Terms for subject Technology containing подача

Russian	Chinese
аварийная подача кислорода	应急供氧
аварийное прекращение подачи воды	紧急中断供水
аварийное прекращение подачи напряжения	电压故障
аварийное прекращение подачи напряжения	电压紧急中断
аварийный регулятор подачи топлива	应急燃料供给调节器
аварийный регулятор подачи топлива	应急供油调节器
автомат для подачи патронов	送弹自动漏斗
автомат подачи топлива	燃料自动供给装置
автомат прерывной подачи чистого кислорода	断续纯氧调节器
автоподатчик с двойной подачей	复式自动推进器 (двойным ходом)
автоподатчик с одинарной подачей	单程自动推进器
ацетиленовый генератор с подачей карбида в воду	电石入水式乙炔发生器
бак для подачи топлива самотёком	自流输油箱
бак подачи масла	供油槽
бак подачи масла	润滑油供给箱
бак подачи масла	供油箱
бак подачи топлива	供油箱
бак подачи топлива	燃料供给箱
бак подачи топлива самотёком	自流式燃料供给箱
баллон вытеснительной системы подачи	挤压式供给系统〔气〕瓶
баллоная подача топливом	瓶压式供给燃料
баллонная подача инертным газом	惰性气体瓶压式供给
баллонная система подачи	瓶压式输送系统
беззвеньевая подача	无链供弹
бензиновый бак с подачей самотёком	自流输油油箱
бензиновый бак с подачей самотёком	重力供油油箱
вальцевая подача	滾筒式送料
величина подачи	供给量
величина цикловой подачи	注入量 (топлива)
вентилятор для подачи воздуха горения	助燃风机
весовая подача воздуха	供气重量
включение подачи	进料开始
включение подачи	进刀开始
врезная подача	切入进给
врезная подача	横向走刀
врезная подача	切向进给
вспомогательная система подачи пара	厂用蒸汽供应系统
вспомогательная система подачи пара	辅助蒸汽供应系统
вытеснение топлива из баков в систему подачи топлива	自燃料箱向燃料供给系统压送燃料
вытеснительная подача	挤压式供给
вытеснительная подача	加压供给
вытеснительная подача продуктами испарения топлива	〔用〕燃料汽化产物挤压供给
вытеснительная подача топлива	流压供油
вытеснительная подача топлива	挤压式供给燃料
вытеснительная подача топлива с помощью впрыска	喷射挤压式供给燃烧
вытеснительная подача топлива сжатым гелием	压缩氦挤压供给燃料
вытеснительная система подачи	挤压式供给系统
вытеснительная система подачи топлива пороховым аккумулятором давления	火药蓄压器挤压燃料供给系统
вытеснительная система подачи ракетного топлива	火箭燃料挤压供给系统
вытеснительная система подачи топлива с использованием порохового аккумулятора давления	火药蓄压器挤压燃料供给系统
вытеснительная система подачи топлива	燃料挤压供给系统
вытеснительный бак системы подачи	供给系统增压箱
газопороховая подача	气体火药供给
гидравлическая подача	水力进刀液压式送料
гидравлическая подача	水压式送料
гидравлическая подача	液压式送料
гидравлическая подача	液压推进
гитара подачи	进给挂轮架
грубая подача	粗走刀
грубая подача	粗进给
давление в системе подачи топлива	供油压力
давление в системе подачи топлива	燃料供给压力
давление инертного газа в закрытой вытеснительной системе подачи топлива	闭式燃料挤压供给系统惰性气体压力
давление нулевой подачи	零流量压力
давление подачи	供油压力 (масла, топлива)
давление подачи	进给力机械加工
давление подачи	输给压力
давление подачи	进刀压力 (机械加工)
давление подачи	进料压力
давление подачи в топливном баке	燃油箱供油压力
давление подачи воздуха	供气压力
давление подачи кислорода	供氧压力
давление подачи нагнетаемого масла	滑油供油压力
давление подачи окислителя	氧化剂输送压力
давление подачи ракетного топлива	推进剂进口压力
давление подачи топлива	供油压力
давление подачи топлива	输送燃料压力
движение подачи	进给运动
движок подачи	进弹板
движок подачи	拨弹导板
держатель клапана подачи топлива	出油阀紧座
догорание после отсечки подачи	停止供油后的残余燃烧
