| Russian | English |
| аэродромный подвижный радиолокационный пост управления посадкой | terminal radar approach control cab |
| аэронавигационная служба подвижных средств | aeronautical mobile service (связи) |
| блок из предохранителя на подвижной части выключателя | fuse switch |
| вагон с подвижной хребтовой балкой | cushion-underframed car |
| вертикально-подвижный рабочий орган | vertical-way unit |
| вертикально-подвижный рабочий орган | vertical way unit |
| внедорожная подвижная техника | Non-road Mobile Machinery (Krymulya) |
| внутригосударственная служба радиосвязи на наземных подвижных объектах общественного пользования | domestic public land mobile radio service |
| внутриреакторная подвижная детекторная система | movable in-core detector system |
| возведение при помощи подвижной опалубки при отрицательной температуре | slip forming |
| возведение при помощи подвижной опалубки при отрицательном температуре | slipforming (сооружения) |
| вольтметр с подвижной катушкой | moving-coil voltmeter |
| вольтметр с подвижным магнитом | moving-magnet voltmeter |
| вороток с подвижными губками | movable-jaws tap wrench |
| выделить подвижные и малоподвижные живые объекты по движению или дыханию | select the mobile and inactive living objects by their motion or breath (Konstantin 1966) |
| вытяжной пресс с подвижным нижним столом | bottom-slide drawing press |
| вытяжной пресс с подвижным нижним столом | bottom slide drawing press |
| габарит подвижного состава | vehicle gage |
| габариты гружёного подвижного состава | maximum dimensions |
| газогенератор с подвижным слоем | moving-bed gasifier |
| гальванометр с подвижным магнитом | moving-magnet galvanometer |
| генератор вызывных сигналов для связи с подвижными объектами | mobile call generator |
| горизонтально-подвижный рабочий орган | horizontal way unit |
| горизонтально-подвижный рабочий орган | horizontal-way unit |
| громкоговоритель с подвижной катушкой | moving-coil loudspeaker |
| громкоговоритель с подвижным железом | moving-iron loudspeaker |
| группа по связи с подвижными объектами | group on vehicular communications |
| гусеничная временная подвижная нагрузка | tracked live load |
| двойная подвижная соединительная муфта | double sliding socket |
| двойная подвижная соединительная муфта | double socket |
| дизельный подвижной состав | diesel stock |
| дизельный подвижной состав | diesel motive power |
| дисковый тормоз с подвижным суппортом | sliding-caliper disc brake |
| дистанционно управляемый подвижный робот | remotely operated robot vehicle |
| диффузия с подвижной границей | moving-boundary diffusion |
| диффузия с подвижной границей | moving boundary diffusion |
| доступ подвижного абонента | mobile subscriber access |
| задача с подвижными концами | variable end-point problem |
| закон подвижного равновесия | law of mobile equilibrium |
| затвор с подвижной осью вращения | movable-hinge gate |
| звукосниматель с подвижной катушкой | moving-coil pickup |
| звукосниматель с подвижным магнитом | moving-iron pickup |
| измерительный прибор с подвижной шкалой | moving-scale instrument |
| изотермический подвижной состав | refrigerated rolling stock |
| импеданс при остановленной подвижной части | blocked impedance |
| индикатор с подвижной шкалой | movable-scale indicator |
| испытание подвижной нагрузкой | moving-load test |
| испытание подвижной нагрузкой | moving load test |
| каталитический реформинг с подвижным слоем катализатора | moving-bed catalytic reforming |
| колёсная временная подвижная нагрузка | live rolling load |
| командование НИОКР по разработке аппаратуры связи для подвижных объектов | mobility equipment research and development command |
| комплекс подвижного электронного робота-манипулятора и подводной телевизионной системы | mobile electronic robot manipulator and underwater television system |
| крайнее заднее положение подвижных частей автоматики | rearmost position |
| крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником | movable-point crossing frog |
| крестовина с подвижным сердечником | nose-movable point crossing |
| лампа с подвижным анодом | movable-anode valve |
| лампа с подвижным анодом | movable-plate tube |
| лампа с подвижным анодом | movable-anode tube |
| ленточная пила с подвижным рабочим столом | traveling-table band saw (для разделки мяса) |
