Terms for subject Technology containing подземный

Russian	English
армированный подземный кабель	armored underground cable
артезианские подземные воды	confined groundwater
баланс подземных вод	groundwater budget
бассейн подземных вод	groundwater reservoir
бассейн подземных вод	groundwater basin
безнапорные подземные воды	free groundwater
безнапорные подземные воды	unconfined groundwater
бесшахтная подземная газификация	shaftless underground gasification (без участия персонала)
большой подземный трековый детектор	giant underground track detector
буровая каретка для подземных работ	mine jumbo
буровой станок для подземных работ	mine rig
бытовая подземная распределительная сеть	underground residential distribution network
водозабор нетто подземных вод	groundwater depletion
водоснабжение с использованием подземных вод	underground-water supply
водоснабжение с использованием подземных вод	underground water supply
водоснабжение с использованием подземных вод	groundwater supply
водохранилище подземных вод	groundwater storage
водохранилище подземных вод	groundwater reservoir
воздействие подземных вод	groundwater effect
воздушно-подземный	overhead-underground
выделение подземной составляющей стока	separation of groundwater flow (на гидрографе)
выемка при высоком уровне подземных вод	wet excavation
выкачивание подземных вод	groundwater pumping
выклинивание подземных вод	groundwater discharge
выклинивание подземных вод	groundwater decrement
выпуск сточных вод на поля подземной фильтрации	broad irrigation
выход подземных вод на поверхность	outcrop of water
газ из подземного хранилища	underground-storage gas
газ из подземного хранилища	underground storage gas
герметизация подземных выработок	shaft plugging (для захоронения радиоактивных отходов)
гидравлика подземных вод	groundwater hydraulics
гидрограф подземного стока	groundwater hydrograph
ГЭС с подземным зданием	underground station
ГЭС с подземным зданием	underground power station
движение подземных вод	groundwater motion
движение подземных вод	groundwater flow
загрязнение подземных вод	groundwater pollution (напр. при сливе отработанных жидкостей в канализацию)
запас подземных вод	groundwater storage
запасы, извлекаемые подземным способом	underground reserves
запасы подземных вод	subsurface water storage
запасы подземных вод	underground water supply (эксплуатационные)
запасы подземных вод	groundwater storage (эксплуатационные)
запасы подземных вод	groundwater supply (эксплуатационные)
запасы подземных вод	groundwater resources
запасы подземных вод, формирующих поверхностный сток	base-flow storage
зона накопления подземных вод	groundwater area
искусственное пополнение подземных вод	artificial ground-water recharge
искусственное пополнение подземных вод	artificial groundwater recharge
искусственное пополнение подземных вод	induced infiltration
истечение подземных вод	groundwater runoff
источник безнапорных подземных вод	gravity spring
истощение подземных вод	groundwater depletion (запасов)
кадастр подземных вод	groundwater inventory
каптаж подземных вод	groundwater intake structure
каптаж подземных вод	groundwater tapping
каптаж подземных вод	tapping of groundwater
карта подземных вод	map of water table
колебание уровня подземных вод	water-table wave
колебание уровня подземных вод	wave of water table
колебания уровня подземных вод	water-table fluctuation
кольцевая подземная установка непрерывного мокрого тушения кокса	continuous rotary quencher
конвейер для подземных работ	underground conveyor
кривая уровня подземных вод	hydraulic-grade line
кривая уровня подземных вод	hydraulic grade line
купол подземных вод	groundwater ridge
купол подземных вод	groundwater mound
локатор подземных трубопроводов	underground-line locator
локатор подземных трубопроводов	underground line locator
магазинирование подземных вод	induced groundwater recharge
магазинирование подземных вод	artificial groundwater recharge
мероприятия по совместному использованию подземных и поверхностных вод	integrated ground and surface water management
напор артезианских подземных вод	artesian pressure
напорное движение подземных вод	artesian flow (в водоносном пласте)
напорное движение подземных вод	artesian aquifer flow (в водоносном пласте)
напорные подземные воды	confined groundwater
неограниченная волна зеркала подземных вод	unconfined phreatic water
образование подземных вод	groundwater formation