доменная печь с конвейерной подачей	皮带上料高炉
дросселирование подачи топлива в двигатель	操纵发动机供油量
жидкостно-ракетный двигатель с турбонасосный подачей топлива	涡轮泵压式液体燃料火箭发动机
жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной подачей топлива	挤压式液体火箭发动机
жидкостный ракетный двигатель с газобаллонный подачей топлива	瓶压式液体火箭发动机
жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива	泵压式液体燃料喷气发动机
жидкостный ракетный двигатель с насосный подачей	泵压式液体火箭发动机
жидкостный ракетный двигатель с турбонасосной подачей топлива	涡轮泵供油式火箭发动机
жидкостный реактивный двигатель в насосной подачей	泵压式液体燃料喷气发动机
жидкостный реактивный двигатель с баллонной подачей	瓶压式液体燃料喷气发动机
задающая подача	给定值
задающая подача	主动进给
задающая подача	描线送给
закольцовывать систему подачи	供电系统交叉馈电
зеркало для подачи сигналов солнечным зайчиком	日光信号镜
игла для подачи воздуха	吹针 (при пневмоформовании)
избыточная подача	过多供给
индивидуальный насадок для подачи свежего воздуха	单人供新鲜空气管
индивидуальный насадок для подачи свежего воздуха	新鲜空气单人供应管
интенсивность подачи топлива	供油率
интенсивность подачи топлива	燃料供汽率
кабинный регулятор подачи воздуха	舱内供气调节器
канал подачи масла	滑油供油路
канал подачи перфокарт	穿孔卡片道轨
канал подачи топлива	燃料供给管道
канал подачи топлива	供油路
кислород с небольшой подачей	低流量氧气
кислородная маска с непрерывной подачей	连续供氧面罩
кислородная маска с периодической подачей	断续供氧面罩
кислородная маска с периодической подачей под давлением	增压断续供氧面罩
кислородная система прерывной подачи без подсоса атмосферного воздуха	不吸外界空气的断续直接供氧系统
кислородная система типа "лёгочный" автомат" с подачей под повышенным давлением	肺式自动增压和断续供氧系统
кислородное оборудование с непрерывной подачей	连续供氧设备
кислородное оборудование с непрерывной подачей под постоянным давлением	恒压连续供氧设备
кислородное оборудование с непрерывной подачей под постоянным давлением	恒压增压式氧气设备
кислородное оборудование с непрерывно-периодической подачей	连续断续供氧设备在一定高度以下为断续供氧，在 此以上为连续供氧
кислородное оборудование с переключением режима работы по типу "лёгочный автомат" на непрерывную подачу кислорода	可由肺式自动供氧工作状态改变成恒压下连续供氧的供氧设备 (под постоянным давлением)
кислородное оборудование с периодической подачей	断续供氧设备
кислородное оборудование с периодической подачей	周期供氧设备
кислородный прибор непрерывной подачи	连续供氧式氧气设备
кислородный прибор прерывной подачи	断续供氧式氧气设备
кислородный прибор с прерывной подачей и подсосом воздуха	断续供混合氧式氧气设备
клещевая подача	夹钳送料
кожух ползуна пружин подачи	输送弹簧滑动筒套
коксовая подача горелая земля	焦批
колесо механизма подачи	进给〔机构〕轮
кольцо включения аварийной подачи кислорода	应急供氧接通环
круглая подача	圆周走刀
круглая подача	圆周进给
лимб установки скорости подачи	走刀刻度盘
лимб установки скорости подачи	走刀转盘
лубрикатор с капельной подачей масла	滴油器
лёгочно-автоматическая подача кислорода	肺式自动供氧
магазин подачи перфокарт	穿孔机送卡箱
магазинная подача	自动储存供给
магазинная подача	弹箱供弹
максимальная подача топлива	最大供油量
манометр давления подачи	输出压力表
механизм автоматической подачи	自动进刀机构
механизм автоматической подачи	自动进给机构
механизм подачи	馈电机构
механизм подачи	走刀机构
механизм подачи	供给机构
механизм подачи	给料机械
механизм подачи	推进机构
механизм подачи	加料器
механизм подачи	给料机