| ленточная пила с подвижным рабочим столом | traveling table band saw (для разделки мяса) |
| магнитный измерительный прибор с подвижным магнитом в виде лопасти | magnetic-vane meter |
| магнитометр с подвижным магнитом | moving-magnet magnetometer |
| магнитоэлектрический амперметр с подвижной катушкой | movable-coil ammeter |
| магнитоэлектрический амперметр с подвижной катушкой | moving coil ammeter |
| магнитоэлектрический амперметр с подвижной катушкой | moving-coil ammeter |
| магнитоэлектрический гальванометр с подвижной катушкой | moving-coil galvanometer |
| магнитоэлектрический гальванометр с подвижной катушкой | D'Arsonval galvanometer |
| магнитоэлектрический гальванометр с подвижным магнитом | moving-magnet galvanometer |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой | moving-coil meter |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом | moving-magnet instrument (внутрирамочным) |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в форме лопасти | polarized-vane instrument (внутрирамным) |
| магнитоэлектрический осциллограф с подвижным шлейфом | Duddell oscillograph |
| междугородный подвижной состав | intercity equipment |
| мембрана из полимеров с подвижной цепью | flexible-chain polymer membrane |
| микрофон с подвижной катушкой | moving-coil microphone |
| морская подвижная служба | maritime mobile service |
| нагрузка от подвижного состава | railroad load (при расчёте железнодорожных мостов) |
| наземная подвижная служба | land mobile service |
| напряжение от подвижной нагрузки | live-load stress |
| насос с подвижным корпусом | traveling-barrel pump (скважинный) |
| национальная служба подвижной радиосвязи | national mobile radio service |
| нить подвеса подвижной системы | moving element suspension |
| нить подвеса подвижной системы | moving-element suspension (в измерительных приборах) |
| обозначение для подвижных береговых радионавигационных станций | RM (МСЭ) |
| обозначение для подвижных радионавигационных станций | RO (МСЭ) |
| обозначение для подвижных станций | PO |
| обозначение МСЭ для подвижных гидрологических и метеорологических станций | MOH |
| обозначение наземных подвижных станций | MI |
| оборот подвижного состава | rolling-stock turnover |
| оборудование подвижного абонента | mobile subscriber equipment |
| объектив с подвижным компонентом | floating-component lens |
| объектив с подвижным компонентом | floating lens |
| оптический стрелковый прицел с подвижной сеткой | disturbed reticle system |
| отношение хода подвижных частей реле к ходу якоря | relay armature ratio |
| отсадочная машина с подвижным решетом | movable sieve jig |
| отсадочная машина с подвижным решетом | buddle jig |
| отсадочная машина с подвижным решетом | basket jig |
| отсутствие подвижных частей | no moving parts (устойчивое выражение, фразеологизм, использующийся в технических характеристиках к прибору) |
| палец подвижного рычага | brake pin (тормоза) |
| переключатель без подвижных частей | switch gate |
| переменный резистор с двойным подвижным контактом | double-wiper resistor |
| переменный резистор с двойным подвижным контактом | double-wipe resistor |
| переменный резистор с двойным подвижным контактом | dual-collector resistor |
| перспективная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами | advanced mobile phone service |
| печь с подвижным подом | travelling furnace |
| плоский затвор с подвижной катковой опорно-ходовой частью | free-roller gate |
| подвес подвижной системы | moving element suspension |
| подвижная авиаремонтная мастерская | mobile aircraft repair shop |
| подвижная автоматическая телефонная система | mobile automatic telephone system |
| подвижная бабка | loose headstock |
| подвижная балка | traveling ram (перегружателя) |
| подвижная бетонная смесь | high-flow concrete mix |
| подвижная бурильная головка | sliding drill head |
| подвижная втулка | driving washer |
| подвижная гайка | travelling nut (Wurzelschnaps) |
| подвижная головка датчика | sensor slip head |
| подвижная головка датчика оборотов и синхронизации двигателя | engine speed-timing sensor slip head |
| подвижная группа радиоуправления | mobile radio management group |
| подвижная губка | movable jaw (тисков) |
| подвижная депрессия | migratory depression |
| подвижная деталь | movable part |
