DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing поднимать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
барометр поднимаетсяthe pressure is rising
давление поднимаетсяthe pressure rises
домкрат поднимает груз на высоту ... смthe jack raises a load through... cm
домкрат поднимает груз на высоту ... смthe jack lifts a load through... cm
крыло ЛА поднимается вверхthe wing goes up
крыло ЛА поднимается внизthe wing goes down
метеорограф поднимается в атмосферу наa meteorograph is carried aloft by (e.g., an aeroplane, a kite; напр., самолёте, змее)
поднимать антенну над землёйelevate an aerial
поднимать бурильную колонну из ствола скважиныgo out of a borehole
поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превенторstrip a drill string out (под давлением)
поднимать бурильную трубуpull a drill pipe out (of a borehole; из скважины)
поднимать буровое долото несработаннымpull a drill bit green
поднимать воротомwinch
поднимать давлениеbuild up pressure
поднимать давлениеbuild raise pressure
поднимать давлениеboost pressure
поднимать домкратом в проектное положениеjack to position
поднимать домкратом в проектное положениеjack in place
поднимать и спускать буровое долотоtrip a drill bit (в процессе бурения)
поднимать и спускать буровое долотоtrip drill bit (в процессе бурения)
поднимать из скважины одновременно насосные штанги и лифтовые трубыstrip out
поднимать индексraise an index
поднимать картуbring conventional signs on the map into relief
поднимать колоннуpuss a string (из строящейся скважины)
поднимать колонну насосных штангpull sucker rods (из скважины)
поднимать колонну насосных штангpull rods (из скважины)
поднимать лебёдкойwind (груз)
поднимать лебёдкойjack
поднимать мачтовую вышкуelevate mast
поднимать на бортheave in
поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксированияtow out a marine pipeline
поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксированияtow marine pipeline out (подводный)
поднимать на стропеparbuckle
поднимать неводboat a seine (на борт сейнера)
поднимать при помощи рычагаlever
поднимать рычагомpurchase
поднимать с помощью блокаpulley
поднимать с помощью воротаpulley
поднимать с помощью стропаsling
поднимать с помощью шкиваpulley
поднимать стрелуraise the boom
поднимать затонувшее судноsalvage a sunken vessel
поднимать затонувшее судноraise a sunken vessel
поднимать частотную характеристикуboost
поднимать якорьhaul in anchor
поднимать якорьweight
подниматься выше нуляrise above zero (о температуре)
подниматься на поверхностьsurface
подниматься по лестницеmount a stairway
подниматься террасамиterrace
подниматься уступамиterrace