Terms for subject Technology containing поддерживаться

Russian	English
поддерживать автоколебания	support SO
поддерживать в рабочем состоянии	maintain
поддерживать высокий вакуум	back high vacuum
поддерживать запасы	keep in stock
поддерживать колебания	sustain oscillations
поддерживать колонной	stanchion
поддерживать котёл в горячем резерве	bank a boiler
поддерживать котёл в горячем резерве	bank boiler
поддерживать напряжение постоянным	maintain constant voltage
поддерживать настройку на станцию с помощью АПЧ	keep tuning to a station by AFC
поддерживать необходимое качество канала	maintain desired quality of a channel
поддерживать нормальное давление	maintain normal pressure
поддерживать определённое состояние	condition
поддерживать ориентацию солнечных батарей на Солнце	maintain solar battery orientation in the direction of the sun
поддерживать параметры материала в заданных пределах	keep a material on gage
поддерживать параметры материалы в заданных пределах	keep material on gage (напр., толщину)
поддерживать параметры орбиты	maintain orbit parameters
поддерживать прибор в рабочем отрегулированном состоянии	keep an instrument in adjustment
поддерживать радиосвязь	maintain radio contact
поддерживать размер единицы физической величины	generate a physical unit
поддерживать связь	keep communication
поддерживать сдвиг фаз постоянным	maintain a phase shift constant
поддерживать стойкой	stanchion
поддерживать температуру внутри космического корабля	maintain temperature inside a space ship
поддерживать точность образцовых мер	keep standards in calibration
поддерживать точность эталонов	keep standards in calibration
поддерживать шкалу	retain a scale (напр., времени)
поддерживаться в исправном состоянии	be in safe repair (User)
Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии	Instruments and equipment will be properly maintained. (Alex Lilo)
способность поддерживать постоянную температуру	thermal stability (herr_o)
хранить и поддерживать эталон	maintain a standard
хранить и поддерживать эталон	keep a standard