| подвижная дислокация | mobile dislocation |
| подвижная доплеровская станция слежения | mobile Doppler tracking station |
| подвижная дырка | mobile hole |
| подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу | rubber-tired floor-type mobile charging machine |
| подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу | rubber-tired floor-type mobile-charging machine |
| подвижная заделка | sliding restraint (Baykus) |
| подвижная запальная сборка | movable seed |
| подвижная импульсно-доплеровская РЛС | mobile pulse Doppler radar |
| подвижная кабина | movable cab |
| подвижная каретка | shuttle carriage (пишущей машины) |
| подвижная каретка | movable carriage (напр. шиномонтажного станка для грузовых колёс) |
| подвижная катушка или рамка | moving coil |
| подвижная клавиатура | movable keyboard |
| подвижная колонка с рычагами управления | movable level operation column (автогрейдера) |
| подвижная колонка с рычагами управления | movable level-operation column (автогрейдера) |
| подвижная колосниковая решётка | traveling-chain grate |
| подвижная коммутационная телефонная станция | mobile telephone switching office |
| подвижная комплексная система с тренажёром, устройством оценки и записи | mobile integrated system trainer, evaluator, and recorder |
| подвижная консоль | movable arm (магнитной головки) |
| подвижная контакт-деталь | movable contact |
| подвижная контрольно-диагностическая станция | facility checkout vehicle |
| подвижная лаборатория неразрушающего контроля | mobile nondestructive inspection laboratory |
| подвижная линейка | shuffle bar |
| подвижная линейка, перемещающаяся линейка | shuffle bar |
| подвижная литера | movable type |
| подвижная ложная цель | decoy vehicle |
| подвижная лопасть направляющего аппарата | adjustable guide vane |
| подвижная лопатка паровой турбины | rotor blade |
| подвижная лопатка паровой турбины | bucket |
| подвижная маска | moving mask |
| подвижная маска | movable mask |
| подвижная мешалка | travelling mixer |
| подвижная нагрузка | traveling load |
| подвижная нагрузка | movable static load |
| подвижная нагрузка | movable load |
| подвижная нагрузка | mobile load (напр. действующая на дорогу при движении автомобиля) |
| подвижная нагрузка | moving load |
| подвижная нагрузка | live static load |
| подвижная наземная станция | mobile earth station |
| подвижная нефть | moveable oil (извлекаемая до тепловой обработки коллектора) |
| подвижная оконечная станция цифровой связи | mobile digital terminal |
| подвижная опалубка | sliding forms |
| подвижная опалубка | climbing forms |
| подвижная опалубка | continuously moving forms |
| подвижная опалубка | slip form |
| подвижная опалубка, скользящая опалубка | sliding forms |
| подвижная опалубка, скользящая опалубка | continuously moving forms |
| подвижная опалубка, скользящая опалубка | climbing forms |
| подвижная опалубка, скользящая опалубка | slip forms |
| подвижная опора | rocker base |
| подвижная опора | shifting bearing |
| подвижная опора | expansion bearing |
| подвижная опора | movable support |
| подвижная опора | movable bearing |
| подвижная опора | oscillating base |
| подвижная оптическая система измерения | mobile optical measurement system |
| подвижная оснастка | moving harness (в страховочных приспособлениях Bauirjan) |
| подвижная ось | movable axle |
| подвижная оттяжка | live guy |
| подвижная пластина конденсатора | moving vane |
| подвижная платформа лесопильной рамы | rack carriage feed |
| подвижная плита | moving head (машины для стыковой сварки) |
| подвижная половина формы | ejector die |
| подвижная полодия | moving centrode |
| подвижная полодия | body centrode |
| подвижная поперечина | elevating beam |
| подвижная поперечина | walking beam |
| подвижная поперечина | push-pull bail |
| подвижная посадка | clearance fit |
| подвижная приёмная радиостанция | receiver, mobile |
| подвижная пружина | movable contact |
| подвижная пружина | armature contact |
| подвижная радионавигационная станция | radio navigation mobile station |
| подвижная радиостанция | mobile radio communications |
| подвижная радиостанция | mobile radio station |
| подвижная радиостанция с затрудняющими радиоперехват характеристиками | mobile intercept resistant radio |
| подвижная режущая кромка | active cutting edge |
| подвижная рейка | movable rack |
