DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing под | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомат для дуговой сварки под флюсомsubmerged arc welding machine
автомат для дуговой сварки под флюсомsubmerged arc-welding machine (полу)
автопогрузчик для перевозки проката под рамой тележкиstraddle truck
адаптируемый под требования заказчикаcustomizable (Sergei Aprelikov)
азот под давлениемpressurized nitrogen
активный подeffective hearth
амплификация под действием хлорамфениколаchloramphenicol amplification
арматура для врезки под давлениемpressure tapping tee (Nurzh)
ароматизационный реформинг под давлением водородаhydrogen reforming
асфальтовый экран под защитным слоем грунтаburied asphalt membrane lining
бак под крыломfender tank
безлитниковое литьё под давлениемdirect-injection molding
безлитниковое литьё под давлениемdirect injection molding
биологический вид, выведенный из-под угрозы исчезновенияrestored species
биологический вид, находящийся под угрозой исчезновенияthreatened species
биологический вид, находящийся под угрозой исчезновенияendangered species
болт, винт с головкой под торцевой ключSHCS (ALEXN)
болт под развёртку с шестигранной головкойhexagon fit bolt
болт под шестигранникfemale screw (gorbulenko)
болт с головкой под звездочкуstar head bolt (Andrey_Koz)
болт с головкой под торцевой ключsocket headed bolt (Yuriy Melnikov)
болт с головкой под чекуkey bolt
болт с углублением под ключinternal wrenching screw (Киселев)
болт с углублением под ключsocket-head screw (Киселев)
бригада по центровке труб под сваркуline-up crew (в строительстве трубопроводов)
брикетирование под молотомhammer briquetting
бумага под оклейку обоямиlinings
бурение под землёй по густой сеткеclose-spaced underground drilling
варочный аппарат, работающий под давлениемpressure fryer
вибрация под действием ветраaeolian vibration (о проводах)
внутреннее отверстие под болтinside bolt hole
внутреннее шестигранное углубление под ключhexagon socket (Киселев)
водосборный колодец под путямиloading-road sump
водоструйная очистка / промывка очистка водой под давлением / промывка очистка струёй воды под давлениемaquablasting (синонимы: hydroblasting, hydrolazing, aqualazing. sooperarticles.com Mixer)
водоструйная очистка / промывка очистка водой под давлением / промывка очистка струёй воды под давлениемhydroblasting (синонимы: aquablasting, hydrolazing, aqualazing. sooperarticles.com Mixer)
водоструйная очистка / промывка очистка водой под давлением / промывка очистка струёй воды под давлениемhydrolazing (синонимы: aqualazing, hydroblasting, aquablasting. sooperarticles.com Mixer)
водоструйная очистка / промывка очистка водой под давлением / промывка очистка струёй воды под давлениемaqualazing (синонимы: hydrolazing, hydroblasting, aquablasting. sooperarticles.com Mixer)
водоструйная очистка под сверхвысоким давлениемUHP waterblasting (Mixer)
водоструйная очистка под сверхвысоким давлениемUHP hydroblasting (Mixer)
воротковый ключ под конусную гайкуcrowfoot flare nut wrench
вращающийся подrotary hearth
вращающийся подrevolving bed (печи)
вращающийся подrevolving hearth
вращающийся подrotating hearth
вращающийся подrotary bottom
вставка под фланец гильзыunder flange liner insert
вулканизация под давлениемpress cure
вывод под зажимclip post
вывод под накруткуwrapping terminal
вывод под накруткуwrap terminal
вывод под накруткуwrap post
выводить ветроколесо из-под ветраswing a windwheel out of the wind
выдержка под давлениемhold pressure (в литье под давлением ulanka)
выпускной канал под давлениемpressure outlet passage
выпускной трубопровод воздуха под давлениемpressure air outlet line
выходное давление переключения под нагрузкойoutput power shift pressure
вычитание из-под черногоunder color removal
герметизация литьём под давлениемinjection molding
гидросистема переключения коробки передач под нагрузкойpower shuttle transmission hydraulic system
гнездо казённика под поршневой затворscrew box
гнездо под инструментtool socket (в накопителе)
гнездо под инструментtool slot (в накопителе)
гнездо под подшипникbearing housing
