Terms for subject Technology containing подаваемый

Russian	English
анализ подаваемой воды	feedwater test (на ГЭС)
вода, подаваемая по трубопроводу	piped water
воздух, подаваемый под слой топлива	undergrate air
воздух, подаваемый под слой топлива	underfire air
вращающееся соединение, через которое подаётся жидкость или газ	rotary joint (Обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы C00L777)
завод по сжижению природного газа, подаваемого в период пикового потребления	peak-shaving liquefied natural gas plant
измерять количество нефти в резервуаре и подавать её в трубопровод	run oil
импульс подаётся на	the pulse is fed to
импульс подаётся на	the pulse is applied to
насос подаёт воздух	the pump discharges air
непрерывно подаваемый из бухты	continuous electrode
партия нефти, подаваемая в трубопровод	tender
подаваемое масло	supplied oil
подаваемое напряжение	impressed voltage
подаваемое топливо	input fuel
подаваемый газ	feed gas (MichaelBurov)
подаваемый к контакту	fillet-bound
подаваемый по жёлобу бетон	floated concrete
подаваемый ток	impressed current (в систему катодной защиты)
подавать бетон	convey concrete
подавать бетон к месту укладки	convey concrete to job
подавать буровой раствор в скважину	mud up a well (после бурения с продувкой)
подавать в напорном режиме	Force feed (Tverskaya)
подавать вагон под погрузку	spot a car
подавать возбуждение	apply the drive (to the control grid of a valve; signal; на управляющую сетку радиолампы)
подавать воздух	fan
подавать вперёд	advance
подавать дутье	fan
подавать дутье	fan out
подавать дутье	blow
подавать дутьё	put on the blast
подавать дутьё	put on the blow
подавать заявку на регистрацию частоты	file an application for frequency registration
подавать землю на	apply earth to
подавать импульс	feed a pulse
подавать информацию	feed information
подавать команду	generate a command
подавать на сетку сигнал	apply a signal to a grid
подавать напряжение	apply a voltage
подавать напряжение смещения	bias
подавать насосом	pump
подавать перфокарты	feed punched cards
подавать перфокарты	feed punch cards
подавать питание	energize
подавать питание по сети Ethernet	provide power over Ethernet (Alex_Odeychuk)
подавать питание по сети Ethernet	provide PoE (to ... – на ... Alex_Odeychuk)
подавать по трубопроводу	pipe
подавать по трубопроводу	line
подавать напр. заявку по установленной форме	execute an request form
подавать под давлением	generate pressure (Oleksandr Spirin)
подавать прерывистые звуковые сигналы	sound intermittently
подавать программу на местный телецентр	transfer a program to a local TV center
подавать рукоятку "от себя"	push the handle forward
подавать сверло	advance a drill (в станке)
подавать сверло	feed a drill
подавать сверло	feed drill
подавать сверло на определённую глубину	feed a drill to a predetermined depth
подавать сверло на определённую глубину	advance a drill to a predetermined depth
подавать сигнал на вход	feed a signal to the input
подавать сигнал на вход	apply a signal to the input
подавать сигнал тревоги	alarm
подавать смещение	apply a bias
подавать смещение	bias (электрическое)
подавать снизу	underfeed
подавать топливо	feed fuel
поток сушильного газа, подаваемый в грануляционную камеру	drying gas flow on flowing into the granulation chamber (VladStrannik)
прибор для измерения длины подаваемой нити	yarn length measuring device (на кругловязальной машине)
приёмно-комплектующее устройство для продукции, подаваемой двумя потоками	split-pack stacker
распределительная камера подаваемого воздуха	supply-air plenum
регулирование подаваемого и потребляемого потока	pump-and-motor-displacement control
смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая под высоким давлением	high-pressure coolant
смесительная камера подаваемого воздуха	supply-air plenum
смесительная камера подаваемого воздуха	supply air plenum