| подвижная сверлильная головка | sliding drill head |
| подвижная связь | moving constraint |
| подвижная система | moving element (измерительного прибора) |
| подвижная система | moving-contact assembly (переменного резистора) |
| подвижная система | moving system |
| подвижная система | movable system |
| подвижная система координат | moving coordinates |
| подвижная система опознавания воздушных целей | airborne identification mobile system |
| подвижная система оптического сопровождения | mobile optical tracking system |
| подвижная система отсчёта | system of relative coordinates |
| подвижная система отсчёта | moving base |
| подвижная служба | mobile service |
| подвижная служба авиационной связи | aeronautical mobile service |
| подвижная служба радиосвязи | mobile radio service |
| подвижная служба телефонной связи | mobile phone service |
| подвижная смесь | easily workable mix (бетонная) |
| подвижная соединительная втулка | quill driver |
| подвижная станина | chassis frame (рама KN) |
| подвижная станция радионаблюдения | radio guard |
| подвижная станция радионаблюдения | radio communication guard |
| подвижная стартовая платформа | mobile launcher platform |
| подвижная стартовая платформа | mobile launcher |
| подвижная стойка | traveling column |
| подвижная стойка | live column |
| подвижная торцевая крышка | floating end cover |
| подвижная траверса | elevating beam |
| подвижная траверса | walking beam |
| подвижная траверса | mobile traverse (Borys Vishevnyk) |
| подвижная трубная доска | rotating tube plate |
| подвижная трубная доска | floating tube plate |
| подвижная трёхкоординатная РЛС ПВО | mobile and three-dimensional air defense operations radar |
| подвижная ультракоротковолновая радиорелейная аппаратура | transportable UHF radio relay equipment |
| подвижная установка | movable mounting |
| подвижная установка | movable mount |
| подвижная установка для тренировки операторов электронной аппаратуры | mobile electronics training unit |
| подвижная форма | slip form |
| подвижная цель | mobile target |
| подвижная центроида | centrode of body |
| подвижная часть | moving armature (измерительного прибора) |
| подвижная часть | traveller member |
| подвижная часть | travelling member |
| подвижная часть | moving element (измерительного прибора) |
| подвижная часть | movement (измерительного прибора) |
| подвижная часть | moving member |
| подвижная часть прибора, вращающаяся часть прибора | moving armature |
| подвижная часть скользящей опоры | slipper block |
| подвижная чашка механизма выключения | release mechanism movable cup |
| подвижная шестерня | sliding pinion |
| подвижная шкала времени | triggered timebase |
| подвижная шпиндельная бабка | travelling head |
| подвижная шпиндельная бабка | traveling head |
| подвижная шпиндельная бабка | movable head |
| подвижная шпиндельная бабка | sliding head |
| подвижная шпиндельная бабка | sliding gear (сверлильного станка) |
| подвижная щека | swing jaw (дробилки) |
| подвижная щека | swinging jaw (дробилки) |
| подвижная щека дробилки | swinging jaw |
| подвижная щека дробилки | swing jaw |
| подвижная щека дробилки | movable jaw |
| подвижная электронная телефонная станция | electronic mobile exchange |
| подвижно закрепляемый силовой цилиндр с односторонним штоком | clevis-mounted single-ended power cylinder |
| подвижно закрепляемый силовой цилиндр с односторонним штоком | clevis-mounted single-ended cylinder |
| подвижное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием | remote underwater drilling and completion |
| подвижное вооружение | flexible armament |
| подвижное дисковое соединение | flexible disk joint |
| подвижное зеркало | moving mirror |
| подвижное зеркало | movable mirror |
| подвижное кольцевое уплотнение | Glyde ring (принцип действия соответствует поршневому кольцу, но выполняется чаще из резины и используется в гидравлике Godzilla) |
| подвижное крыло ЛА | movable wing |
| подвижное масло | thin on |
| подвижное масло | thin oil |
| подвижное оборудование | movable equipment (оборудование, как правило, предназначенное для перемещения только после завершения рабочего процесса ssn) |
| подвижное подразделение связи | mobile signal unit |
| подвижное подразделение управления и оповещения | mobile control and reporting unit |
