| Russian | English |
| барабан подъёмного устройства | lifting drum |
| внешнее подъёмное устройство | external lifting device |
| интерфейс с подъёмным устройством | interface with the lifting device (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между разгрузочным порталом/бортом и подъемным устройством ssn) |
| интерфейс с подъёмными устройствами | interface with the lifting device (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между разгрузочным порталом/бортом и подъемными устройствами ssn) |
| камера подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора | gate machinery pit |
| канатное подъёмное устройство | winding gear |
| механизм подъёмного устройства | lifting gear |
| монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора | adaption frame for waste container lifting device (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn) |
| подъёмное канатно-блочное устройство | hoisting tackle |
| подъёмное устройство | sling (User) |
| подъёмное устройство | lifting device |
| подъёмное устройство | hoisting unit |
| подъёмное устройство | lifting gear |
| подъёмное устройство контейнера для сбора мусора | waste container lifting device (устройство, установленное на мусоровоз, для опорожнения стандартных контейнеров для сбора мусора ssn) |
| подъёмное устройство фрамуги | transom lift |
| подъёмно-опускное устройство | launching assembly |
| подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора | gate hoist |
| подъёмно-спусковое устройство | forest penetrator (Andy) |
| подъёмно-транспортное устройство | pick-and-place device |
| помещение подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора | gate house |
| самосвал с гидравлическим подъёмным устройством | hydraulic tipper |
| сменное подъёмное устройство контейнера для сбора мусора | interchangeable waste container lifting device (устройство подъема контейнера для сбора мусора, предназначенное для установки на различные мусоровозы, оборудованные одним стандартным интерфейсом (механическим, гидравлическим, электрическим, размерным и функциональным аспектами). Интерфейс (interface) – это соединители между двумя частями и/или системами мусоровоза ssn) |
| траверса подъёмного устройства | spreader |
| устройство для создания подъёмной силы | lifting device |
| устройство для уменьшения подъёмной силы крыла | lift dump device (интерцепторы и т. п.) |
| фаршемешалка с подъёмно-опрокидывающим устройством | hopper-elevating dump meat mixer (для опорожнения корыта) |