гнездо под режущую пластинуinsert pocket
гнездо под шипnotch
гнездо под шипmortise
гнездо под шипmortise hole
гнездо под штифтpin receiver
головка винта с углублением под ключSckt Hd (socket head Vicomte)
головка заклёпки под обжимкуcup head of a rivet
головка под обжимкуround head (заклёпки)
головка под торцевой ключSKT HD (Katya Savitsky)
горячая солевая коррозия под напряжениемhot-salt stress corrosion (bonly)
горячее масло под низким давлениемhot low pressure oil
горячий подhot floor
готовый к сдаче под ключturnkey
давление переключения под нагрузкойpower shift pressure
давление под сводом печиfurnace-roof draft
двенадцатигранное гнездо под ключbihexagonal socket
двигаться под горуdrive downhill
двигаться под действием собственного весаmove by gravity
движение под водойsubmarine propulsion
движущийся подmoving floor
двухпозиционный переключатель двигателя под ключengine on/off/start key switch
двухпозиционный переключатель под ключoff/on/start key switch
двухпозиционный переключатель под ключkey switch on/off switch
двухскоростная коробка передач с переключением под нагрузкойtwo-speed power shift transmission
деградация под действием излученияradiation-induced deterioration
дезодорация под воздействием параsteam deodorization (в производстве растительных масел)
держатель оправки под втулкуbushing toolholder
держатель оправки под втулкуbushing tool holder
диаметр отверстия под болтыbolt hole diameter (Метран)
диаметр отверстия под вертикальный палецvertical pin bore diameter
диаметр отверстия под заклёпкуrivet hole diameter (Киселев)
диаметр отверстия под палецpin bore diameter
диаметр отверстия под поршневой палецpiston pin bore diameter
диаметр отверстия под шплинтsplit pin hole diameter (Киселев)
диаметр под углом 45 град.oblique diameter (MichaelBurov)
диод под контролемdiode under test
директива ЕС для оборудования, работающего под давлениемPED (Pressure Equipment Directive (EU) radleja)
Директива ЕС для оборудования, работающего под давлениемPED Directive (ihnatkovich)
Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлениемPressure Equipment Directive (Европейская Директива 97/23/ЕС по оборудованию, работающему под давлением. sgs.com tumanov)
Директива PED о безопасности оборудования, работающего под давлениемPressure Equipment Directive PED (tha7rgk)
дифракция под скользящим лучомglancing incident diffraction (shpak_07)
диффузия под эпитаксиальной плёнкойdiffusion under the epitaxial film
диффузия под эпитаксиальную плёнкуdiffusion under epitaxial film
жидкое топливо под давлениемpressurized liquid fuel
жидкость для смазки подшипников под давлениемpressurized bearing lubricant fluid
жидкость для смазки подшипников под давлениемlubricant-bearing pressurized fluid
жидкость, находящаяся под давлениемpressurised liquid (Gaist)
жидкость под высоким давлениемhigh pressure liquid
жидкость под давлениемpressurized fluid
забой, расположенный под углом 45 град. к главному кливажуhalf
запаривать под давлениемautoclave
заправка топливом под давлениемpressure fuelling
запуск под нагрузкойhot run (В этом процессе нет ничего "горячего", слово hot используется в переносном значении Business_Translating)
запуск под нагрузкойstarting under load
запуск под нагрузкойload start
запуск под полным напряжениемacross-the-line starting
заряд азота под давлениемnitrogen pressure charge
заточка под углом к линии зубаoff-normal sharpening (поверхности)
заход на посадку под контролем наземных средствground-controlled approach
заход на посадку "под шторками"blind approach (при тренировке)
измерение потерь под нагрузкойload loss test
индикаторный сигнал коробки передач с переключением под нагрузкойpower shift transmission indicator light
Институт литья под давлениемAmerican Die-Casting Institute
инструмент для работы под напряжениемhot-line tool
инструмент, который всегда под рукойtool to have on hand (wired.com Alex_Odeychuk)
инструментальный ящик под кузовомpossum belly (грузового автомобиля)
инструментальный ящик под кузовом грузового автомобиляpossum belly
Инфузионная пропитка под вакуумомvacuum infusion (viam.ru Ektra)