| подвижное пролётное строение разводного моста | draw |
| подвижное радиоприёмное устройство | mobile radio receiver |
| подвижное соединение | sliding joint |
| подвижное соединение | swivel joint |
| подвижное сопло | flap nozzle |
| подвижной блок | running block |
| подвижной блок | movable pulley |
| подвижной брус | movable beam |
| подвижной клин | sliding wedge |
| подвижной компонент | mobile component |
| подвижной контакт | moving contact member |
| подвижной контакт | moving contact piece |
| подвижной контакт | moving contact |
| подвижной лесовозный состав | hauling rig |
| подвижной лесовозный состав | haul rig |
| подвижной магнит | rotary magnet (в измерительных приборах) |
| подвижной оконный переплёт | vertical sash |
| подвижной остряк | movable tongue |
| подвижной остряк | movable point |
| подвижной остряк стрелочного перевода | movable point |
| подвижной рычаг | live lever |
| подвижной рычаг переключателя | switch blade |
| подвижной сердечник | moving core |
| подвижной сердечник | movable core |
| подвижной состав | hauling rig (лесовозный) |
| подвижной состав | haul rig (лесовозный) |
| подвижной состав метрополитена | tube stock |
| подвижной состав нормальной колеи | standard-gage stock |
| подвижной состав с кондиционированием воздуха | air-conditioned stock |
| подвижной стенд для испытания лазерных локаторов | mobile laser radar facility |
| подвижной талевый блок | traveling block |
| подвижной шарнир | movable joint |
| подвижной шарнир | movable hinge |
| подвижной шкив | traversing pulley |
| подвижной щиток | moving flap (для перемещения раската) |
| подвижные органы | works |
| подвижные пластины | movable plates |
| подвижные системы радиосвязи специального назначения | specialized mobile radio systems |
| подвижные части автоматики | working parts |
| подвижный аксоид | moving axoid |
| подвижный аксоид | loose axoid |
| подвижный алмазный резец | diamond fly cutter |
| подвижный алмазный резец | diamond tool fly cutter |
| подвижный антициклон | migratory high |
| подвижный антициклон | migratory anticyclone |
| подвижный атом | labile atom |
| подвижный бумагоноситель | moving paper carrier (пишущей машины) |
| подвижный вал | live shaft (датчика Natalee-5710) |
| подвижный вибродатчик | movable vibration pickup |
| подвижный генератор | mobile generator |
| подвижный генетический элемент | movable genetic element |
| подвижный грохот | movable screen |
| подвижный датчик | mobile sensor |
| подвижный дистанционный манипулятор | mobile remote manipulator system |
| подвижный дымоотвод | movable offtake (напр. при сварочных работах) |
| подвижный заградительный огонь | rolling barrage |
| подвижный зажим | movable clamp |
| подвижный зажим | mobile clamp |
| подвижный запорный клапан | movable closure valve |
| подвижный имитатор подводной лодки | mobile submarine simulator |
| подвижный ион | mobile ion |
| подвижный источник загрязнения | mobile pollution source (напр., автотранспорт) |
| подвижный кабельный кран | movable cableway |
| подвижный камин | movable offtake (конвертера Калдо) |
| подвижный капсюль-детонатор | slider detonator |
| подвижный катализатор | moving-bed catalyst |
| подвижный катод | moving cathode |
| подвижный клапан | traveling valve (погружного насоса) |
| подвижный командный пункт | mobile command |
| подвижный командный пункт | mobile command center |
| подвижный контакт | wiper |
| подвижный контакт | moving contact member |
| подвижный контакт | moving contact |
| подвижный контакт | movable point |
| подвижный лафет | mobile carriage |
| подвижный люнет | follower rest |
| подвижный люнет | follower |
| подвижный люнет | travelling rest |
| подвижный люнет | follow rest |
| подвижный люнет | back stay |
| подвижный люнет | back rest |
| подвижный манипулятор | movable arm |
| подвижный наземный командный пункт | mobile land command post |
| подвижный оконный переплёт | hanging sash |
| подвижный оконный переплёт | hang sash |
| подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную зубчатую передачу | serrated moving member |
| подвижный остряк | movable tongue |
| подвижный полок | travelling platform |
| подвижный порошок | fluidized powder |
| подвижный прибор управления огнем | mobile fire controller |
| подвижный пункт обогрева | mobile heating unit (universe!) |
