| Russian | English |
| величина, поддающаяся измерению | measurable quantity |
| горная порода, поддающаяся резанию | cuttable rock |
| достичь; поддаться | yield |
| древесина поддаётся отделке | wood takes a finish |
| загрязнение, поддающееся дезактивации | removable contamination |
| испаряющийся дистиллят, поддающийся испарению дистиллят | vaporizable distillate |
| испаряющийся дистиллят, поддающийся испарению дистиллят | vaporable distillate |
| камера для заводской грунтовки, поддающаяся сварке | weldable shop-primer paint cabing (Serger) |
| легко поддающийся изменениям, преобразованиям, настройке | flexible (Andrey Truhachev) |
| легко поддающийся обработке | easy processable (pelipejchenko) |
| металл не поддаётся воздействию кислоты | metal stands up to attack by acid |
| не поддаваться анализу | be unanalyzable |
| не поддаваться биохимическому разложению | be nonbiodegradable |
| не поддаваться изгибу | be unbendable |
| не поддаваться разрушающему действию | stand attack (e.g., by an acid) |
| не поддаваться ремонту | be unrepairable |
| не поддающийся действию | unaffected |
| не поддающийся действию | not affected |
| не поддающийся изгибу | unbendable |
| не поддающийся изменениям | unchangeable |
| не поддающийся количественному определению | unquantifiable |
| не поддающийся механической обработке | unmachinable |
| не поддающийся обработке | unworkable |
| не поддающийся обработке резанием | unmachinable |
| не поддающийся ремонту | unrepairable |
| не поддающийся сварке | unweldable |
| не поддающийся считыванию | unreadable |
| не поддающийся управлению | uncontrollable |
| несгораемые отходы, не поддающиеся сжиганию отходы | noncombustible refuse |
| поддаваться анализу | be analyzable |
| поддаваться биохимическому разложению | be biodegradable |
| поддаваться изгибу | be bendable |
| поддаваться обработке на станке | machine (Alder machines well. ART Vancouver) |
| поддаваться отскабливанию | scrape off (Andrey Truhachev) |
| поддаваться разрушающему действию | yield to attack (e.g., by an acid) |
| поддаваться разрушающему действию | succumb to attack (e.g., by an acid) |
| поддаваться ремонту | be repairable |
| поддаваться соскабливанию | scrape off (Andrey Truhachev) |
| поддающаяся сварке сталь | weldable steel |
| поддающиеся сжиганию отходы | combustible refuse |
| поддающиеся сжиганию отходы | burnable refuse |
| поддающийся анализу | analyzable |
| поддающийся биохимическому разложению | biodegradable |
| поддающийся действию | affected |
| поддающийся закрытию | closable (Bauirjan) |
| поддающийся изгибу | bendable |
| поддающийся количественному выражению риск | quantifiable risk |
| поддающийся механической обработке | machinable |
| поддающийся обработке напильником | file-soft |
| поддающийся обработке с использованием электроэрозионного станка | EDMable (Александр Стерляжников) |
| поддающийся обработке с использованием электроэрозионного станка | electrodischarge machinable (Александр Стерляжников) |
| поддающийся теплу | heat-affected |
| поддающийся транспортировке, транспортабельный | shippable (Masia777best) |
| поддающийся управлению | dirigible |
| с трудом поддающийся обработке | hard-to-treat |
| сгораемые отходы, поддающиеся сжиганию отходы | combustible refuse |
| сгораемые отходы, поддающиеся сжиганию отходы | burnable refuse |
| способность материала поддаваться обработке | runnability |
| способность поддаваться обработке | runnability |
| способность поддаваться обработке | treatability |
| способность поддаваться очистке | treatability |
