Terms for subject Technology containing подушка

Russian	English
автомобиль на воздушной подушке	air vehicle
азотная подушка	nitrogen cushion (limay)
амортизатор с резиновой подушкой	rubber damper
амортизатор с резиновой подушкой	rubber-pad damper
аппарат на воздушной подушке	air cushion vehicle
аппарат на воздушной подушке с боковыми стенками	sidewaller
аппарат на воздушной подушке с боковыми стенками	sidewall hovercraft
аппарат на воздушной подушке с воздушным винтом	air-propelled hovercraft
аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй	annular-jet hovercraft
аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси	wheeled hovercraft
аппарат на воздушной подушке типа "скользящее крыло"	ram-wing machine
аппарат на воздушной подушке типа "скользящее крыло"	ram wing machine
бетонная подушка	cushion cap (поверх скального основания)
бетонная подушка	concrete pad (напр. для установки подъёмника)
болт подушки гусеницы	track pad bolt
бульдозер с подушкой для толкания	cushioned bulldozer (грузов)
валок с подушками в сборе	roll-and-chock assembly
валок с подушками в сборе	roll and chock assembly (прокатный)
ватерлиния в режиме движения на подушке	hovering waterline
вездеход на воздушной подушке	amphibious hovercraft
вентилятор воздушной подушки	carry fan (EX: vacuum diverter carry fan ALEXN)
верхняя подушка гладильного пресса	press head
водяная подушка	water bottom (на дне нефтяных резервуаров)
воздушная подушка	air-cushion support
воздушная подушка	gas film
воздушная подушка	inflatable cushion
воздушная подушка	rubber air (unrecyclable)
воздушная подушка	trapping of air (попадание воздуха в систему)
воздушная подушка	pneumatic cushion
воздушная подушка	air film
воздушная подушка у земли	ground air cushion
вызванный схлопыванием паровой подушки	steam bubble collapse induced
газовая подушка	gasbag (к газовому баллону Morning93)
газовая подушка	gas blanket
галечная подушка	boulder bed
гибкое ограждение воздушной подушки	flexible seal
гравийная подушка	gravel bed
давление в воздушной подушке	base pressure
давление в воздушной подушке	cushion pressure
давление в воздушной подушке	levitation pressure
давление в воздушной подушке	air-cushion pressure
деревянная подушка	cleat
задняя подушка	back seat
задняя подушка	back cushion
земная подушка	ground cushion
известковая подушка	lime padding (в конвертере)
изоляционная подушка	bolster bag (в составе тканевого компенсатора Yuriy Melnikov)
камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке	air-float pulp drying
камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке	air float pulp drying
каучуковая подушка	rubber bearing
комбайн на воздушной подушке	hovercraft combine
конвейер на воздушной подушке	air-bed conveyor
конвейер на воздушной подушке	air bed conveyor
координатный стол на воздушной подушке	air-cushion table
координатный стол на воздушной подушке	air-bearing table
кормовое ограждение воздушной подушки	aft seal (напр. судна на воздушной подушке)
купольная система образования воздушной подушки	open plenum lift system
левая опорная подушка сцепки	left side hitch mounting pad
локомотив на воздушной подушке	hovercraft locomotive
магнитная подушка	magnetic cushion
масло подушки подшипника	pedestal bearing oil
маслобак подушки подшипника	pedestal bearing oil reservoir
морское судно на воздушной подушке	marine air-cushion craft
мочильная подушка	paper-wetting board
наклон подушки сиденья	seat cushion tilt
наружная подушка стабилизатора	stabilizer street pad
настольный гладильный пресс с верхней подушкой	top presser
нижняя подушка батареи	battery hold down cushion
носовое ограждение воздушной подушки	fore seal
носовое ограждение воздушной подушки	bow seal
ободочная подушка	trim pad
ограждение воздушной подушки	air-cushion seal
ограждение воздушной подушки	skirt
ограждение воздушной подушки	cushion seal
ограждение воздушной подушки для обеспечения остойчивости	stability seal
ограждение воздушной подушки с гибким ресивером	flexible bag seal
опора на воздушной подушке	air-cushion support
опора на воздушной подушке	aerostatic bearing
опорная плита подушки	pad mounting plate
опорная подушка	bolster
опорная подушка	supporting saddle
опорная подушка	carrying cushion
опорная подушка	bolster group
опорная подушка	seat
опорная подушка	supporting shoe
опорная подушка	pedestal
опорная подушка	fulcrum flat
опорная подушка	chair plate
опорная подушка	support mounting pad
опорная подушка	resting plane
опорная подушка	abutment piece (подкоса)
опорная подушка	bearing (призмы весов)
опорная подушка	mounting pad
опорная подушка	bearing plane (призмы весов)
опорная подушка коленвала	crankshaft mounting pad
опорная подушка машины	machine mounting pad
опорная подушка основания	base mounting pad
опорная подушка под домкрат	jacking pad
опорная подушка под домкрат	jack pad
опорная подушка регулятора оборотов	governor mounting pad
опорная подушка рессоры	spring suspension bushing
опорная подушка сцепки	hitch mounting pad