отметка уровня безнапорных подземных вод	free-water elevation
отток подземных вод	groundwater outflow
персонал не занятый на подземных работах	nonmining personnel
персонал, не занятый на подземных работах	nonmining personnel
площадь сбора подземных вод	groundwater catchment area
повышение уровня подземных вод	underflooding
погрузочно-доставочная машина для подземных горных работ и для проходки туннелей	LHD (Load-Haul-Dump voda)
подземная антенна	underground aerial
подземная антенна	buried aerial
подземная атомная электростанция	underground nuclear power plant
подземная АЭС	underground nuclear power plant
подземная выработка	underground opening
подземная выработка для добычи закладочного материала	quarry
подземная газификация угля	coal gasification in situ
подземная газификация угля	in-situ coal gasification
подземная геология	subsurface geology
подземная гидравлика	reservoir hydraulics
подземная городская распределительная сеть	underground residential distribution (электрическая)
подземная городская распределительная сеть	underground distribution (электрическая)
подземная городская распределительная электрическая сеть	underground residential distribution
подземная ГЭС	underground station
подземная ГЭС	underground power station
подземная добыча	underground winning
подземная добыча	deep-mined output
подземная добыча закладочного материала	quarrying
подземная железная дорога	tube railway
подземная железная дорога	underground railroad
подземная железная дорога	underground railway
подземная железная дорога	tube railroad
подземная исследовательская лаборатория	underground research laboratory
подземная кабельная подводящая	underground cable line
подземная коррозия	ground corrosion (igisheva)
подземная коррозия	below-ground corrosion (igisheva)
подземная коррозия	in-ground corrosion (igisheva)
подземная линия	underground main (электрическая)
подземная линия	underground power line (кабельная)
подземная линия	underground cable power line (кабельная)
подземная линия электропередачи	underground power line
подземная ЛЭП	underground power line
подземная оросительная система	underground yard system (Exoreug)
подземная парковка	underground parking
подземная перегонка угля индукционным нагревом	underground distillation of coal by induction heating
подземная подводящая	underground link
подземная подводящая	subsurface line
подземная подводящая	underground line
подземная подводящая электропередачи	underground main
подземная подводящая электропередачи	underground power line
подземная подводящая электропередачи	buried power line
подземная подстанция	vault substation
подземная подстанция	underground substation
подземная прокладка трубопровода	subsurface pipelining
подземная пусковая установка	launching silo
подземная радиосвязь	underground radio communication
подземная разработка	deep mining
подземная разработка	underground mining
подземная разработка	undeground operation
подземная река	subterranean river
подземная связь	underground communication
подземная сеть	underground network
подземная сеть	underground system (кабельная)
подземная съёмка	underground survey
подземная установка	subsurface installation
подземная часть	substructure
подземная часть здания электростанции	power-house substructure
подземная электрифицированная железная дорога	underground cable railroad
подземная электростанция	underground power station
подземная электростанция	underground power plant
подземно-спасательные работы	mine rescue
подземное выщелачивание	in-situ leaching
подземное выщелачивание	leaching in place
подземное выщелачивание	underground leaching
подземное захоронение	underground disposal (радиоактивных отходов)
подземное месторождение	underground deposit
подземное помещение	underground facility
подземное распределение электроэнергии в жилых массивах	underground residential distribution
подземное распространение	underground propagation (радиоволн)
подземное сооружение	buried structure
подземное хранение в заброшенных шахтах	underground storing on abandoned mines
подземное хранение в заброшенных шахтах	underground storage in abandoned mines
подземное хранение в искусственных кавернах	underground storage in artificial caverns
подземное хранение в истощённых коллекторах газа	underground storage in depleted gas reservoirs
подземное хранилище	underground storage
подземное хранилище камерного типа	chamber-type underground storage
подземное хранилище камерного типа	chamber underground storage