механизм подачи	上料机构
механизм подачи импульсов	脉冲馈给机构
механизм подачи карт	卡片馈送机构
механизм подачи магнитной ленты	磁带传送机构
механизм подачи нити	送经机构
механизм подачи патронов	供弹机构
механизм подачи патронов	供弹装置
механизм системы вертикальной подачи	垂直进给系统机构
механизм системы поперечной подачи	横纵进给系统机构
механизм системы продольной подачи	横纵进给系统机构
минимальная подача воздуха	最小供气量
минутная подача	每分钟进给量
направление подачи	送料方向
направление подачи	进给方向
направление подачи	进给运动方向
направляющий механизм для подачи бумаги	输纸机
направляющий механизм подачи бумаги	导纸机构
наружное круглое шлифование шлифовка с поперечной подачей	横向进给外圆磨削
наружное круглое шлифование шлифовка с продольной подачей	纵向进给外圆磨削
насосная система подачи	泵输供给系统
насосная система подачи топлива	泵压燃料供给系统
непонятная подача сигнала	信号显示不明显
обеспечивать подачу сжатого воздуха	保证供给压缩空气
обеспечить подачу сжатого воздуха	保证供给压缩空气
обильная подача	丰料
обильная подача	大量进给
объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта	燃料和桨距综合调节系统
объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта	燃料和桨距协同调节系统
ограничитель подачи воздуха	空气进量限制器
одноствольное пусковое устройство с ленточной подачей	弹带供弹式单管发射装置
окно подачи	给料口
опережение подачи топлива	供油提前
основная помпа для подачи топлива	注油泵
основная помпа для подачи топлива	主燃料泵
отверстие подачи топлива	加油孔
отверстие подачи топлива	燃料供给孔
отсечка подачи гидросмеси	停供液压油
отсечка подачи ракетного топлива	停止供给火箭燃料
отсечка подачи топлива	停止供油
отсечка подачи топлива	停供燃料
парашютный регулятор подачи кислорода	降落伞氧气调节器
патрубок подачи кислорода	供氧管
патрубок подачи спирта	酒精供给管
перепад давления при подаче окислителя	供氧时压降
перетекание со стороны подачи на сторону всасывания	从供给面向吸入面流动
периодическая подача	周期性馈送周期进给
периодическая подача	定时供给
питатель с принудительной подачей	强供给料机
подача азота	氮气供应
подача бензина	给油
подача бумаги	送纸
подача бумаги	馈纸
подача бумаги	输纸
подача бумаги	供纸
подача бумаги с помощью валика	摩擦传输，摩擦输纸
подача бумажной ленты	纸带传送
подача вагонов	拨车
подача воды	水供给
подача воды	给水量
подача воды	供水扬水
подача воды	供水
подача воды	给水
подача воздуха	气源
подача воздуха	送气
подача воздуха	进气送气
подача воздуха	供给空气
подача воздуха	进气
подача воздуха	供风
подача воздуха в систему кондиционирования	空调系统供气
подача воздуха под напором	鼓风
подача времени	播时
подача времени	授时
подача вручную	手摇进给
подача вручную	手工给料
подача вытеснением из мягкого бака	软贮箱挤压供给
подача горючего	给油
подача добавок в конвертер	给转炉加添加剂
подача жидкого кислорода под давлением	液氧压送
подача жидкости	流体输送
подача жидкости	供液
подача жидкости самотёком	自流供〔给〕液〔体〕
подача импульса	发送脉冲
подача импульсов	发送脉冲
advance of tool подача инструмента	钻具给进
подача карт	卡片传送
подача кислорода	供氧〔量〕
подача кислорода	供氧
подача кислорода в ванну сталеплавильного агрегата	向炼钢炉炉缸供氧
подача кислорода из стационарной системы	固定系统供氧
подача команд по радио	通过无线电发送口令
подача команды на аварийное прекращение полёта	发出紧急中断飞行指令
подача команды обратного знака	发出反指令
подача криогенного топлива	低温燃料供给
подача локомотива в депо	机车人库
подача магнитофонной ленты	磁带进给
подача магнитофонной ленты	磁带馈送
подача масла	供油
подача масла	进油
