| Russian | English |
| автоматическая система подавления шума | automatic noise reduction system |
| автоматическая система сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | automatic countermeasures dispersing system |
| автоматическое устройство подавления помех | automatic clutter eliminator |
| активное подавление средств радиосвязи | radio jamming |
| активное радиоэлектронное подавление | electronic attack |
| активное радиоэлектронное подавление | active countermeasures |
| активное радиоэлектронное подавление | active electronic countermeasures |
| аппаратура радиоэлектронного подавления с цифровым сопряжением | digitally interfaced countermeasures equipment |
| аппаратура связи с подавлением многократных отражений | antimultipath equipment |
| бак подавления давления | pressure suppression tank |
| бассейн подавления давления | pressure suppression pool (ядерного реактора) |
| блок подавления шума | noise reduction unit |
| блок-узел подавления помех | interference frequency rejection unit |
| влажное подавление выбросов | wet low emission (NОх lxu5) |
| выделение и подавление импульсной помехи | pulse interference separation and blanking |
| динамическое подавление шума | dynamic noise suppression |
| задача по радиоэлектронному подавлению | electronic countermeasures mission |
| задача по радиоэлектронному подавлению | ECM mission |
| защита от средств радиоэлектронного подавления | electronic counter countermeasures |
| имитатор массированного радиоэлектронного подавления | saturation countermeasures simulator |
| имитатор радиоэлектронного подавления | ECM simulator |
| ионизационный вакуумметр с подавлением вторичной эмиссии электронов | suppressor ionization gage |
| искажения, вызванные частичным подавлением одной боковой полосы | vestigial sideband distortion |
| использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления | spoofing |
| испытательная установка для подавления давления | pressure suppression test facility |
| контроль подавления помех | suppression control |
| конформная бортовая станция радиоэлектронного подавления | conformal countermeasures system |
| коэффициент подавления | rejection ratio |
| коэффициент подавления | suppression ratio (напр., помех) |
| коэффициент подавления | cancellation ratio |
| коэффициент подавления напряжения последовательного вида | series-mode rejection ratio |
| Коэффициент подавления пульсаций питающего напряжения | Power Supply Ripple Rejection (PSRR; стандартный параметр линейных стабилизаторов напряжения Vladimir Rentyuk) |
| коэффициент подавления радиопомехами | radio-interference suppression factor |
| коэффициент подавления синфазной помехи | common-mode rejection factor |
| коэффициент подавления шума | noise reduction coefficient |
| лаборатория средств радиоэлектронного подавления | electronic defense laboratory |
| ложная цель с аппаратурой радиоэлектронного подавления | hard-point decoy |
| меры и средства борьбы с радиоэлектронным подавлением | counter-countermeasures |
| меры и средства подавления инфракрасных приборов | infrared countermeasures |
| меры радиоэлектронного подавления радионавигационных средств | navigational countermeasures |
| модулятор с подавлением несущей | suppressed-carrier modulator |
| модулятор с подавлением несущей | suppressed carrier modulator |
| модуляция с подавлением боковой полосы | suppressed-sideband modulation |
| модуляция с подавлением несущей | suppressed-carrier modulation |
| модуляция с подавлением несущей в паузах | quiescent-carrier modulation |
| нарушение работы радиоэлектронных средств при воздействии радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures blackout |
| неисправность системы радиоэлектронного подавления | electronic countermeasure malfunction |
| нелинейное подавление | gain suppression (с изменением коэффициентов усиления сигналов в зависимости от из амплитуды) |
| обеспечивать подавление зеркального канала | maintain suppression of image channel |
| объединённые тактические средства радиоэлектронного подавления | integrated tactical countermeasures |
| оператор бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | ECM observer |
| оператор системы радиоэлектронного подавления | ECM operator |
| оператор устройства охлаждения бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | avionics cooling unit operator |
| осуществлять радиоэлектронное подавление | jam (преднамеренные) |