подземные воды	seepage flow
подземные воды	bottom water
подземные воды	underground water
подземные воды	subterranean water
подземные воды	underwater
подземные воды	phreatic water
подземные воды	subsurface water flow
подземные воды	subsurface water
подземные воды	groundwater (Groundwater is water located beneath the earth's surface in soil pore spaces and in the fractures of rock formations. A unit of rock or an unconsolidated deposit is called an aquifer when it can yield a usable quantity of water. The depth at which soil pore spaces or fractures and voids in rock become completely saturated with water is called the water table. Groundwater is recharged from, and eventually flows to, the surface naturally; natural discharge often occurs at springs and seeps, and can form oases or wetlands. Groundwater is also often withdrawn for agricultural, municipal and industrial use by constructing and operating extraction wells. The study of the distribution and movement of groundwater is hydrogeology, also called groundwater hydrology. Typically, groundwater is thought of as liquid water flowing through shallow aquifers, but technically it can also include soil moisture, permafrost (frozen soil), immobile water in very low permeability bedrock, and deep geothermal or oil formation water. wikipedia.org Alexander Demidov)
подземные воды, не связанные с нижележащими запасами	perched water
подземные воды, не связанные с нижележащими запасами	perched groundwater
подземные воды, образовавшиеся при просачивании атмосферных осадков	meteoric water
подземные горные работы	underground working
подземные горные работы	deep mining
подземные горные работы	underground mining
подземные горные работы	underground works
подземные опасности	below-ground hazards (Acruxia)
подземные сооружения	substructures
подземные сооружения для распределения электроэнергии	underground constructions for power distribution
подземный ангар	underground hangar
подземный бассейн	gallery
подземный бетон	underground concrete
подземный бункер	underground bin
подземный взрыв	subsurface explosion
подземный взрыв	buried explosion
подземный водовод	culvert
подземный водораздел	underground watershed
подземный водораздел	subterranean watershed
подземный гараж	underground garage
подземный гидроэлектрический накачиваемый накопитель	underground hydroelectric pumped storage
подземный гравиметр	underground gravimeter
подземный кабель	underground line
подземный кабель	underground cable
подземный кабель	subterranean cable
подземный кабель	buried cable
подземный кабельный канал	underground conduit
подземный канализационный коллектор	cloaca
подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности	surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov)
подземный переход	undercrossing
подземный переход	underground passage
подземный пожар	underground combustion
подземный пожар	underground fire
подземный пожар	subsurface fire
подземный пожар	mine fire
подземный промышленный трансформатор	commercial subsurface transformer
подземный рассол	underground brine
подземный резервуар	submerged tank
подземный резервуар	subsurface tank
подземный резервуар	subterraneous tank
подземный резервуар	gallery
подземный резервуар	in-ground tank
подземный резервуар	sunken storage
подземный резервуар	inground tank
подземный склад	underground storage
подземный склад для боеприпасов	ammunition casemate
подземный способ разработки	underground mining
подземный способ разработки	underground mining method
подземный сток	groundwater runoff
подземный сток	subsurface water flow
подземный сток	underground runoff
подземный сток	seepage flow
подземный сток	groundwater flow
подземный теплоаккумулятор	UHA underground heat accumulator (Розмари)
подземный транспорт	underground transport
подземный транспорт	underground transportation
подземный трубопровод	subsoil pipe
подземный трубопровод	subterranean line
подкисление подземных вод	acidification of ground water
подпитывание подземных вод	groundwater recharge
подпитывание подземных вод	groundwater replenishment
подъём уровня подземных вод	hydraulic grade elevation
поиск подземных вод	groundwater finding
полевое оборонительное сооружение подземного типа	underground field fortification
понижение уровня подземных вод	groundwater recession
понижение уровня подземных вод	decline of water table
пополнение запасов подземных вод	ground-water recharge
