Terms for subject Technology containing подвергаться

Russian	English
амортизатор подвергается растяжению	a shock-absorber extends
не подвергать воздействию прямых солнечных лучей	avoid direct exposure to sunlight (financial-engineer)
не подвергать изделие длительному воздействию прямых солнечных лучей	avoid leaving the product in direct sunlight (financial-engineer)
не подвергаться расстройке	remain in adjustment
нельзя подвергать сварке	not permitted to be welded (elena.kazan)
подвергать абляции	ablate
подвергать автоклавной обработке	autoclave
подвергать анализу	process
подвергать анодной обработке	give anodic treatment
подвергать анодной обработке	anodize
подвергать атмосферным влияниям	weather
подвергать ацетилен закалке	quench acetylene
подвергать воздействию	exposure
подвергать воздействию	subject
подвергать воздействию	expose
подвергать воздействию влаги	expose to liquids (financial-engineer)
подвергать воздействию тепла	subject to heat
подвергать воздушному охлаждению	air cool (Soak the castings above the critical temperature then air cool. VLZ_58)
подвергать вторичной обработке	reprocess
подвергать высыхающее масло обработке путём нагревания	beat-treat a drying oil
подвергать горячей обработке	hot-work
подвергать горячему прессованию	hot-press
подвергать давлению	stress
подвергать действию	expose to the action
подвергать действию	expose to the action of
подвергать демеркаптанизации	sweeten
подвергать дискретизации	sample (аналоговый сигнал)
подвергать докритическому отжигу	subcritical anneal (Vanda Voytkevych)
подвергать дробеструйной обработке	pane
подвергать изгибу	bend
подвергать изгибу	subject to bending
подвергать воздействию излучения	irradiate (облучать)
подвергать воздействию излучения	expose to radiation (облучать)
подвергать испытанию	experiment
подвергать испытанию	try out
подвергать испытанию	experiment with
подвергать камень фактурной обработке	surface-tool stone
подвергать коагуляции кислотой	coagulate e.g., latex with an acid (напр., латекс в производстве каучука)
подвергать концентрат перечистке	scour the concentrate
подвергать люминесцентному анализу	analyze by fluorescence
подвергать механической обработке	tool (производства)
подвергать мехобработке	resurface (MichaelBurov)
подвергать многократной перевалке	blade back and forth
подвергать нагрузке	load
подвергать напряжению	subject to stress
подвергать облучению	expose
подвергать осмосу	osmose
подвергать осмосу	osmosize
подвергать пескоструйной обработке	sandblast
подвергать плавке на	smelt something for
подвергать повторной перегонке	redistill
подвергать полёт опасности	jeopardize a flight
подвергать предварительному напряжению	prestress (натяжению; The resilient element may be prestressed prior to use. I. Havkin)
подвергать предварительному натяжению	pretension
подвергать растягивающему напряжению	subject to tensile stress
подвергать сжатию	subject to compression
подвергать сжатию	compress
подвергать сомнению	reflect
подвергать сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности	reflect on airworthiness (воздушного судна)
подвергать старению	age
подвергать стеклоструйной обработке	glass blast (Altv)
подвергать термическому окислению	heat-oxidize
подвергать термообработке	heat-treat
подвергать томлению	soak (слитки)
подвергать финишной обработке	dress
подвергать фотолизу	photolyze
подвергать хвосты повторному рассеву	rescreen tailings
подвергать чернению	black oxide finish (Vanda Voytkevych)
подвергать чистовой обработке	dress
подвергать шкуру мокрому посолу	wet-salt hides
подвергать электролизу	electrolyze
подвергаться воздействию	be subject to
подвергаться воздействию окружающей среды	be exposed to environmental factors
подвергаться воздействию радиации	be exposed to radiation
подвергаться вторичному брожению	undergo afterfermentation
подвергаться гидратации	be hydrated
подвергаться действию избыточного давления	be over-pressured (User)
подвергаться действию помех	be subjected to interference
подвергаться изменениям под действием огня	fire
подвергаться износу	scuff (MichaelBurov)
подвергаться облучению	be irradiated
подвергаться облучению	be exposed to radiation
подвергаться перепаду температур	expose to a temperature change (translator911)
подвергаться скалыванию	be liable to splitting (Maeldune)
подвергаться сличению	undergo comparison
подвергаться сносу	drift
подвергаться флуктуациям	suffer from fluctuations
подвергаться центрифугированию	be subjected to centrifugation
подвергаться центрифугированию	be centrifuged
подвергаться язвенной коррозии	pit
способность подвергаться обработке	workability
способность подвергаться пайке	solderability
способность подвергаться сжатию	compressibility