| отделение радиоэлектронного подавления объединённых сил НАТО | joint electronic countermeasures operation section |
| оценка средств радиоэлектронного подавления | electronic defense evaluation |
| пассивное обнаружение и определение координат средств радиоэлектронного подавления | passive detection and location of countermeasures |
| пассивное радиоэлектронное подавление | passive electronic countermeasures |
| пассивные меры радиоэлектронного подавления | passive electronic countermeasures |
| передатчик тактической системы радиоэлектронного подавления | tactical jamming transmitter |
| передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления | forward control and analysis center |
| план мероприятий по радиоэлектронному подавлению | ECM plan |
| плата подавления помех | noise filter PCB assembly |
| подавление боковой полосы | sideband suppression (частот) |
| подавление боковой полосы | sideband clipping (частот) |
| подавление боковых лепестков | sidelobe suppression (диаграммы направленности антенны) |
| подавление боковых лепестков | side-lobe cancellation (диаграммы направленности антенны) |
| подавление боковых лепестков | side-lobe blanking (диаграммы направленности антенны) |
| подавление боковых лепестков | side lobe suppression |
| подавление боковых лепестков | side-lobe absorption (диаграммы направленности антенны) |
| подавление боковых лепестков диаграммы направленности | side-lobe cancellation |
| подавление боковых лепестков диаграммы направленности | side-lobe blanking |
| подавление боковых лепестков по запросу | interrogation side lobe suppression |
| подавление взаимных помех | interstation noise suppression (в системе бесшумной настройки) |
| подавление внеполосного излучения | out-of-band radiation suppression (передатчика) |
| подавление внеполосных частот | off-frequency rejection |
| подавление внутриканальной помехи | Co-Channel Rejection (Pimenov) |
| подавление воздействием на управляющий электрод | gate suppression |
| подавление ВЧ-составляющих | high-frequency cutoff |
| подавление выбросов напряжения | transient voltage suppression |
| подавление гармоник | harmonic neutralization |
| подавление главного лепестка | main-lobe blanking (диаграммы направленности антенны) |
| подавление главного лепестка | main lobe blanking (диаграммы направленности антенны) |
| подавление главного лепестка диаграммы направленности антенны | main lobe blanking |
| подавление зеркальной частоты | image rejection |
| подавление избирательного вызова | selective-call rejection |
| подавление импульсной помехи | pulse-interference blanking |
| подавление импульсной помехи | pulse interference blanking |
| подавление импульсных помех | pulse interference elimination |
| подавление источника электромагнитного излучения | electromagnetic radiation source elimination |
| подавление источников излучения | antiradiation |
| подавление когерентных сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | coherent side-lobe cancellation |
| подавление колебаний | oscillations suppression |
| подавление колебаний | swing control |
| подавление колебаний | fringe control |
| подавление команды | erasure of a command |
| подавление ложных сигналов | spurious-response rejection |
| подавление ложных сигналов | spurious rejection |
| подавление межстанционных помех | interstation noise suppression |
| подавление межстанционных помех | intercarrier noise suppression |
| подавление мешающих отражений | clutter suppression |
| подавление мешающих отражений | clutter blanking |
| подавление многолучевости | antimultipath |
| подавление многолучёвости | antimultipath |
| подавление мод | mode depression |
| подавление мод | mode suppression |
| подавление моды | mode depression |
| подавление несущей | carrier suppression |
| подавление несущей частоты | carrier suppression |
| подавление нуля | depression of zero |
| подавление НЧ-составляющих | low-frequency cutoff |
| подавление обратной связи | regeneration suppression |
| подавление обратной связи | antifeedback |
| подавление обратной связи | feedback suppression |
| подавление общего уровня | in-phase rejection |
| подавление отражений от облаков | suppression of cloud clutter |
| подавление отражённых сигналов | echo elimination |
| подавление паразитного излучения | spurious suppression |
| подавление паразитной амплитудной модуляции | undesired amplitude modulation suppression |