пополнение запасов подземных вод	ground-water replenishment
пополнение запасов подземных вод	recharge
пополнение запасов подземных вод	ground-water accretion
пополнение подземных вод	groundwater replenishment
поступление стока в подземные воды	groundwater input (при имитационном моделировании)
поток подземных вод	underflow
поток подземных вод	groundwater flow
приток подземных вод	inflow seepage
приток подземных вод	groundwater inflow
приток подземных вод	groundwater input
приток подземных вод	groundwater increment
проект искусственного пополнения подземных вод	groundwater recharge project
проект искусственного пополнения подземных вод	groundwater-recharge project
производительность подземных вспомогательных работ за пределами очистных забоев	elsewhere below ground productivity
производительность подземных вспомогательных работ за пределами очистных забоев	elsewhere below ground performance
пьезометрический уровень артезианских подземных вод	artesian pressure surface
радиолокационная станция с многоэлементной антенной для подземных стартовых позиций	hard-point array radar
разгрузка подземных вод	groundwater discharge
разгрузка подземных вод	groundwater decrement
разработка грунта при высоком уровне подземных вод	wet excavation
разработка подземным способом	deep mining
разработка подземным способом	underground working
разработка подземным способом	underground mining
район накопления подземных вод	groundwater basin
расход подземных вод	groundwater discharge
расчёт неустановившегося движения подземных вод	groundwater routing
резервуар, наполняющийся от подземных вод	ground-fed pond
ресурсы подземных вод	groundwater potential
ресурсы подземных вод	groundwater resources
ряд данных о подземных водах	groundwater series
система искусственного пополнения подземных вод	groundwater-recharge project
система искусственного пополнения подземных вод	groundwater recharge system
система подземной радиосвязи дальнего действия	long-range earth current communications
система подземной связи	deep underground communications system
скважина для искусственного пополнения подземных вод	recharge well
служебная подземная станция	service subwave
совместное пользование поверхностных и подземных вод	integrated surface and groundwater utilization
составление баланса подземных вод	groundwater inventory
спецодежда для подземных работ	underground cloths
способ тушения подземного пожара нагнетанием воды и отсосом дыма	water injection/fume exhaustion technique
способ тушения подземного пожара нагнетанием воды и отсосом дыма	water injection-fume exhaustion technique
схема оснащения скважины подземным оборудованием	down-hole completion scheme
технология подземного ремонта с применением закачиваемого инструмента	through-flow line servicing technique (скважин)
убежище подземного типа	underground shelter
убежище подземного типа	buried shelter
уголь, добытый подземным способом	deep-mined coal
уголь, добытый подземным способом	underground coal
укрытие подземного типа	underground shelter
укрытие подземного типа	buried shelter
управление использованием ресурсов подземных вод	ground-water management
уровень безнапорных подземных вод	saturated surface
уровень подземных вод	level of saturation
уровень подземных вод	perched water table
уровень подземных вод	phreatic surface
уровень подземных вод	water table
уровень подземных вод	groundwater line
уровень подземных вод	groundwater surface
уровень подземных вод	waterline
уровень подземных вод	underground-water level
уровень подземных вод	groundwater level
уровень подземных вод	groundwater plane
уровень подземных вод	groundwater stage
уровень подземных вод	groundwater table
уровень подземных вод	phreatic line
устойчивое к интрузии подземное сооружение	intrusion-resistant underground structure
утечка в подземной части	subterranean leak (трубопровода или резервуара)
хранение в подземном хранилище	subsurface storage
хранение в подземных горных выработках	storage in mine works
хранение в подземных горных выработках	storing in mine works
экслуатационные запасы подземных вод	groundwater discharge
эксплуатационные запасы подземных вод	underground-water supply
эксплуатационные запасы подземных вод	usable groundwater resources
эксплуатационные запасы подземных вод	groundwater storage
эксплуатационные запасы подземных вод	groundwater supply
эксплуатационные запасы подземных вод	usable ground water resources