Terms for subject Technology containing подъём

Russian	French
брать подъём	gravir une côte
вал подъёма	arbre de relevage (напр. траверсы станка)
вертикальная скорость подъёма	vitesse de montée
вертикальная скорость подъёма	vitesse ascensionnelle
винт для подъёма и опускания	vis de relevage
винтовой домкрат для подъёма кабельных барабанов	cric pour tourets à câble
виртуальный фиктивный подъём	rampe fictive
волна подъёма	intumescence positive
восстающая выработка с небольшим углом подъёма	galerie montante
выносная балка для подъёма грузов	poutrelle de guindage
выполненный в возможностью подъёма	relevable (I. Havkin)
высота подъёма	hauteur de relevage (груза)
высота подъёма	course (напр. клапана)
высота подъёма	montée
высота подъёма	course (напр., клапана, груза)
высота подъёма	course (напр., клапана)
высота подъёма клапана	montée de soupape
высота подъёма клапана	levée de soupape
высота подъёма на активном участке	altitude de fin de combustion
высота подъёма при прекращении горения	altitude de fin de combustion
домкрат для подъёма рельсов	relève-rail
железный крюк для подъёма бочек	sergent
затяжной подъём	rampe tendue
захват для подъёма листов	lève-tôles (металла)
зона подъёма	zone d'ascendance
клапан с прямолинейным подъёмом	soupape à course rectiligne
клеть для подъёма людей	beine
козлы для подъёма груза	portique de levage
козлы для подъёма грузов	chèvre de levage
консольная балка для подъёма грузов	poutrelle de guindage
копёр над шахтным стволом, оборудованным подъёмом	tour d'extraction
кран для подъёма щитов	treuil des vannes
крутой подъём	rampe forte
лебёдка для подъёма снарядов	treuil monte-projectiles
машина для подъёма мусора	monte-escarbille à vapeur (шлака из кочегарного отделения NumiTorum)
механизм для подъёма	mécanisme de soulèvement (NumiTorum)
механизм для подъёма и спуска желонки	appareil de curage
механизм подъёма	mécanisme de soulèvement (NumiTorum)
механический спуск и подъём людей	circulation du personnel par câble (по шахтному стволу)
мостовой кран для подъёма и транспортировки вагонов	pont roulant pour lever et transporter les wagons
наклонный конвейер для подъёма животных на подвесной путь	convoyeur de mise en hamac
однократный подъём	cordée (клети или скипа)
однократный подъём	cordée (при работе подъёмной машины)
опрокидыватель с криволинейным подъёмом	culbuteur à courbe
отношение стрелы подъёма арки к пролёту	surbaissement
палета подъёма	palette d'impulsion
вилочный погрузчик для захвата и подъёма поддонов	chariot élévateur transpalette
подъём арки	montée d'arc
подъём арки	hauteur sous clé
подъём арки	flèche d'arc
подъём верхних частот	préélévation
подъём воды	montée des eaux
подъём воды в реке из-за прилива	mascaret
подъём дороги	rampe de la route
подъём игл	levée d'aiguilles
подъём из бака	décuvaison (активной части трансформатора)
подъём из бака	décuvage (активной части трансформатора)
подъём клапана	montée de soupape
подъём клапана	course de soupape
подъём контррельса	relevage de contre-rail
подъём кулачка	levée de came
подъём материалов	guindage (напр. воротом)
подъём воды насосом	pompage
подъём ноги	dessus du pied
подъём оглушённых животных	levée des animaux assommés (на путь обескровливания)
подъём по слепому шахтному стволу	extraction à ciel fermé
подъём початка	aiguillée
подъём пустой породы	extraction des schistes
подъём пути	rampe
подъём с боковым скольжением	glissade en montant
подъём с противовесом	extraction à contrepoids
подъём свода	montée d'une voûte
подъём свода	flèche de voûte
подъём свода	hauteur sous clé
подъём воды сифоном	siphonage
подъём воды сифоном	siphonnement
подъём со скольжением	glissement ascendant
подъём стопы	cou-de-pied
подъём уровня воды	surélévation du plan d'eau
подъём уровня воды	relèvement du plan d'eau
подъём фермы	fermeture
подъём характеристики в области низких частот	relèvement des basses fréquences
пологий подъём	rampe tendue
предельный подъём	rampe maximum
предельный подъём	pente limite
предохранительный клапан с большим подъёмом	soupape à grande levée
преодолеваемый подъём	pente abordable
приспособление для подъёма	levage
приспособление для подъёма труб	accroche-tube (напр., обсадных)
производительность шахтного подъёма	débit d'extraction
распространение подъёма волны	propagation de l'intumescence
реактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального подъёма и посадки	réacteur à essor et atterrissage verticaux
регулировка подъёмом дисковой игольницы	réglage du plateau
ролик подъёма	galet de levée
руководящий подъём	rampe fondamentale (для расчёта веса поезда)
свайный копёр с механическим подъёмом молота	mouton à déclic
система подъёма воды	système d'élévage à air comprimé
система подъёма и выпуска	système d'escamotage (напр., шасси)
скорость подъёма вхолостую	vitesse de levage à vide (без груза)
скорость подъёма с грузом	vitesse de levage en charge
слепой шахтный ствол с одноклетевым подъёмом	bure à simple effet
способность преодолевать подъём	capacité de gravissement
спуск и подъём	cordée (людей по стволу)
спуск и подъём людей по лестницам	circulation du personnel par échelles
спуск и подъём рабочей смены	circulation du poste
стопа с высоким подъёмом	pied voûté
стрела подъёма	volée (напр. стрелы грузоподъёмного крана; напр. арки)
стрела подъёма	contre-flèche
стрела подъёма	volée (напр., арки)
стрела подъёма арки	flèche d'arc
строительный подъём	contre-flèche
стул с гидравлическим подъёмом	chaise à pompe hydraulique (для хирурга)
тележка вспомогательного подъёма	chariot auxiliaire (на кране)
тележка главного подъёма	chariot principal (мостового крана)
тележка с большим подъёмом платформы	chariot élévateur à grande hauteur de levée
тележка с малым подъёмом платформы	chariot élévateur à petite hauteur de levée
тренога для подъёма материалов	chèvre de levage
угол подъёма	angle de levée
угол подъёма винтовой нарезки шнека	angle d'inclinaison hélicoïdale du filet
угол подъёма резьбы	angle d'inclinaison du filet
узел подъёма	bloc d'ascension
указатель уклонов и подъёмов	poteau de pentes et rampes
установка для спуска и подъёма	descenderie
устройство для подъёма животных	appareil de levage du bétail (на подвесной путь)
цепной конвейер, работающий на подъём	chaîne releveuse
цикл шахтного подъёма	trait
гидравлический или пневматический цилиндр для подъёма шахтной решётки	cylindre de barrière
шахтная подъёмная машина для многоканатного подъёма	treuil multicâble
шахтный ствол для спуска и подъёма людей	puits de circulation
шахтный ствол для спуска и подъёма людей	puits d'entrée
шахтный ствол с подъёмом по направляющим	puits guidé
шпиндель подъёма	arbre de relevage (напр., траверсы станка)
элеватор для подъёма	transporteur-élévateur
элеватор для подъёма ящиков	monte-caisse
элеватор для спуска-подъёма обсадных труб	élévateur de tubage