| подавление паразитной модуляции | unwanted-modulation suppression |
| подавление паразитных колебаний | parasitic oscillation suppression |
| подавление паразитных сигналов | spurious suppression |
| подавление пассивных помех | clutter rejection |
| подавление пены | foam suppression |
| подавление перекрёстных помех | crosstalk cancellation (goo.gl Artjaazz) |
| подавление побочных каналов приёма | spurious-response rejection |
| подавление побочных составляющих | cross-product suppression (в умножителе частоты) |
| подавление поднесущей | subcarrier suppression |
| подавление полосы частот | band elimination |
| подавление помех | nullification |
| подавление помех | nulling |
| подавление помех | interference nulling |
| подавление помех | interference suppression |
| подавление помех | noise cancellation |
| подавление помех | disturbance suppression |
| подавление помех | interference rejection |
| подавление помех | interference elimination |
| подавление помех, вызванных переходными процессами | transient suppression |
| подавление помех от зажигания | ignition-noise suppression (системы) |
| подавление помех от звукового сопровождения в канале изображения | sound-on-vision rejection |
| подавление помех от сети питания | hum bucking |
| подавление помех от сети питания | hum suppression |
| подавление помех от сети питания | hum reduction (электро) |
| подавление помех от соседнего канала | adjacent channel rejection |
| подавление помех от тракта звукового сопровождения в тракте изображения | sound-on-vision rejection (сигнала) |
| подавление помех по зеркальному каналу | image rejection |
| подавление помех, принимаемых по боковым лепесткам | side lobe suppression |
| подавление помех, принимаемых по боковым лепесткам | sidelobe suppression |
| подавление помех спектрального наложения | antialiasing |
| подавление помех спектрального наложения | anti-aliasing |
| подавление пульсаций | ripple suppression |
| подавление пульсаций | ripple rejection |
| подавление радиопомех | radio-frequency-interference suppression |
| подавление радиопомех | radio suppression |
| подавление радиопомех | radio-frequency interference suppression |
| подавление реверберации | deringing |
| подавление РЛС непрерывным излучением | continuous wave jamming |
| подавление самовозбуждения | singing suppression (паразитного) |
| подавление сверхпроводимости | superconductivity quenching |
| подавление сигнала | signal suppression |
| подавление сигнала в передатчике | transmitter attenuation |
| подавление сигнала в полосе частот | frequency-dependent rejection |
| подавление сигнала в полосе частот | frequency rejection |
| подавление сигнала в приёмнике | receiver attenuation |
| подавление сигнала на определённой частоте | frequency-dependent rejection |
| подавление сигнала на определённой частоте | frequency rejection |
| подавление сигналов | blocking out |
| подавление сигналов | blocking-out |
| подавление сигналов | blotting out |
| подавление сигналов | blotting-out |
| подавление сигналов боковых лепестков | side-lobe rejection (диаграммы направленности антенны) |
| подавление сигналов боковых лепестков | sidelobe rejection (диаграммы направленности антенны) |
| подавление сигналов переменного тока | alternating current rejection |
| подавление сигналов, принимаемым по боковым лепесткам | side-lobe cancellation |
| подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side lobe suppression |
| подавление синфазного сигнала | normal-mode rejection |
| подавление синфазного сигнала | in-phase rejection |
| подавление синфазного сигнала | common-mode rejection |
| подавление синфазной помехи | common-mode rejection |
| подавление синхронизирующего сигнала | clock suppression |
| подавление системы РЛС ПВО | degradation of radar defense system |
| подавление смежного канала | adjacent channel rejection |
| подавление соседнего канала | adjacent-channel rejection |
| подавление спутникового приёмоответчика | satellite transponder saturation |
| подавление средств визуального наблюдения | visual countermeasures |
| подавление тактового сигнала | clock-pulse suppression |
| подавление тактового сигнала | clock suppression |
| подавление флаттера | flutter suppression |
| подавление фона | hum suppression (от сети переменного тока) |
| подавление фона от сети переменного тока | hum bucking |