опорные подушки рессоры	leaf-spring shock insulator
опорные подушки рессоры	leaf spring shock insulator (резиновые)
опорный подшипник на воздушной подушке	air journal bearing
опорный подшипник на воздушной подушке	air bearing journal
осадка при ходе на воздушной подушке	hovering draft
оседание подушки взлётно-посадочной полосы	runway subgrade settlement (грунтового основания)
оседание подушки ВПП	runway subgrade settlement
отрицательная воздушная подушка	negative air cushion
пакет типа "подушка"	pillow pouch
пакет типа подушки	pillow-type pouch
пакет типа подушки	pillow pouch
паровая подушка	vapor blanket
паровая подушка	steam bubble
паровая подушка	steam blanket
паром на воздушной подушке	hover ferry
перегородка из надувных подушек для разделения груза	air-bag load divider
передняя опорная подушка	front bolster group
передняя подушка корпуса	front body pad
песчаная подушка	packing (под наголовником забиваемой сваи)
песчаная подушка	sand cushion
пластмассовая подушка подшипника	plastic bearing pad
платформа на воздушной подушке	hover platform
пневматическая подушка	air-cushion
пневматическая подушка	pneumatic shock absorber (моста)
пневматическая подушка	pneumatic cushion
поддон на воздушной подушке	hover pallet
подклеммная подушка	bearing
подклинивающая подушка	wedging block (поворотного моста)
подушка аккумуляторной батареи	battery mat
подушка аккумуляторной батареи	battery seat
подушка аккумуляторной батареи	battery cushion
подушка амортизатора	suspension pillow
подушка амортизатора	snubber pad
подушка амортизатора	cushion cup
подушка балансира	equalizer pad
подушка балансирного бруса	equalizer bar pad
подушка балансирной балки	equalizer bar pad
подушка буфера	buffer cushion
подушка буфера	buffer plate
подушка в сборе	cushion assembly
подушка валка	roll chuck
подушка валка	roll chock
подушка весов	bearing
подушка весов	knife-edge bearing
подушка взлётно-посадочной полосы	runway subgrade
подушка взлётно-посадочной полосы	runway base course
подушка ВПП	runway base course
подушка гладильного пресса	cushion plate
подушка грузоприёмной призмы	load flat
подушка грузоприёмной призмы	load bearing flat
подушка инертного газа	inert gas blanket
подушка кабельной брони	bedding
подушка катка	roller pad
подушка катковой тележки	bogey pad
подушка клина автосцепки	follower bearing block
подушка корпуса	body support pad
подушка крепления кабины	cab resilient mount
подушка матрицы	die bed
подушка матрицы	die block
подушка наковальни	anvil stand
подушка направляющего колеса	idler cushion
подушка обтюратора	gas-check pad
подушка опорной призмы	fulcrum flat
подушка опоры балки	beam support pad
подушка опоры редуктора отбора мощности	pto mount pad
подушка оси	axle pad
подушка подшипника	bearing pad
подушка подшипника главной рамы	main frame bearing pad
подушка подшипника контейнеропогрузчика	container handler bearing pad
подушка пресса с приспособлением для очистки от клея	self-cleaning head
подушка противофильтрационной завесы	group cap (бетонная)
подушка рамы	frame pad
подушка рессоры	bolster
подушка рессоры	spring pivot seat
подушка рессоры	spring foundation
подушка рессоры	spring seat
подушка рессоры	spring pad
подушка сиденья	seat cushion
подушка сиденья	seat cushion kit
подушка сиденья	seat cushion assembly
подушка сиденья оператора	operator seat pillow (напр. в тракторе)
подушка сиденья оператора	operator's seat cushion
подушка спинки	backrest cushion assembly
подушка спинки	back cushion kit
подушка стабилизатора	stabilizer pad
подушка стрелы	boom pad
подушка тележки	bogie pad
подушка топлива	fuel bed (в топке)
подушка траверсы	bridge pad
подушка упорного подшипника	pad
подушка цилиндра наклона	tilt cylinder pad
подъёмная сила, создаваемая воздушной подушкой	cushion lift
поезд на воздушной подушке	hovercraft train
поезд на магнитной подушке	magnetic levitation train (wikipedia.org SergeiAstrashevsky)
поезд на магнитной подушке	magnetic cushion train
покрытие подушки гладильного пресса	press pad
полиамидная подушка	nylon pad
полировальная подушка	buffer
положение установки подушки	cushion plug position
принцип создания отрицательной воздушной подушки	negative-air-cushion principle
приспособление-спутник на воздушной подушке	air pallet
прокатный валок с подушками в сборе	roll-and-chock assembly
распределительное устройство на бетонной подушке	pad-mounted switchgear
регулировка подушки сиденья	seat cushion adjustment
резиновая подушка	gum cushion
резиновая подушка	rubber cushion
резиновая подушка	cushion rubber
резиновая подушка	rubber pillow
резиновая подушка амортизатора	shock-absorbing rubber pad
рельсовая подушка	rail chair
рельсовая подушка	flat chair
рессорная подушка	spring saddle
рессорная подушка	spring foundation
ручка наклона подушки сиденья	seat cushion tilt handle
рычаг наклона подушки сиденья	seat cushion tilt lever
самолёт с шасси на воздушной подушке	ground-effect takeoff and landing airplane