подача масла	供给滑油
подача масла	供油给油
подача масла	供给滑油进油
подача масла	滑油供给
подача масла	给油
подача механическим транспортёром	机械式供给
подача механическим транспортёром	机械输送器式供给
подача напряжения	施加应力
подача напряжения	加压
подача напряжения	送电压
подача насоса	泵输出量
подача насоса	泵的抽水量
подача насоса	泵流量
подача насоса	泵容量
подача насоса	工作流量
подача насоса	泵供油量
подача насоса	抽汲能力
подача насоса	泵排量
подача начального раствора по принципу параллельного тока раствора и пара	按液汽并流原理供给原液
подача начального раствора по принципу противотока	按逆流原理供给原液
подача начального раствора по принципу прямого тока	按正流原理供给原液
подача от руки	手动进给
подача охлаждающей жидкости	供给冷却剂冷却液
подача пара	上汽
подача пара	供汽
подача пара	供汽供汽
подача пара	送汽
подача пара	蒸汽供应
подача патрона	供弹
подача патрона	进弹
подача патрона	输弹
подача перфокарт	卡片传送
подача перфокарт в вертикальном положении	穿孔卡片的垂直输送
подача перфокарт узкой стороной	穿孔卡片末端朝前输送
подача питания	饮食供给
подача питания	供能
подача плёнки	胶片输送
подача по трубам	由管线送料
подача под вакуумом	真空输送
подача под давлением	控制供给
подача под давлением	压力送料
подача под давлением	〔加〕压〔输〕送
подача под давлением	压力推进
подача под давлением	压送
подача под давлением	加压供给
подача под давлением	压力供给
подача под давлением	压力进给
подача продуктами разложения однокомпонентного топлива	单元燃料分解产物供给
подача разрежением	抽吸
подача разрежением	吸入
подача разрежением	抽空供给
подача ракетного топлива в условиях низкой гравитации	低重力条件下输送推进剂
подача резца	进刀量
подача с весовой дозировкой	按重量定量供给
подача с постоянным расходом	恒定流量供给
подача самолётов в ремонт	飞机送修
подача самотёком	自流供给
подача самотёком	重力供给
подача сжатого воздуха	压缩空气供应
подача сигнала	发信号
подача синоптических телеграмм	拍发气象电报
подача смазочного материала	供润滑油
подача смазочного материала	供油滑油
подача смещения	加偏压
подача собственным весом	借童力供给
подача собственным весом	重力供给
подача счётов на магнитных картах	磁记帐卡片传送
подача счётов на магнитных картах	磁会计卡片馈送
подача тока	供电输电
подача тока	供电
подача тока	电流波腹馈接
подача тока	馈电馈电
подача тока	馈电
подача толчками	点动
подача топлива	燃油供给
подача топлива	燃料进料
подача топлива	燃料供给
подача топлива в пусковую камеру	向起动室供燃料
подача топлива в условиях невесомости	失重条件下供燃料
подача топлива газообразными продуктами химической реакции	化学反应生成气体压送燃料 (разложения)
подача топлива на режиме малого газа	慢车工作状态燃料供给
подача топлива насосом	泵压式供给燃料
подача топлива парами подогреваемого низкотемпературного топлива	加热推进剂蒸气压送燃料
подача топлива под давлением	压力供给燃料
подача топлива под давлением	压送燃料
подача топлива продуктами горения	燃气压送燃料
подача топлива самотёком	重力输送燃料
подача топлива самотёком	自流输送燃料
подача топлива сжатым газом	压缩气体压送燃料
подача топлива сжиженным газом	液化气体压送燃料
подача угля	供煤
подача угля	给煤
подача управляющих команд	控制指令发送
подача форсажного топлива	加力燃料供给
подача химическим аккумулятором давления	用化学蓄压器供给
подача хладагента	供给冷却剂冷却液
подача шихты	混合料的给人
подача энергии	供电
подача энергии	给动
подача энергии	供能
подача энергии	能量供给
подача энергии	能量供应
подача энергии	电源
поршневая подача	活塞式供给
последовательность подачи электрических сигналов	电信号发送顺序
постоянная подача	经常定量供料
постоянная подача масла	连续供油