ионизация осуществляется под действием излучения на молекулыionization occurs by the action of radiation on molecules
ионизация под действием гамма-излученияgamma-induced ionization
ионизировать под действием излученияionize by absorption of radiation
испарение под вакуумомvacuum evaporation
испарение под действием поляfield evaporation
испаритель, работающий под давлениемpressure evaporator
испытательная заглушка на кабеле под напряжениемlive-cable test cap
исследование под микроскопомmicroscopic examination
истечение из-под гидротехнического затвораundershoot
истечение из-под гидротехнического затвораundershot orifice flow
кабель с газовой изоляцией под давлениемcompressed-gas-insulated cable
канал под давлением системыsystem pressure passage
клин для подкладки под колёсаscotch
кованное под прессом изделиеpressed part
кованное под прессом изделиеpressed forging (MichaelBurov)
колено, изогнутое под углом 45 град.one-eight bend
колодка под колёса автомобиляchock
композиционный материал, армированный под углом к оси нагруженияoff-axis fiber composite
конфигурация под ключwrenching configuration (Киселев)
концевая кабельная муфта под давлениемpressure-type pothead
концевая муфта под давлениемpressure-containing terminal box
концевая муфта под давлениемpressure-contained terminal box
концевой рог под напряжениемlive end horn (на гирлянде изоляторов)
крашение под давлениемpressure dyeing
крекинг под высоким давлениемhigh-pressure cracking
линия передачи с газовой изоляцией под давлениемcompressed-gas insulation transmission line
линия перемещения разрывов под влиянием ветраdifferential effects line for wind
линия перемещения разрывов под влиянием изменений установки взрывателяdifferential effects line for fuse setting
линия перемещения разрывов под влиянием изменения начальной скоростиdifferential effects line for muzzle velocity
линия перемещения разрывов под влиянием изменения плотности воздухаdifferential effects line for air density
линия перемещения разрывов под влиянием изменения температуры воздухаdifferential effects line for air temperature
линия перемещения разрывов под влиянием изменения угла возвышения орудияdifferential effects line for firing elevation
линия под нагрузкойloaded line
линия под напряжениемlive line
линия под напряжениемhot line
линия под напряжениемenergized line
любой зонд для измерения физических условий – на больших высотах, под землёй, внутри организма и т.п.sonde (произносится [ˈsЭnd\] Godzilla)
люлька с тормозом отката, расположенным под стволомtop-buffer cradle
малка под 45°mitre square
малка под 45 градусовmiter square
маршрутный кабель, проложенный под проломburied wire track (цеха)
масло возврата под высоким давлениемhigh pressure return oil
масло возврата под низким давлениемlow pressure return oil
масло на впуске под давлениемinlet pressure oil
масло обратного контура под низким давлениемreturn system low pressure oil
масло переднего насоса под давлениемfront pump pressure oil
масло питания насоса под давлениемpump supply pressure oil
масло под давлениемpressurized oil
масло под давлениемpressure oil
масло под давлением на выходеoutput pressure oil
масло под давлением нижеpressure downstream oil
масло под давлением питанияcharge pressure oil
масло под давлением системыsystem pressure oil
масло ходового привода под высоким давлениемground drive circuit high pressure oil
масло, циркулирующее под давлениемpressure circulated oil
материал для набивки подаpatching material
материал для набивки подаbottoming material
металл разрушается под воздействием кислотыmetal succumbs to attack by acid
Метод отслаивания под прямым углом90 degree peel method (docplayer.ru Spring_beauty)
механизм установки под погрузкуspotter
механизм установки под разгрузкуspotter (грузовых транспортных средств)
микротом служит для получения тонких срезов, исследуемых под микроскопомa microtome is designed for cutting microscopic sections
модель коробки передач с переключением под нагрузкойpower shift transmission model
монтажное отверстие под наконечникrod end mounting hole