| подавление фона переменного тока | humbucking (от сети) |
| подавление фоновых помех | clutter cancellation |
| подавление цветного фона | key color suppression (при рирпроекции) |
| подавление цветовой поднесущей | color subcarrier blanking |
| подавление цветовой поднесущей | color subcarrier suppression |
| подавление шума | noise reduction |
| подавление шума | noise clipping |
| подавление шума на основе вейвлет-преобразования | wavelet denoising (Featus) |
| подавление шумов | noise suppression |
| подавление шумов | noise rejection |
| подавление шумов | noise elimination |
| подавление шумов в ЧМ-приёмнике | quieting (сильным сигналом) |
| подавление шумов и пульсаций | R/N reduction (Vladimir Rentyuk) |
| подавление щелчков | shock muting (при выключении приёмника) |
| подавление эхо-сигнала | echo return loss |
| подавление эхо-сигналов | echo cancellation |
| подавление эхо-сигналов | echo suppression |
| Подкомитет по средствам радиоэлектронного подавления | Electronic Countermeasures Subcommittee |
| полоса подавления | suppression band |
| полоса подавления | stopband (фильтра) |
| полоса подавления | stop band |
| полоса подавления частот | suppression frequency band |
| приставка для подавления паразитных изображений | ghost-canceling adapter |
| приставка для подавления повторных изображений | ghost-canceling adapter |
| приставка подавления паразитных изображений | ghost-canceling adapter |
| приставка подавления повторных изображений | ghost-canceling adapter |
| программа разработки мероприятий по радиоэлектронному подавлению | ECM program |
| программа разработки противорадиолокационной ракеты для подавления РЛС | electronic radiation source eliminator program |
| пространственное подавление помех | spatial interference rejection |
| радиоприёмник с подавлением зеркального канала | image-rejection receiver |
| радиоприёмник с подавлением зеркального канала | image rejection receiver |
| радиоэлектронное подавление | jamming (преднамеренных) |
| радиоэлектронное подавление | electronic blanketing |
| радиоэлектронное подавление | electromagnetic countermeasures |
| радиоэлектронное подавление | electronic countermeasures |
| радиоэлектронное подавление | radar countermeasures |
| радиоэлектронное подавление | deception |
| радиоэлектронное подавление | radio countermeasures |
| радиоэлектронное подавление | radioelectronic countermeasures |
| радиоэлектронное подавление | countermeasures |
| радиоэлектронное подавление и постановка ложных целей уводящих помех | countermeasures and deception |
| радиоэлектронное подавление посредством постановки маскирующих помех | screening electronic countermeasures |
| радиоэлектронное подавление посредством постановки прицельных помех | spot electronic countermeasures |
| радиоэлектронное подавление посредством создания шумовых маскирующих помех | smart noise electronic countermeasures |
| радиоэлектронное подавление противотанковых управляемых ракет | antitank guided missiles ECM |
| радиоэлектронное подавление путём постановки дезинформирующих помех | deception electronic countermeasures |
| радиоэлектронное подавление радиолокационных средств | radar deception |
| радиоэлектронное подавление радиолокационных средств | radar countermeasures |
| радиоэлектронное подавление радиотехнических средств | radio deception |
| радиоэлектронное подавление связи | communications countermeasures |
| радиоэлектронное подавление средств радиосвязи | communications jamming |
| радиоэлектронное подавление средств связи | communications countermeasures |
| радиоэлектронное подавление средств связи | communication jamming |
| радиоэлектронное подавление средств связи | communication countermeasures |
| распределённая система радиоэлектронного подавления района | distributed area jamming system |
| расширенное подавление резонансов | ARS (Advanced Resonance Suppression Morning93) |
| режекторный фильтр для подавления несущей | carrier eliminator (частоты) |
| режекторный фильтр для подавления помех | interference eliminator |
| режим работы с подавлением гармоник | impeded-harmonic operation |
| режим работы с подавлением гармоник | impeded harmonic operation |
| рифление для подавления поверхностных акустических волн | SAW suppression corrugation |
| руководство по подавлению шума | noise reduction manual |
| самолётная станция активного радиоэлектронного подавления | carpet |
