Terms for subject Technology containing погружение

Russian	English
автономная гидроакустическая станция с изменяемой глубиной погружения	independent variable depth sonar
амальгамирование путём погружения в ртуть	quicking
амальгамирование путём погружения в ртуть	quickening
аппарат для охлаждения погружением в жидкость	immersion cooler
армированный термометр полного погружения	protected dipping thermometer
ацетиленовый генератор системы "погружение"	dipping-type acetylene generator
аэродинамическое торможение с многократным погружением в атмосферу	multipass aerobraking
аэродинамическое торможение с многократным погружением в атмосферу	multidip aerobraking
аэродинамическое торможение с однократным погружением в атмосферу	single-pass aerobraking
аэродинамическое торможение с однократным погружением в атмосферу	single-dip aerobraking
батискаф совершил ... погружений	the bathyscaph has made... plunges
батискаф совершил ... погружений	the bathyscaph has made... descents
бланширование методом погружения	dip blanching
буксируемая гидроакустическая станция с переменной глубиной погружения антенной решётки	variable depth-towed sonar
ванна для горячего цинкования погружением в горячий расплав	hot-dip galvanizing bath
ванна для лужения погружением	soldering dipper
ванна для лужения погружением в горячий расплав	hot-dip tinning bath
ванна для эмалирования погружением	dip tank
ватерлиния в режиме наибольшего погружения	deepest operating waterline
вертикальное погружение	descending
вертикальное погружение	descent
ВКС с многократным погружением в атмосферу	multiple atmospheric entry aerospaceplane
воздушно-космический самолёт с многократным погружением в атмосферу	multiple atmospheric entry aerospaceplane
воскование погружением	wax dipping (в восковую массу или раствор парафина)
генератор системы "погружение"	dipping-type generator (ацетиленовый)
генератор системы "погружение"	dipping generator (ацетиленовый)
герметизация погружением	dip encapsulation
гидроакустическая система с переменной глубиной погружения антенной решётки	variable depth sonar system
гидроакустическая станция измерения глубины погружения и расстояния от подводного аппарата до дна	altitude/depth sonar
гидроакустическая станция с изменяемой глубиной погружения	variable sonar system
гидроакустический преобразователь с переменной глубиной погружения	variable-depth transducer
гидролокатор с переменной глубиной погружения	variable-depth sonar
гидролокационная станция с переменной глубиной погружения	variable-depth sonar
глазурование погружением	dip glazing
глубина погружения	depth of immersion
глубина погружения	length of penetration (сваи)
глубина погружения	depth of indentation
глубина погружения	immersion depth
глубина погружения	diving depth
глубина погружения	diver depth
глубина погружения	burial depth (сваи)
глубина погружения лодочки	depth of a drawbar
глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за борт	lockout depth (подводного аппарата)
глубина погружения сваи	penetration of pile
глубина погружения сваи	hold of pile
глубина погружения сваи	embedded leg of pile
глубина погружения сваи при одном ударе молота	pile set
глубина погружения трубы	snorkel level (камеры циркуляционного вакуумирования)
глубина погружения шарика	ball indentation depth
1 год с погружением на среднем приливно-отливном уровне	1 year half tide immersion (Alexander Oshis)
горячее цинкование погружением	dip galvanizing (в расплав)
грунтование погружением	immersion priming
длина погружения	immersion length (Thermowell installed perpendicular to the pipe wall must at least have an immersion length of a minimum of 2 inches. – длина погружения (термокармана) Метран)
замер уровня погружением щупа	dipping
замораживание погружением в жидкость	immersion freezing
замораживание погружением в жидкость	liquid immersion freezing
замораживание погружением в рассол	brine-freezing
замораживание погружением в рассол	brine freezing
испытание на герметичность погружением	immersion test (сосудов)
испытание погружением в воду	water-immersion test
испытание погружением в воду	water immersion test (фильтрующих материалов)
испытание погружением в холодную воду	cold-water test
испытание погружением конуса	cone penetration test
испытание погружением огнеупорных стержней в расплав	dip-rod test (на шлакоустойчивость)
испытание трубопровода погружением	pipeline immersion test (подводного)
катодное покрытие погружением	KTL (окунанием; KTL (cathodic dip coating) is the surface protection system most commonly used in the car industry. It is an essential element of surfaces such as vehicle bodywork However, it only acts as a protective barrier – not active cathodic corrosion protection. doerken-mks.de Vera_1983)
кислотная установка для травления погружением	acid-dip pickler
колориметр погружения	immersion colorimeter
консистометр погружения	dipping consistometer
контакт для пайки методом погружения	flow solder contact
контакт для пайки методом погружения	dip solder contact
контроль герметичности погружением в воду	pearl test (MichaelBurov)
коррозия при полном погружении	deep corrosion (металла в жидкую коррозионную среду)
кратковременное погружение в воду	momentary immersion (Alex_Odeychuk)
крашение погружением в красильный раствор	dip dyeing
масло для смазки погружением	flood oil (dimakan)
машина для однопроцессного крашения и отделки с погружением форм в красильный раствор	immersion-type dyeboarder (чулок)
машина для однопроцессного крашения и отделки чулок с погружением форм в красильный раствор	immersion-type dyeboarder
межорбитальный перелёт с погружением в атмосферу	aeroassisted orbital transfer mission
межорбитальный перелёт с погружением в атмосферу	aeroassisted orbit transfer
метод нанесения диффузанта путём погружения в раствор	paint-on-diffusant method
мойка погружением	immersion washing
морозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий хладагент	flexofreezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладагент	liquid-refrigerant freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладагент	liquid refrigerant freezing unit