| подвижный пункт радиолокационного управления | mobile radar control post |
| подвижный рабочий орган | slide (станка) |
| подвижный радиотелескоп | steerable radio telescope |
| подвижный разъём | mobile connector (Andy) |
| подвижный резец на воздушных опорах | air-bearing fly cutter |
| подвижный робот | robotic vehicle |
| подвижный робот | robot vehicle |
| подвижный робот | mobile robot |
| подвижный рычаг | live lever |
| подвижный склад | mobile depot |
| подвижный соединитель | free connector |
| подвижный стол | sliding table |
| подвижный стол | moving bolster (Andrey Truhachev) |
| подвижный стол | movable table |
| подвижный стык | swing joint (труб) |
| подвижный стык | swivel joint (труб) |
| подвижный тактический разведывательный центр | mobile tactical reconnaissance facility |
| подвижный тренажёр радиоэлектронной борьбы | mobile electronic warfare environment simulator |
| подвижный углеводород | mobilized hydrocarbon (dimock) |
| подвижный узел | actuated part |
| подвижный упор | flying stop bar (ВосьМой) |
| подвижный формодержатель | moving plate |
| подвижный формодержатель | movable plate |
| подвижный фотошаблон | moving mask |
| подвижный хобот | movable arm (Yerkwantai) |
| подвижный центроид | moving centroid |
| подвижный циклон | migratory depression |
| подвижный шарнир | movable pivot point |
| подвижный шкив | movable pulley |
| подвижный штамп | plunger die |
| подвижный штамп | male die |
| подвижный штамп клепальной машины | riveting die |
| подвижный электрон | mobile electron |
| подвижный элемент | moving element (напр., прибора) |
| подвижный элемент измерительного прибора | instrument moving element |
| подвижный якорь | movable contact (реле) |
| подвижный якорь | armature contact (реле) |
| подъёмное вентиляционное с двумя подвижными переплётами | double-hung window |
| подъёмное окно с двумя подвижными переплётами | double-hung window |
| подъёмное окно с двумя подвижными переплётами | double-hung sash window |
| пресс с нижней подвижной плитой | bottom ram press (литьевой) |
| пресс-форма с подвижной обоймой | floating chase press mould |
| пресс-форма с подвижной обоймой | floating chase mould |
| прибор с подвижной катушкой | moving-coil instrument |
| прибор с подвижной проецируемой шкалой | instrument with projected scale |
| прибор с подвижной частью на одном острие | unipivot instrument |
| прибор с подвижным магнитом | moving-coil instrument |
| пригородный подвижной состав | commuter equipment |
| продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной | adjustable-rail milling machine |
| продольно-фрезерный станок с подвижным порталом | gantry-type milling machine |
| путь для отстоя аварийного подвижного состава | bad-order track |
| радиосвязь между подвижными объектами | mobile-to-mobile radio communication |
| радиосвязь с подвижными объектами | mobile radio |
| радиостанция для связи с подвижными объектами | mobile radio |
| размах подвижной щеки дробилки | crusher jaw throw |
| разрезной подвижный контакт | double wiper |
| рама с подвижной хребтовой балкой | sliding-sill underframe |
| реактор с подвижным слоем | moving-bed reactor (катализатора) |
| реактор с подвижным слоем катализатора | moving-bed reactor |
| реле с подвижной катушкой | permanent-magnet relay |
| реле с подвижной катушкой | moving-coil relay |
| реле с подвижным диском | movable-disk relay |
| реле с подвижным якорем | movable-armature relay |
| рециркуляционный крекинг с подвижным катализатором | moving-bed recycle catalytic cracking |
| РЛС с селекцией подвижных целей | moving-target indication radar |
| рычаг подвижного сердечника | movable frog lever (стрелочного перевода) |
| рычажок подвижного контакта прерывателя | breaker arm |
| связь между базовой и подвижной радиостанциями | base-to-mobile communication |
| связь между наземными подвижными средствами | land mobile communications |
| связь между подвижными объектами | vehicular communication |
| связь между подвижными объектами | mobile communication |
| связь между подвижными средствами | intervehicular communications |
| связь с подвижными абонентами | mobile subscriber access |
| связь с подвижными абонентами | mobile-subscriber access |
| связь с подвижными объектами | mobile communication (радио) |
| сеть с подвижными объектами | mobile network |