монтажный прилив под жгут проводовwiring harness mounting boss
монтажный прилив под крышку счётчика моточасовservice meter cover mounting boss
монтажный прилив под цилиндрcylinder mounting boss
морская волна, подходящая под углом к сооружениюdiagonal sea wave
мост под лёгкие грузыlight bridge
мост под тяжёлые грузыheavy bridge
набивка пода мартеновской печиramming of hearth bottom
нагнетать цементный раствор под высоким давлениемsqueeze (в скважину)
нагревательная печь с цепным подомcatenary furnace
наклонёнными под углом Брюстера ячейка Керра с окнамиBrewster optics Kerr cell
направление под углом от осиoff-axis direction
находится под токомenergized
находиться под действием сжимающего напряженияsubject to compressive stress
находиться под действием силыbe under the action of a force
находиться под контролем администрацииbe stewarded (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
находиться под облучениемbe under irradiation
находиться под положительным потенциалом по отношению кbe at positive potential relative to
находящийся под наблюдениемput under observation
находящийся под напряжениемhot
ненаходящийся под влияниемunaffected
неотфильтрованное масло под давлениемunfiltered pressure oil
непосредственный впрыск под высоким давлениемhigh-pressure direct injection (Alex_Odeychuk)
непроницаемый под давлениемpressure-proof
нести под собойstraddle carry
нормальный впрыск под давлениемnormal pressurizer spray
Нормы для котлов и сосудов, работающих под давлениемBoiler and Pressure Vessel Code (DRE)
обжиговая печь с выкатным подомbogie kiln
обработка под управление центральной ЭВМon-line operation
обработка под управлением центрального процессораon-line processing
обработка под управлением центральной ЭВМon-line operation
обратное смещение под воздействием высоких температурhigh-temperature reverse bias
обрешетина под кровлюsubpurlin
обрешетина под кровлюroof batten
обрешетина под черепичную кровлюtiling batten
обрешетина под шиферную кровлюslating batten
Общество инженеров по литью под давлениемSociety of Die-Casting Engineers
обёртка с подгибанием клапана под изделиеunderfold wrap
обёртка с подгибанием клапана под основаниеunderfold wrap (изделия)
огнеупорный кирпич под центровым литникомspider (в сифонной разливке)
окончания под сваркуweld ends (Метран)
описание работы под нагрузкойpayload operation description
определение насыщения под нагрузкойload saturation test (электрической машины)
определение начала деформации под нагрузкойhot-load test
определение температуры реформации под нагрузкойhot-load test
ориентировать раструб палубного вентилятора под ветерtrim a cowl from the wind
отбеливание под крашениеdyers bleaching
отбеливание под крашениеbleaching for dyeing
отверждение под давлениемpress curing
отверждение под давлениемpress cure
отводной патрубок, устанавливаемый на прямой секции трубы под углом 45°latrolet (Malexey)
отгонка лёгких фракций под вакуумомvacuum topping
отделка "под гранит"granitic finish
отделка под лопаткуsteel-trowel finish
отделка под мраморgraining
отделка под мраморmarbling
отделка под рваный каменьquarry-face finish
отделка "под рваный камень"quarry-face finish (штукатурки)
отделывать под деревоcomb (лакокрасочное покрытие)
отделывать под мраморgrain
отделывать под мраморmarble
отделывать под мраморmottle
отделывать под мраморmarbleize
отливать под давлениемmold
отливка под давлениемpressure-die casting
отливка, полученная литьём под давлениемinjection casting
отливка, полученная литьём под давлениемpressure die casting
отливка, полученная литьём под давлениемdie casting
падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленностиoff-beam incidence (антенны)
падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенныoff-beam incidence
падение под воздействием силы тяжестиgravity fall (Anna Zagorulko)
падение под углом БрэггаBragg incidence
перепускной трубопровод под турбинойcrossunder piping
пересечение под острым угломacute-angle intersection
печь с вращающимся подомrotary-hearth furnace
печь с вращающимся подомrotary hearth kiln