нагрев погружением	immersion heating (напр., в соляную ванну)
нанесение защитного покрытия погружением в расплав	hot dipping
нанесение металлического покрытия погружением	dip plating
нанесение покрытия методом погружения	immersion coating
нанесение покрытия погружением	immersion plating (металлического)
нанесение покрытия погружением	dip coating
нанесение покрытия погружением	dip plating (металлического)
нанесённое погружением	dipcoat
наносить антикоррозийный состав погружением	apply corrosion preventive compound by dipping
наносить антисептик погружением	apply wood preservative by dipping
окраска погружением	dip painting
осадка судна характеризует погружение судна ниже уровня воды	draught is the depth that a vessel sinks when afloat
осуществлять металлизацию погружением в расплав алюминия	apply a coating by immersion in molten aluminium
ось погружения	plunging axis
охлаждение погружением	immersion cooling
оцинкованный методом горячего погружения	hot-dip galvanised (Cath)
пайка погружением	solder dip
пайка погружением	metal dip brazing
пайка погружением	dip soldering
пайка погружением в ванну с расплавом	molten-metal bath dip soldering
пайка погружением в расплавленный припой	metal dip brattice
пайка погружением в расплавленный припой	dip brattice
пайка погружением в соляную ванну	salt-bath dip brazing
пайка погружением во флюс	chemical dip brattice
парафинирование погружением	waxdip (в восковую массу или раствор парафина)
парафинирование погружением	wax dipping (в восковую массу или раствор парафина)
патентирование погружением	immersion patenting
печь с нагревателем погружения	immersion-burner furnace
печь с нагревателем погружения	immersion furnace
поворот плоскости орбиты с многократным погружением в атмосферу	multidip plane change
поворот плоскости орбиты с однократным погружением в атмосферу	single-dip plane change
погружение в атмосферу	atmosphere dip
погружение в горячий расплав	hot-dipping
погружение в кислоту	dead dipping (для получения матовой поверхности)
погружение в масло	oil immersion
погружение в смолу	immersion epoxy (Лео)
погружение кессона	caisson sinking
погружение опускного колодца	caisson sinking
погружение подмывом	water jet method (напр., свай)
погружение подмывом	jetting (напр., свай)
погружение подмывом	water jet driving (напр., свай)
погружение подмывом	jet sinking (напр., свай)
погружение сваи пароструйным способом	steam jetting (в мёрзлый грунт)
погружение свай	pile sinking
погружение свай	piling
погружение свай	pile driving
погружение свай подмывом	jetting
погружение свай с подмывом	water-jet method of pile driving
погружение свай способом гидроподмыва	pile jetting
погружение труб	pipe penetration
погружение шпунтовых свай гидравлическим домкратом	hydraulic pile driving
погружение шпунтовых свай с помощью гидравлического домкрата	hydraulic pile driving
покрытие, наносимое погружением в расплав	hot-melt coating
покрытие, наносимое погружением в расплав	hot-dip coating
полет с погружением в атмосферу	aeroassisted mission
полное и длительное погружение	continuous diving (в стандарте водонепроницаемости Nuraishat)
полёт с погружением в атмосферу	aeroassisted mission
поочерёдное первичное на герметичность погружением	alternate immersion test
предельная глубина погружения	maximum diving depth (подводной лодки)
предельная глубина погружения	test depth
предельная линия погружения	margin line
пригодный для погружения в воду	submersible transformer
пропитка полным погружением в расплавленный металл	full dip infiltration (заготовки)
пропитка частичным погружением в расплавленный металл	capillary dip infiltration (заготовки)
процесс нанесения покрытия погружением	dipping process
процесс нанесения покрытия путём погружения	dipping process
процесс нанесения покрытия путём погружения	dip process
процесс нанесения покрытия путём погружения в горячую ванну	hot-dipping process
рабочая глубина погружения	operating depth (подводной лодки)
рама из стали, оцинкованной методом горячего погружения	HDG steel chassis (WiseSnake)
раствор для обработки погружением	dipping
расчётная глубина погружения	collapse depth (подводной лодки)
система смазки погружением	dip lubricating system
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	nitrogen freezing system
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	nitrogen freezing unit
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	cryotransfer freezing machine
скорость погружения	rate of dive
скорость погружения	loading speed (напр., при испытании образцов)
смазка погружением	oil-bath lubrication
смазка погружением	bath lubrication
смазка погружением	flood lubrication (в масло)
смазка погружением	lubrication by submersion
смазка погружением	immersion lubrication
смазка погружением	oil bath lubrication
смазывание погружением	flood lubrication
смазывание погружением	submerged lubrication
смазывание погружением	flooded lubrication
смазывание погружением	immersion lubrication
смазывание погружением	complete lubrication
смазывание погружением	bath lubrication
сосуд для обработки погружением	dipper
способ погружения сваи подмывом	jetting method
срочное погружение под воду	bounce diving (водолаза)
термометр полного погружения	full-immersion thermometer
термометр полного погружения	dipping thermometer
термометр частичного погружения	partial-immersion thermometer
термопара погружения	immersion-type thermocouple
термопара погружения	immersion thermocouple
термопара погружения	dip-type thermocouple
термостат погружения	immersion thermostat
травление погружением	dip etching
траектория с погружением в атмосферу	aeroassisted trajectory
угол дифферента при погружении	diving angle
угол погружения	angle of immersion
установка для замораживания погружением в жидкость	liquid freezing plant
установка для погружения свай гидроподмывом	pile-driving jetting set
установка сваи перед погружением	pitching
химическое лужение погружением	chemical immersion tinning
эффект погружения	immersive experience (MichaelBurov)