| Russian | English |
| вещество, повышающее динамическую прочность | antifatigue agent |
| вещество, повышающее когезионную прочность | cohesive material |
| включать повышающую передачу | upshift |
| двигатель с повышающим редуктором | step-up gearmotor |
| добавка, повышающая детонационную стойкость | octane promoter (бензина) |
| добавка, повышающая огнестойкость | fire-retardant additive |
| добавка, повышающая текучесть | flow agent |
| добавка, повышающая текучесть | flow additive (лакокрасочных материалов) |
| импульсный повышающий стабилизатор | boost regulator |
| коробка повышающей передачи | over drive case |
| корректирующий фильтр, повышающий отношение сигнал – шум | enhancement filter |
| матрица повышающего микширования | upmix matrix (buraks) |
| моментный рычаг вала повышающего редукторы | speeder shaft torque arm |
| обработка, повышающая качество изображения | rendering |
| повышать быстродействие | increase speed |
| повышать возбуждение | build up the excitation |
| повышать давление | build raise pressure |
| повышать давление | build up pressure |
| повышать давление | boost pressure |
| повышать давление газа для доставки его к месту назначения | boost gas along to its destination |
| повышать давление газа для доставки к месту назначения | boost gas along to its destination |
| повышать дебит фонтанирующей скважины | bean a well up |
| повышать добротность | increase Q-factor |
| повышать достоверность | increase validity |
| повышать избирательность | increase selectivity |
| повышать избыточность | increase redundancy |
| повышать качество | improve quality |
| повышать качество | upgrade |
| повышать качество радиоприёма | increase reception quality |
| повышать клейкость | tackify |
| повышать контраст изображения | set image contrast high |
| повышать линейность | increase linearity |
| повышать мощность | increase power |
| повышать надёжность | increase reliability |
| повышать напряжение | step up voltage |
| повышать напряжение с помощью трансформатора | step up voltage by a transformer |
| повышать обороты | speed up (MichaelBurov) |
| повышать обороты | boost rpm (MichaelBurov) |
| повышать отношение "сигнал-шум" | increase signal-to-noise ratio |
| повышать отношение "сигнал-шум" | increase SNR |
| повышать плотность | densify |
| повышать плотность записи | increase recording density |
| повышать плотность упаковки | increase packing density |
| повышать помехозащищённость | increase interference immunity |
| повышать помехоустойчивость | increase noise immunity |
| повышать порог ограничения | raise limiting threshold |
| повышать прочность | harden |
| повышать разрешающую способность | increase resolution |
| повышать растворимость | solubilize |
| повышать реактивную способность | activate |
| повышать реверберацию в студийном помещении | liven the studio |
| повышать ресурс работы | increase the operational life (Alex_Odeychuk) |
| повышать скорость | pick up speed |
| повышать скорость | speed |
| повышать скорость | speed up |
| повышать скорость | gear up (посредством зубчатой передачи) |
| повышать скорость вращения | gear up (посредством зубчатой передачи) |
| повышать скорость вращения с помощью зубчатой передачи | gear up (вала) |
| повышать стабильность частоты | increase frequency stability |
| повышать стандарт | raise the standard (Andrey Truhachev) |
| повышать температуру | rise temperature |
| повышать точность | increase accuracy |
| повышать точность значения | improve a value |
| повышать точность измерений | increase measurement accuracy |
| повышать уровень | raise a level |
| повышать устойчивость | increase stability |
| повышать устойчивость системы | increase system stability |
| повышать цену | raise a price |
| повышать чувствительность | increase sensitivity |
| повышать чёткость изображения | improve image sharpness |
| повышать эффективность использования | increase utilization |
| повышать эффективность катода | increase efficiency of a cathode |
| повышать яркость | increase brightness |
| повышающая зубчатая передача | overdrive |
| повышающая зубчатая передача | multiplying gear |
| повышающая зубчатая передача | overgear |
| повышающая зубчатая передача | step-up gearing |
| повышающая зубчатая передача | step-up gear |
| повышающая зубчатая передача | increase gear |
| повышающая клейкость смола | tackifying resin |
| повышающая муфта | H clutch |
| повышающая передача | step-up gearing |
| повышающая передача | overdrive |
| повышающая передача | multiplying gear |
| повышающая передача | overgear |
| повышающая передача | increase gear |
| повышающая подстанция | step-up substation |
| повышающая подстанция | transformer yard (электростанции) |
| повышающая сторона трансформатора | step-up side of a transformer |
| повышающее зацепление | step-up gearing |
| повышающее устройство | speeder |
| повышающий автотрансформатор | step-up autotransformer |
| повышающий параметрический преобразователь | parametric up-converter |
| повышающий преобразователь | boost converter |
| повышающий преобразователь | up-converter |
| повышающий преобразователь с выходом на разностной частоте | lower-sideband up-converter |
| повышающий преобразователь с выходом на суммарной частоте | upper sideband up-converter |
| повышающий преобразователь с выходом на суммарной частоте | upper-sideband up-converter |
| повышающий преобразователь частоты | cycloinverter |
| повышающий преобразователь частоты переменного напряжения | cycloinverter |
| повышающий прокаливаемость элемент | hardening element |
| повышающий редуктор | Increasing gearbox (anna_gudkova) |
| повышающий смеситель | up mixer |
| присадка, не содержащая свинца и повышающая октановое число | nonlead based octane improver (топлива) |
| присадка, повышающая маслянистость | oiliness addend (смазочного масла) |
| присадка, повышающая способность масла выдерживать большие нагрузки | load-carrying additive |
| присадка, повышающая цетановое число дизельного топлива | diesel-fuel improver |
| присадка, повышающая цетановое число дизельного топлива | cetane additive |
| регулировочный болт пружины повышающего редуктора | speeder spring adjustment bolt |
| топливо с присадками, повышающими мощность двигателя | power booster fuel |
| трансформатор повышает напряжение | a transformer steps up voltage |
| элемент, повышающий твёрдость аустенита | austenite hardener |
| элемент, повышающий твёрдость феррита | ferrite hardener |