печь с вращающимся подомrotating-hearth oven
печь с вращающимся подомrotary hearth furnace
печь с вращающимся подомrotating-hearth furnace
печь с выдвижным подомshuttle kiln
печь с выдвижным подомbogie-type hearth furnace
печь с выдвижным подомreversible sole oven
печь с выдвижным подомtraveling-hearth oven
печь с выдвижным подомtraveling hearth furnace
печь с выдвижным подомcar furnace
печь с выдвижным подомreversible-sole oven
печь с выкатным подомcar-bottom furnace
печь с выкатным подомbogie-hearth furnace
печь с выкатным подомcar-type furnace
печь с выкатным подомbogie hearth furnace
печь с выкатным подомbogie-type furnace
печь с выкатным подомdrawplate oven
печь с выкатным подомenvelope kiln
печь с выкатным подомcar furnace
печь с выкатным подомbogie kiln
печь с выкатным подомbogie furnace
печь с выкатным подомshuttle kiln
печь с конвейерным подомtraveling-sole oven
печь с конвейерным подомtraveling hearth oven
печь с конвейерным подомtravelling furnace
печь с конвейерным подомtraveling-hearth oven
печь с конвейерным подомconveyor furnace
печь с конвейерным сетчатым подом из стальной лентыwire-mesh belt oven
печь с наклонным подомuphill furnace
печь с наклонным подомsloping hearth furnace
печь с наклонным подомsloping-hearth furnace
печь с обогреваемым подомhearth furnace
печь с обогреваемым подомpool furnace
печь с подвижным подомtravelling furnace
печь с поднимающимся подомelevator furnace
печь с пульсирующим подомshaver-hearth furnace
печь с роликовым подомroller-hearth furnace
печь с роликовым подомroller hearth kiln
печь с роликовым подомroller-hearth kiln
печь с шагающим подомwalking beam furnace
печь со стационарным подомfixed-sole oven
печь со стационарным подомfixed sole oven
питатель под давлениемpress feeder
поверхность отверстие стрелы под палецlift arm pin bore surface
поверхность, отделанная "под шубу"pitch face (штукатурки)
поверхность, отделанная "под шубу"rock face (штукатурки)
поверхность под давлениемpressure face
поверхность под покраскуground
поверхность под штукатуркуlathing
поверхность с впадиной под прокладку овального сеченияRJ flange (ам. серия, тип фланцевой поверхности DimWin)
поворот под острым угломhairpin bend (дороги)
подавать вагон под погрузкуspot a car
подача воздуха под большим давлениемhigh-pressure air conveying
подача жидкости под давлениемpressurized operation (Johnny Bravo)
подача масла под высоким давлениемhigh pressure oil supply
подача масла под давлениемre-control of the pressure oil (SvyatoslavKam)
подача под вакуумомvacuum feed
подача под давлениемpressure feed
подача под давлениемpositive delivery
подача под давлениемforcing
подача под давлениемpressurization (в системах вытеснения)
подача под давлениемpositive feed
подача под давлениемforce feed
подача под давлениемforced feed
подача топлива под давлениемpressurization (в системах вытеснения)
подготовка кромок под сварку без зазораclosed root (в вершине разделки)
подготовка кромок под сварку с зазоромopen root (в вершине разделки)
подготовка поверхности под окраскуneutralizing (цементной или бетонной)
подготовка под каменную наброскуbedding for riprap
подготовка соединения под сваркуjoint preparation
подкладка под воротникcollar lining
подкладка под колесоchock block
подкладка под стойкуfoot pad
подкладка под шовweld backing
подкритичный эксперимент под давлениемpressurized subcritical experiment
подобранный под нужды пользователяcustomized to user needs
полуавтомат для дуговой сварки под флюсомsubmerged arc welding machine
полёт под автопилотомauto-controlled flight
полёт под наблюдениемsupervised flight (другого пилота)
полёт под наблюдениемsuppervised flight (другого пилота)
полёт с солнечным парусом под давлением излучения лазераlaser-pushed lightsail mission
полёт с солнечным парусом под давлением излучения мазераmaser-pushed lightsail mission
построенный под ключturnkey
прибор для изготовления плана местности на основе аэроснимка, сделанного под углом к фотографируемой поверхностиredressor
прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлениемsqueeze film tester