принудительная подача	强制送入 (форсирование)
принудительная подача	强制进料
принудительная подача	压力推进
принудительная подача	强制送料
принудительная подача	加力供给
принудительная подача	高压供给
принудительная подача	压力传送
принудительная подача	强制供给 (форсирование)
принудительная подача насосом	泵压
принудительная подача насосом	泵压强制供给
принудительная подача сырья	强制喂料
приспособление подачи карт	卡片馈送机
приём подачи первой помощи	急救法
продольная подача	纵走刀
продольная подача	纵进给
производительность подачи	传送效率
пропуск подачи	漏油 (топлива)
пульсирующая подача	脉动供给
пусковая установка с ленточной подачей ракет	带式供弹发射装置指火箭 弹
равномерная подача	均匀供给
ракета для подачи сигнала бедствия	遇难信号弹
ракета с ленточной подачей	弹带送弹火箭
ракета с раздельной подачей компонентов ракетного топлива	二元双组分推进剂导弹
ракета с раздельной подачей компонентов ракетного топлива	二元推进剂火箭
ракета с раздельной подачей компонентов топлива	二元推进剂火箭
ракетное топливо с насосной подачей	泵压输送推进剂
ракетное топливо с раздельной подачей компонентов	分组元进给推进剂
ракетный двигатель с вытеснительной газобаллонной подачей топлива	挤压式气瓶供给燃料的火箭发动机
ракетный двигатель с насосной подачей	泵压供给式火箭发动机
ракетный двигатель, форсируемый подачей воздуха в сопло	加气补燃式火箭发动机
ракетный снаряд с ленточной подачей	带式供给火箭弹
распределительный клапан автоматической подачи	自动进给分配活门
распределительный клапан автоматической подачи	自动进给分配阀
регулирование подачи	进给量调节
регулирование подачи воздуха	供气量调节
регулирование подачи воздуха	送风的调节
регулирование подачи воздуха	空气供给的调节
регулирование подачи с разветвлёнными потоками	分路进给调节
регулировка подачи топлива	供油调节
регулировка подачи топлива	燃料供给调节
регулятор подачи	供给调节器
регулятор подачи воздуха	供气调节器
регулятор подачи кислорода	供氧调节器
регулятор подачи кислорода типа "лёгочный автомат"	肺式供氧调节器
регулятор подачи кислорода типа "лёгочный автомат"	"肺式自动调节盒"式供氧调节器
регулятор подачи топлива	燃料供组调节器
регулятор подачи топлива	给油调节器
регулятор подачи топлива	燃油供给调节器
регулятор подачи топлива	燃料供给调节器
регулятор подачи топлива с высотным корректором	高空调节器式燃料供给调节器
регулятор подачи тёплого воздуха на стёкла кабины	座舱玻璃暖空气〔供应〕调节器
рукоятка поперечной подачи суппорта вручную	横进给手摇把
рукоять поперечной подачи суппорта вручную	横进给手摇把
ручка переключения подачи тёплого воздуха на стекла фонаря и к ногам	除雾及暖脚暖气控制手柄
сдвоенная помпа для подачи горючего	复式燃料〔供给〕泵
сигнализация о прекращении подачи кислорода	停止供氧信号
сильфонный аккумулятор системы подачи горючего	膜盒式燃料储存器
система автоматического регулирования подачи топлива	燃料供给自动调节系统
система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов	放射性同位素燃料供给测定和调节系统
система подачи	喂料系统
система подачи	供给系统
система подачи битума	沥青系统
система подачи кислорода типа "лёгочный автомат"	肺式自动供氧设备
система подачи кислорода типа "лёгочный автомат"	继续供氧设备
система подачи пара	蒸汽供应系统
система подачи самотёком	自流进给系统
система подачи сжатым гелием	压缩氦供给系统
система подачи топлива	供油系统
система подачи топлива	燃料供给系统
система подачи топлива самотёком	重力供油系统
система подачи топлива самотёком	自流式燃料供给系统
система прерывной подачи кислорода под повышенным давлением	增压断续供氧系统
система раздельной подачи компонентов ракетного топлива	组分火箭燃料供给系统
