	marshalling
сортировка поездов	classification
состав поезда	train formation
составитель поездов	shunting master
составление поездов	making-up of trains
сочленённый поезд	articulated train
справочник железнодорожных станций с расписанием поездов	ABC
станция для пригородных поездов	suburban station
станция формирования поездов	marshaling depot
столкновение поездов	train collision
строительно-монтажный поезд	construction train
табло движения поездов	describer
телеграфная система сношений по движению поездов	telegraph block system
телефонная система сношений по движению поездов	telephone block system
транзитный поезд	through train
тяга поездов	hauling operation
тяжеловесный поезд	heavy-tonnage train
тяжеловесный поезд	heavy train
угольный вагон маршрутного поезда	unit train coal car
угольный вагон маршрутного поезда	unit-train coal car
указатель готовности маршрута отправления поезда	train starting device
указатель отправления поезда	train departure indicator
указатель прибытия поезда	train arrival indicator
управление движением поездов	train dispatching
установка для мойки поезда	train washing plant
установка для мойки поездов	train washing plant
формирование поезда	train makeup
формирование поездов	making-up of trains
хвостовая часть поезда	tail piece of a train
холодильный поезд	refrigerator train
холодильный поезд	mechanical refrigerated train
цепь извещения о приближении поезда	approach circuit
челночный поезд	shuttle train
чётный поезд	up train
чётный поезд	even train
эксплуатация поездов локомотивной тяги	locomotive-hauled service
эксплуатация тяжеловесных маршрутных поездов	heavy-unit train service
эксплуатировать пассажирские поезда	operate passenger service
электрический поезд	electric train
электроснабжение для тяги поездов	traction supply (нужд)