| система автоматического управления подвижным патрулем | automatic vehicle monitoring system |
| система крепи с подвижными верхняками | running girder system |
| система радиосвязи с подвижными объектами | mobile radio system |
| система с подвижной загрузкой | moving-bed system (фильтра) |
| система связи с подвижными объектами | mobile radio system (радио) |
| система связи с подвижными объектами | mobile network |
| система фильтра с подвижной загрузкой | moving-bed system |
| скорость подвижного элемента | moving element speed (Konstantin 1966) |
| служба подвижного состава | traction department |
| служба подвижного состава | stock department |
| служба подвижного состава | rolling department |
| служба связи подвижными средствами | messenger service |
| служба телефонной связи с подвижными объектами | mobile phone service |
| спутник для связи с подвижными объектами | mobile satellite |
| станция подвижной службы | mobile service station |
| станция радиосвязи с подвижными объектами | mobile terminal (сети) |
| станция сети радиосвязи с подвижными объектами | mobile terminal |
| стратегические подвижные терминалы спутниковой связи | strategic transportable satellite terminals |
| струйный элемент без подвижных деталей | pure fluid element |
| теплообменник с подвижным жидким слоем | fluidized bed heat exchanger (FBHE Lialia03) |
| терминал подвижного абонента | mobile subscriber terminal |
| терминал подвижной линии связи фирмы "Хьюз" | Hughes transportable link terminal |
| транспортабельная подвижная наземная станция связи | transportable mobile ground station |
| трансформатор с подвижным сердечником | movable-core transformer |
| тренажёр с подвижной визуальной индикацией | visual motion simulator |
| тяговый подвижной состав | traction electrical equipment |
| тяговый подвижной состав | motive power |
| тяговый подвижной состав | traction equipment |
| тяжёлое оборудование подвижного характера | yellow goods (VadZ) |
| тяжёлое подвижное оборудование | yellow goods (Heavy moving equipment such as bulldozers, earth-moving equipment, big mine vehicles, mobile cranes etc. which are typically painted yellow or another high visibility colour. VadZ) |
| удельный расход энергии тепловозного подвижного состава | specific consumption of a thermoelectric vehicle |
| удельный расход энергии электрического подвижного состава | specific consumption of an electric vehicle |
| уплотнение подвижного соединения | dynamic seal |
| уплотнение подвижного соединения | moving seal |
| уплотнение подвижного соединения | dynamic connection seal |
| уплотнение подвижного соединения | pressure seal |
| упор для подвижной части реле в несработанном положении | reset stop |
| уравновешенный подвижный оконный переплёт | balanced sash |
| усовершенствованная система подвижной телефонной связи | improved mobile telephone system |
| фазовращатель с подвижной диэлектрической пластинкой | dielectric-vane phase shifter |
| фронт подвижной фазы | front of mobile phase |
| фронт подвижной фазы | mobile-phase front |
| хроматография с подвижным слоем | moving-bed chromatography (сорбента) |
| хроматография с программированием скорости подвижной фазы | flow-programmed chromatography |
| хроматография со сверхкритической подвижной фазой | supercritical chromatography |
| хроматография со сверхкритической подвижной фазой | supercritical fluid chromatography |
| хроматография со сверхкритической подвижной фазой | fluid chromatography |
| центральная радиотелефонная станция, обслуживающая подвижных абонентов | mobile subscriber central |
| шлейф осциллографа с подвижной катушкой | moving-coil vibrator |
| шлейф с подвижным короткозамыкателем | adjustable stub |
| ЭВМ подвижной стартовой платформы | mobile launcher computer |
| экструдер с подвижной головкой | moving head extruder |
| экструдер с подвижной головкой | moving-head extruder |
| электрический подвижной состав | electric stock |
| электрический подвижной состав | electric motive power |
| электрод с подвижным переносчиком заряда | mobile-carrier electrode |
| электрод с подвижным переносчиком зарядов | electrode with a mobile carrier |
| электродинамический микрофон с подвижной катушкой | moving-coil microphone |
| электролитическое осаждение с использованием подвижных катодов | mechanical electroplating |
| электромагнитное реле с подвижным якорем | armature relay |
