Terms for subject Technology containing повреждение

Russian	French
место повреждения	point vicieux (изоляции)
неисправимое повреждение	défaut irréparable
неустойчивое повреждение	défaut transitoire
обнаружение повреждений	recherche des défauts
опасность повреждения или деформации напр. строительных конструкций под действием низких температур	danger de basse température
определение места повреждения	localisation du défaut
отключение искусственным повреждением	déclenchement par défaut provoqué
отыскание повреждений	recherche de pannes
повреждение вследствие охлаждения	accident dû au froid
повреждение вследствие охлаждения	accident causé par réfrigération
повреждение двигателя	panne de moteur
повреждение изоляции	défaut d'isolement
повреждение краёв	dégât aux arêtes (напр. стержня)
повреждение морозом почек плодовых деревьев	champelure
повреждение носителя записи	endommagement du support d'enregistrement
повреждение пищевого продукта под действием замораживания	gelure
повреждение под действием криогенных температур	cryolésion
повреждение под действием охлаждения	trouble au froid
повреждение продукта под действием углекислоты	intoxication gazeuse
повреждение при работе	perturbation dans le service
повреждение пути	défaut de la voie
повреждение сети	perturbation du réseau
повреждение сети	perturbation sur les réseaux
повреждение стыка	déboîtement
повреждение стыка	déboîtage
повреждение трубной стенки топки	endommagement de la paroi du foyer
повреждение целлюлозы окислением	flammage
поиск места повреждения	recherche de défaut
порог повреждения	seuil d'endommagement
при обнаружении механических повреждений	dans le cas ou l'on décèle des traces d'endommagements mécaniques (vleonilh)
прибор для определения места повреждения в кабеле	détecteur de perte sur le câble
прибор для отыскания повреждений в схеме	analyseur
риск повреждения	risque d'endommagement
система защиты от повреждений изоляции	système contre les défauts d'isolement
сопротивление в месте повреждения	résistance de défaut
ток повреждения	courant de défaut
фаза повреждения под действием криогенных температур	phase cryolésionnelle