Terms for subject Technology containing подвод

Russian	English
батарея с боковым подводом газа	side-fired battery
батарея с нижним подводом газа	underjet battery
без огневого подвода тепла	unfired (Peter Cantrop)
время подвода	seek time (головки к требуемой дорожке магнитного диска)
время подвода	air cutting time (инструмента к детали)
гидравлический фильтр с расположенными под прямым углом отверстиями подвода и отвода	L-type hydraulic filter
заданная координата подвода	programmed approach position (рабочего органа)
инжектор с подводом жидкости самотёком	nonlifting injector
испарение без искусственного подвода тепла	spontaneous evaporation
канал подвода смазки	lubrication oil port
кожух для подвода пара	steam hood
кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению	sealing air annulus (двигателя)
кольцо для подвода уплотняющей воды в сальник	lantern ring
команда подвода	seek instruction (головки к требуемой дорожке диска)
команда подвода	seek command (головки к требуемой дорожке диска)
команда подвода головки	seek instruction (к требуемой дорожке диска)
литниковая система с верхним подводом металла	top gate
литниковая система с верхним подводом металла	drop gate
магистраль подвода воздуха	airline
машина с подводом охлаждающего воздуха по каналам	duct-ventilated machine
машина с подводом охлаждающего воздуха по трубам	pipe-ventilated machine
место подвода литника	gate location
наддув для пневматического подвода инструмента	cutting air blow (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
наддув для пневматического подвода инструмента на обрабатываемую заготовку	cutting air blow of work piece (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
настенное крепление с внутренним подводом кабелей	feedthrough wall mount (Alex_Odeychuk)
настенное крепление с наружным подводом кабелей	non-feedthrough wall mount (Alex_Odeychuk)
неправильный подвод электрической энергии	wrong power supply (Konstantin 1966)
обогрев с нижним подводом газа	under firing
оптимальное время подвода	optimized contact time (инструмента до врезания в заготовку)
оптимальное время подвода до врезания	optimized contact time (в заготовку)
осуществлять подвод тома в нужное положение	position a volume
оттаивание подводом тепла изнутри	internal defrosting
печь с боковым подводом отопительного газа	side-heated oven
печь с нижним подводом отопительного газа	underjet-fired oven
пневматический подвод инструмента	cutting air (к детали)
подвод воздуха	venting
подвод воздуха в двигатель	air feed to engine
подвод газа	gaseous feed
подвод газа	gas delivery
подвод головки	seek (к требуемой дорожке магнитного диска)
подвод кабелей через узел крепления	feedthrough mount (Alex_Odeychuk)
подвод литника	sprue feed
подвод масла	oil feeding
подвод масла	oil supply
подвод на быстром ходу	gap elimination (инструмента к детали до врезания)
подвод пара	steam admission
подвод пара	steam supply
подвод питания	supply
подвод питания	current supply
подвод по всей окружности	full admission (турбины)
подвод по всей окружности турбины	full admission (пара)
подвод сред	Media supply (Artemida)
подвод тепла	heat application
подвод теплоты	heat supply
подвод тока	current supply
подвод тока	conveyance of current
подвод тома осуществляется автоматически	positioning of a volume is handled automatically
подвод шлифовальной бабки	wheelhead advance (к детали)
подвод электрической энергии	power supply
подвод энергии	power supply line
проводка для подвода питания	power wiring (электро)
продувка для пневматического подвода инструмента	cutting air blow (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
радиальный подвод	radial admission
регулирование подвода воздуха	air control
режим подвода	approach mode (инструмента к детали)
резервуар под давлением без огневого подвода теплоты	unfired pressure vessel
резервуар под давлением с огневым подводом теплоты	fired pressure vessel
скорость быстрого подвода	rapid approach rate (рабочего органа)
скорость быстрого подвода	raped air cut feed rate (рабочего органа)
скорость подвода	advance speed (инструмента)
смешанный подвод	mixed admission
соединительный патрубок с подводом сверху	top spud (Andy)
сосуд, работающий под давлением, без огневого подвода теплоты	unfired pressure vessel (Харламов)
список точек подвода и соединений	tie-in list and connection points (Anne Nonymous)
способ подвода металла	gating practice
термодинамический цикл с подводом тепла при постоянном давлении	constant-pressure thermodynamic cycle
термодинамический цикл с подводом тепла при постоянном давлении	constant-pressure cycle
точка подвода	take-over point (Alexey)
троллейный подвод	trolley feeding (питания)
троллейный подвод питания	trolley feeding
трубка для подвода катанки к моталке	reel pipe
трубка для подвода сжатого воздуха	air blowpipe (google.ru SergeyL)
трубка для подвода сжатого воздуха	blowpipe
трубопровод для подвода и отвода рабочей среды	conductor
турбина с повторным подводом пара к венцу	repeated-flow turbine
турбина с повторным подводом пара к венцу	re-entry turbine
турбина с полным подводом	full-admission turbine
турбина с тангенциальным подводом пара	tangential-flow turbine
установка фильтра на подводе жидкости	influent filter installation
фильтр-пресс с боковым подводом фильтруемого материала	side-feed channel filter press
цикл подвода	approach procedure (инструмента к детали)
штуцер центрального подвода масла	central oil supply union
шунтирующий подвод	shunt lead
электрод для подвода тока	current electrode
электропроводка для подвода питания	power wiring