Прибор, определяющий уплотнение грунта под действием импульса силы падающего грузаdrop-weight tester (Prime)
прибор под контролемdevice under test
прилив поворотного шкворня под гнездо цапфыtrunnion socket kingpin boss
прилив под болтbolting lug
прилив под детальmount
прилив под уплотнение форсункиinjector seat boss
прилив с отверстием под палецpin bore boss
программируемое обучение под наблюдениемprogrammed learning under supervision
проделывание проходов в минном поде с использованием щуповprobing method of minefield breaching
прокладывать кабель под водойlay a cable in underwater
прокладывать кабель под водойinstall a cable in underwater
прокладывать кабель под землёйlay a cable in ground
Vacuum Pressure Impregnation пропитка в вакууме под давлениемVPI (zsmith)
пропитка в вакууме под давлениемvacuum pressure impregnation
пропитка под давлениемresin transfer moulding (AD, RTM MichaelBurov)
пропитка под давлениемRTM (MichaelBurov)
пропитывать под давлениемimpregnate under pressure
противофильтрационное покрытие под защитным слоем грунтаburied membrane
процесс включения под напряжениеpower-on sequence
процесс дуговой сварки под флюсомsubmerged-arc process
процесс дуговой сварки под флюсомsubmerged arc process
процесс индукционной плавки заготовки под шлакомISM process
процесс разливки под контролируемым давлениемcontrolled-pressure pouring process
процесс разливки под контролируемым давлениемcontrolled pressure pouring process (слитков)
пусковой переключатель двигателя под ключengine key start switch
пусковой переключатель под ключkey type start switch
пусковой переключатель под ключkey start switch
пусковой переключатель скрепера под ключscraper key start switch
пусковой переключатель скреперов под ключscrapers key start switch
пусковой переключатель трактора под ключtractor key start switch
путепровод под дорогойunderground road
путепровод под дорогойunderpass
путепровод под дорогойunderground thoroughfare
путепровод под дорогойunderbridge
работающий под давлением фильтрpressure filter
работающий под наддувомpressure-fired boiler
работающий под наддувомpositive-pressure boiler
работоспособность технических средств под повышенным давлениемserviceability for technical facilities work under increased pressure (Himera)
радиус под головкойunderhead radius (Киселев)
радиус галтель под головкойunderhead fillet (Киселев)
разливка под давлениемpressure pouring
разливка снизу вверх под давлениемpressure pouring
размер гайки под ключnut width across flats
размер отверстия под палецpin hole size
размер под ключflat-to-flat dimension
размер под ключwidth across flats (ширина по граням)
размер под ключwidth across flats
разрушаться под такой-то нагрузкойfail under such and such load
раскрашивать под древесинуgrain
распил под угломmiter cut
располагаться под прямым угломbe perpendicular
рассчитанный на работу под водойsubmersible
расщеплённый под воздействием эффекта Зеемана уровеньZeeman-splitted level
расщеплённый под воздействием эффекта Штарка уровеньStark-splitted level
реакция под действием нейтроновneutron-induced reaction
реакция под действием нейтроновneutron reaction
режим проверки под нагрузкойload check function
режим работы под управлением центральной ЭВМon-line
режим работы под управлением центральной ЭВМon-line mode
результат испытания под нагрузкойload test result
резьбовое отверстие под винтscrew thread hole
ремонт поворотной полуоси под роликовый подшипникpre-tapered roller bearing steer axle rework
ручка смеси под нагрузкойpower mixture knob
рытьё котлована под фундаментstructure excavation
рытьё котлована под фундаментfooting excavation (отдельный или ленточный)
рытьё котлованов под опоры мостаbridge excavation
фланец с выступом под сваркуRFWN (Raised Face Weld Neck Enote)
с масляной смазкой под давлениемpressure-oil lubricated (igisheva)
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметраthread small end, weld large end
сварочный электрод для сварки под водойunderwater-welding electrode
сжигание в псевдоожиженном слое под давлениемpressurized fluidized bed combustion
сжигание под давлениемpressure combustion