самолёт с шасси на воздушной подушке	air-cushion takeoff and landing airplane
система воздушной подушки	air-cushion system (СВП)
система образование воздушной подушки типа "воздушная плёнка"	air bearing lift system
система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы	water curtain lift system (в СВП)
система образования воздушной подушки типа "воздушная плёнка"	air bearing lift system (в СВП)
система ограждения воздушной подушки	skirt system (в СВП)
система ограждения воздушной подушки	sealing system (в СВП)
система противоизгиба рабочих валков с двойной подушкой	double-chock work roll bending system
скорость в режиме движения на подушке	air speed (СВП)
слоёная подушка	sandwich pad (амортизатора)
смазочная подушка	oil film
смазывающая подушка	oiling pad
снабжать подкладкой, подушкой	cushion
снегомерная подушка	snow pillow
сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом	annular jet lift system (в СВП)
сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом	peripheral jet lift system (в СВП)
сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым периферийным соплом	annular jet lift system
сопловая система образования воздушной подушки с периферийным кольцевым соплом	peripheral jet lift system
сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки	water-contact resistance (на СВП)
сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки	water-washing resistance (на СВП)
сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки	wetting resistance (на СВП)
сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки	skirt contact resistance (на СВП)
сопротивление ограждения воздушной подушки	skirt drag (на СВП)
сопротивление ограждения воздушной подушки	seal drag (на СВП)
сопротивление при выводе на подушку	takeoff resistance (на СВП)
средство на воздушной подушке	aerocraft
средство на воздушной подушке	aerocar
статическая воздушная подушка	static air cushion
суда на воздушной подушке	hovercrafts
судно на воздушной подушке	surface-effect ship
судно на воздушной подушке	air-support vessel
судно на воздушной подушке	ground-effect craft
судно на воздушной подушке	hovering craft
судно на воздушной подушке	overwater machine
судно на воздушной подушке	ground-effect vessel
судно на воздушной подушке	air-cushion craft
судно на воздушной подушке	air-cushion ship
судно на воздушной подушке	hovercraft
судно на воздушной подушке с водяным движителем	hovercraft with water propulsion
судно на воздушной подушке с кольцевым соплом	annular jet hovercraft
судно на воздушной подушке с кольцевым соплом	annular-jet hovercraft
судно на воздушной подушке скегового типа	sidewall hovercraft
судно на воздушной подушке скегового типа	sidewall ground-effect craft
судно на воздушной подушке скегового типа	sidewall craft
тележка на воздушной подушке	air-cushion skid
тележка на воздушной подушке	air cushion skid (транспортная)
торфяная подушка	peat mattress (в теплицах)
транспорт на воздушной подушке	air transport
транспорт на воздушной подушке	jet transport
транспортное средство на воздушной подушке	aeromobile
транспортное средство на воздушной подушке	air cushion vehicle
транспортное средство на воздушной подушке для перевозки людей	air cushion-vehicle-personnel
транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом	annular-jet air-cushion vehicle
транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом	annular jet air cushion vehicle
транспортное средство с камерной схемой образования подушки	plenum-chamber vehicle
транспортное средство с купольной схемой образования подушки	plenum-chamber vehicle
транспортное средство с купольной схемой образования подушки	plenum chamber vehicle
угол подушки сиденья	cushion angle
указатель скорости судов на воздушной подушке в основном режиме движения	air speed indicator
упаковка типа "подушка"	pillow type pack
упаковка типа "подушка"	pillow-type pack
упор подушки балансирного бруса	equalizer bar pad retainer
упорная подушка	stop pad
упорная подушка	thrust block
управляемое судно на воздушной подушке	guided hovercraft
управляемое транспортное средство на воздушной подушке	guided air-cushion vehicle
установка передней опорной подушки	front bolster group installation
фильтр воздушной подушки	air-cushion filter
фильтровальная подушка	filter pad
флюсовая подушка	melt backing
фундамент опоры линии электропередачи с подушкой	pad-and-pedestal-type transmission-tower footing
фундамент опоры с подушкой	pad and pedestal type footing (линии электропередач)
фундаментная плита в виде сплошной подушки	footing foundation
фундаментная подушка	foundation bearer (напр. для подъёмника)
цементно-песчаная подушка	cement-sand bed
шарнирная подушка	hinged holster
шарнирная подушка	hinged bolster
шлаковая подушка	slag padding (в конвертере)
штемпельная подушка	ink pad
электрический нагреватель в форме подушки	heating resistance pad
электрический нагреватель в форме подушки	heating hot pad
якорная подушка	billboard
якорная подушка	anchor plate