| сбор данных и радиоэлектронное подавление в передовой зоне | forward area collection and ECM |
| связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed-carrier transmission |
| система автоматической регулировки громкости для подавления радиопомех при настройке | squelch system |
| система моделирования радиоэлектронного подавления | simulation equipment electronic countermeasures |
| система подавления пыли | dust control system (harser) |
| система подавления факела выхлопных газов двигателя | exhaust plume suppression system |
| система радиотехнической разведки и радиоэлектронного подавления | surveillance ECM system (RFS ECMS RF) |
| система радиоэлектронного подавления | ECM system |
| система радиоэлектронного подавления | countermeasure system |
| система радиоэлектронного подавления нескольких целей | multiple-target electronic warfare system |
| система радиоэлектронного подавления РЛС предупреждения столкновений с землёй | antiterrain avoidance radar system |
| случайное активное подавление | accidental jamming (собственными радиосредствами) |
| случайное подавление | accidental jamming (собственными радиосредствами) |
| смеситель с подавлением зеркального канала | image-suppression mixer |
| смеситель с подавлением зеркальной частоты | image-rejection mixer |
| специалист по разведке средств радиоэлектронного подавления | countermeasures search specialist (cmeas search sp) |
| способность быстрого подавления обнаруженного помехового сигнала | quick fix interference reduction capability |
| способы подавления излучения РЛС | radar suppression measures |
| средства подавления инфракрасного излучения | infrared suppression measures |
| средства подавления помех | clutter suppression measures |
| средства подавления связи | communications countermeasures |
| средства подавления связи | communication countermeasures |
| средства радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures equipment |
| средства радиоэлектронного подавления гидроакустической станции и постановки отвлекающих помех | sonar countermeasures |
| средства радиоэлектронного подавления электроакустических торпед | electro acoustic torpedo countermeasures |
| станция активных помех для подавления самолётных РЛС, работающих за пределами зоны ПВО | antistandoff jammer |
| станция подавления радиопомех надводного корабля | surface ship electromagnetic jammer |
| стирание, засвечивание, подавление нижнего края | bottom edge erase (копии anadyakov) |
| стробирующее устройство для подавления отражённых помех | clutter gate |
| сухое подавление выбросов | dry low emission (IgBar) |
| схема автоматического подавления организованных помех | automatic antijam circuit |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | squelch |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | noise suppressor |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | quiet automatic volume control |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | squelch circuit |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | muting circuit |
| схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями | fast time constant |
| схема подавления амплитудной модуляции | cancel amplitude modulation scheme |
| схема подавления зеркального канала | image-suppression circuit |
| схема подавления обратной связи | feedback suppressor |
| схема подавления паразитного самовозбуждения | singing suppressor |
| схема подавления паразитных колебаний | stopper |
| схема подавления паразитных колебаний | parasitic stopper |
| схема подавления паразитных колебаний в цепи сетки | grid stopper |
| схема подавления пичков | deglitcher (в цифроаналоговом преобразователе) |
| схема подавления помех | noise-balancing circuit |
| схема подавления помех | interference inverter |
| схема подавления самовозбуждения | singing suppressor (паразитного) |
| схема подавления сигнала обратной связи | feedback suppressor |
| схема подавления шума | noise suppression circuit |
| тактическая система радиоэлектронного подавления | tactical jamming system |
| тактическая станция радиоэлектронного подавления ОВЧ диапазона с дискретной перестройкой частоты | jamming guarded radio VHF |
| тренажёр для отработки действий в условиях радиоэлектронного подавления | anticountermeasures trainer |
| универсальная система радиоэлектронного подавления | universal jamming system |
| усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала | image-rejecting intermediate-frequency amplifier |
| усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала | image-rejecting intermediate amplifier |
| условия ведения радиоэлектронного подавления | ECM environment |
| усовершенствованный метод подавления боковых лепестков диаграммы направленности антенны | improved side-lobe suppression |
| установка для оценки эффективности средств радиоэлектронного подавления | electronic defense evaluator |
| установка подавления радиоактивности | radioactivity suppression plant |
| установка частоты передатчика радиоэлектронного подавления | ECM transmitter frequency setup |
| устройства подавления помех несущей частоте | carrier-operated devices, anti-noise |
| устройство для подавления боковых лепестков | side-lobe absorber (диаграммы направленности антенны) |
| устройство для подавления помех | noise trap |
| устройство для подавления помех | noise suppressor |
| устройство охлаждения бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | avionics cooling unit |
| устройство оценки угрозы радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures evaluator |
| устройство подавления | blanker |
| устройство подавления | canceler |
| устройство подавления | suppressing device |
| устройство подавления | suppression equipment |
| устройство подавления | suppressor |
| устройство подавления | canceller |
| устройство подавления звука | acoustic canceling device (buraks) |
| устройство подавления непрерывного помехового излучения | continuous-wave interference canceller |
| устройство подавления обратного зажигания | arc suppressor (в ртутных вентилях) |
| устройство подавления помех | interference suppression equipment |
| устройство подавления помех, управляемое несущей | carrier-operated device, antinoise |
| устройство подавления постоянной составляющей тока | dc suppressor |
| учение по использованию средств радиоэлектронного подавления | ECM exercise |
| учения по использованию средств радиоэлектронного подавления | ECM training |
| фактор подавления розеткообразования | rosette inhibitory factor |
| фильтр для подавления гармоник | harmonic suppressor |
| фильтр для подавления гармоник | harmonic filter |
| фильтр для подавления мешающих отражений | clutter suppression filter |
| фильтр для подавления мешающих отражений | clutter filter |
| фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов | fixed target rejection filter |
| фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов | fixed-target rejection filter |
| фильтр для подавления помех | interference filter |
| фильтр подавления гармоник | anti-harmonic filter (YGA) |
| фильтр подавления гармоник | harmonic filter |
| фильтр подавления зеркального канала | image reflection filter |
| фильтр подавления зеркального канала | image-reflection filter |
| фильтр подавления несущей | carrier suppression filter |
| фильтр подавления несущей | carrier elimination filter |
| фильтр подавления несущей | interference filter |
| фильтр подавления помех | interference filter |
| фильтр подавления шумов | anti-aliasing filter (nosov99) |
| фильтр подавления электромагнитных помех | electromagnetic interference filter |
| фильтр частичного подавления боковой полосы частот | vestigial sideband filter |
| функция подавления | suppressing function (Andrey Truhachev) |
| цепь подавления | suppression circuit (сигнала) |
| цифровая схема подавления помех | digital noise reduction |
| цифровое подавление видеошума | digital noise reduction (ssn) |
| цифровое подавление шума | digital sound suppression (ssn) |
| частичное подавление | partial suppression |
| частота подавления | quench frequency |
| частотно-избирательное подавление | frequency-selective rejection |
| чувствительность к воздействию средств радиоэлектронного подавления | ECM susceptibility |
| экранизирующее ограждение для подавления мешающих отражений | clutter-suppression fence |
| экранирующее ограждение для подавления мешающих отражений | clutter-suppression fence |
| электроискровой источник с подавлением реверберации | dereverberated sparker |
| электроискровой источник с подавлением эффекта пузырения | debubbled sparker |
| электроискровый источник с подавлением эффекта пузырения | debubbled sparker |
| электронное подавление в ИК-диапазоне | infrared countermeasures |
| электронное подавление в оптическом диапазоне | optical countermeasures |