сжигание под наддувомpressurized firing
система заправки топливом под давлениемpressure fueling system
система подачи масла под давлениемengine's pressurized oil system (Johnny Bravo)
система распределения газа под давлениемpressurized gas distribution system
система распыления воды под давлениемpressurized water spray system
система, сдаваемая "под ключ"turnkey system
система смазки под давлениемforced feed oil system
сифонная разливка под контролируемым давлениемbottom pressure casting
скашивать под углом 45 градусовmiter
скорость под водойsubmerged speed
скорость под нагрузкойload speed
снос под воздействием бокового ветраwind drift (от заданного курса полёта)
согласованные проекты исследований под эгидой МАГАТЭcoordinated research projects
соединитель проводов для использования под водойwet-mate connector (ToLjaN_UA)
соединительная тяга с отверстием под штифтclevis pin
способ литья под давлениемinjection molding process
способ литья под давлением с использованием разовых стержнейDesco process
способ охлаждения под вакуумомvacuum cooling method
среда, находящаяся под воздействием радиацииradiation environment
срез под углом 45 градусовmiter
срочное погружение под водуbounce diving (водолаза)
строительство по контракту "под ключ"turn-key project system
суперкритический энергетический реактор под давлением на быстрых нейтронахfast supercritical pressure power reactor
сушилка с вращающимся подомrotating disk dryer
сушилка с вращающимся подомrotating bed dryer
сушка под давлениемdrying by pressure
существующее отверстие под болтexisting bolt hole
схема диагностики под нагрузкойload test diagram
схема под напряжениемlive circuit
схема под напряжениемenergized circuit
схема под напряжениемalive circuit
съёмка днём "под ночь"day-for-night shooting
съёмная упругая пластинка под воротникcollar support
травление под напряжениемbias-dependent etching
удлинение под воздействием нагрузкиEUL (под нагрузкой; elongation under load mtovbin)
упаковка под давлениемpressurized pack (VladStrannik)
уплотнительная поверхность фланца с впадиной под прокладку овального сеченияRing Type Joint (Nelly-31)
устанавливать под погрузкуspot
устанавливать под прямым угломsquare
устанавливать под прямым угломsquare up
устанавливать под разгрузкуspot
фаска под сваркуwelding bevel (IgBar)
формование под вакуумомvacuum forming
формовать ртутный вентиль под токомdegas with current
фундамент под генераторgenerator foundation
фундамент под здание электростанцииpowerhouse foundation
фундамент под машиныmachine foundation
фундамент под стенуwall footing (ленточный)
фундамент под турбинуturbine foundation
футеровка подаbottom lining
ход под горуdownhill travel
хранение под давлениемhigh-pressure storage
хранение под открытым небомyard storage (User)
хранение ядерного топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактораpost-defueling monitored storage
хранить под прямыми солнечными лучамиstore in direct sunlight (financial-engineer)
целик под дном карьераopen-pit sill pillar
целостность корпуса реактора под давлениемreactor pressure vessel integrity
центр отверстия под болтbolt hole center
центр отверстия под палец вилкиyoke pin hole center
шайба под винтscrew washer (translator911)
шестигранное углубление под ключ в головкеhexagon socket head recess (Киселев)
шлиц под отвёрткуscrewdriver slot
шпур под кровлей выработкиback hole
штанга для работы под напряжениемhot stick
штукатурить "под шубу"parget (или иной орнамент)
штукатурить "под шубу"rough-cast (или иной орнамент)
штукатурка "под кирпич"bricking
эрозия под воздействием высокой температурыhigh-temperature erosion
эрозия под воздействием жидкостиfluid erosion
эрозия под воздействием жидкостиliquid erosion
ядерное превращение под действием нейтронного облученияneutron-induced transmutation
ядерный реактор с водой под давлениемpressurized-water nuclear reactor
ядерный реактор с водой под давлениемpressurized water reactor
ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлениемpressurized heavy-water moderated and cooled reactor
Showing first 500 phrases