система тревожной сигнализации, включающейся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения	喷水灭火系统接通给水报警信号系统
система управления последовательностью подачи электрических команд	电信号传输顺序控制系统
система управления последовательностью подачи электрических сигналов	电信号传输顺序控制系统
сквозная подача	纵进给无心 磨床
сквозная подача	贯穿进给
скорость подачи	进给速度 (напр., конвейера)
скорость подачи	进给速率 (напр., конвейера)
скорость подачи	加料速度 (напр., конвейера)
скорость подачи	馈送率 (напр., конвейера)
скорость подачи	喂给速度
скорость подачи	进刀速度喂给速度进料速率
скорость подачи	泵速 (насоса)
скорость подачи питания	进料速度
скорость подачи полных импульсов тяги	总冲量变化率
скорость подачи проволоки	送丝速度
скорость подачи суммарных импульсов тяги	总冲量变化率
скорость подачи сырья	进料速度
сопло для подачи сжатого воздуха	压缩空气喷嘴
станки с диференциальной винтовой подачей	差动螺旋给进式钻机
тангенциальная подача	切向走刀
тангенциальная подача	切线进料
тангенциальная подача	切线进刀
тангенциальная подача	切向进给
температура подачи	供油温度 (масла, топлива, бензина)
трубопровод вытеснительной системы подачи топлива	挤压式燃料供给系统管路
трубопровод для автоматической подачи	自动输送管
трубопровод для автоматической подачи азота	自动供氮管
трубопровод для подачи воды	给水管路
трубопровод для подачи воды	上水管线
трубопровод для подачи окислителя	氧化剂供给管
трубопровод для подачи компонента ракетного топлива	火箭燃料〔组分〕导管
трубопровод для подачи топлива	燃料导管
трубопровод подачи	供应管路水，油，气等
трубопровод подачи воды	给水管道
трубопровод подачи воды	给水管线
трубопровод подачи керосина	供给煤油管路
трубопровод подачи кислорода	供氧管
трубопровод подачи компонента ракетного топлива в газогенератор	燃气发生器火箭燃料成分进料管
трубопровод подачи окислителя	氧化剂供给管路
трубопровод подачи охлаждающего компонента	冷却剂供给管路
трубопровод подачи топлива	燃料供给管路
турбонасос системы подачи горючего	燃料供给系统涡轮泵
турбонасосная парогазовая система подачи	涡轮泵式燃气供给系统
турбонасосная подача	涡轮泵供给
турбонасосная подача	涡轮泵喷注
турбонасосная подача топлива	涡轮泵式供油
турбонасосная система подачи	涡轮泵式注入系统
турбонасосная система подачи	涡轮泵式供给系统
турбонасосная система подачи топлива	涡轮泵式燃料注入系统
турбонасосная система подачи топлива	涡轮泵式燃料供给系统
угол опережения подачи топлива	喷油提前角
угол опережения подачи топлива	供油提前角
угол подачи порошка	粉末喂人角
установленный в маске регулятор подачи кислорода	面罩供氧调节器
устойчивость регулирования подачи топлива	燃料供给调节稳定性
флажок сигнализации о прекращении подачи сигналов от командного пилотажного прибора	指挥驾驶仪表停发信号指示牌
форсировать подачу топлива	加力供给燃料
форсунка с кольцевой подачей воздуха	环槽供气喷射器
форсунка с центральной подачей воздуха	中心供气喷射器
фрезерование по подаче	顺〔走刀〕铣〔切〕
фрезерование по подаче	顺铣
фрезерование против подачи	逆〔走刀〕铣〔切〕
холостая подача	空刀
холостая подача	空料
чрезмерная подача топлива	过量供给燃料
шланг подачи охлаждающего воздуха от аэродромной тележки	场面车冷气供给软管
шлифовка без подачи на глубину	无进给磨削
шлифовка без подачи на глубину	光磨
штамп без ограничения подачи	不带挡料装置的冲模
щиток подачи сигналов бедствия	呼救信号控制板
щиток регулирования подачи кислорода и наполнения высотного костюма	高空服供氧及充气调节板
щиток с регулятором подачи кислорода	供氧调节器控制板
электросистема управления подачей кислорода в двигатель	发动机供氧电动控制系统