Terms for subject Technology containing поворотный

Russian	English
верхний поворотный шкворень	upper kingpin
вращающаяся решётка с поворотными колосниками	rotary grate
вращающаяся решётка с поворотными колосниками	revolving grate
гидроцилиндр поворотной рамы	articulate cylinder (грейдера)
головка с поворотным иглодержателем	turnover cartridge
датчик горизонта с поворотной головкой	horizon sensor with turning head
захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле	swinging-boom grapple
захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле	swinging boom grapple (пачковый)
индикаторный сигнал поворотного замка	twist lock indicator light
картер привода поворотного круга	circle-drive housing
картер привода поворотного круга	circle drive housing
наружное кольцо внутреннего подшипника червячного привода поворотного круга	worm circle drive inboard bearing cup
обработка деталей в поворотном барабане	tumbling (галтовка, очистка, смазка, полировка)
обработка деталей в поворотном барабане в мокром состоянии	part wet tumbling
обратная засыпка поворотным отвалом	angle dozer backfilling
обратный клапан привода поворотного круга	circle drive check valve
окончательная обработка в поворотном барабане	final tumbling
поворотная антенна	steerable aerial
поворотная антенна	rotatable aerial
поворотная антенна	rotating antenna
поворотная антенна	rotatable antenna
поворотная антенна	rotable antenna
поворотная арматура	rotary valves (краны и дисковые затворы fiammetta)
поворотная балка	Slewing boom (наливной башни Nurzh)
поворотная вагонетка	pivoted bogie
поворотная воронка	slewing hopper
поворотная втулка плунжера	plunger control sleeve
поворотная головка	swivel head (токарного станка)
поворотная головка	swivel work head
поворотная головка	swing head (nastyxa)
поворотная головка	pivot head
поворотная головка	flipover cartridge
поворотная гондола двигателя	tilting engine nacelle
поворотная гондола двигателя	tiltable engine nacelle
поворотная горелка	tiltable burner
поворотная девиация	turning error
поворотная деталь	swiveling part
поворотная регулирующая диафрагма	axial adaptive stage (В паровой турбине DRE)
поворотная доска	toolbox (строгального станка)
поворотная доска	tool box (строгального станка)
поворотная доска станка	machine swivel plate
поворотная завалочная машина	rotary charger
поворотная заглушка, обтюратор, реверсивная заглушка	spectacle flanges (makaronnick)
поворотная задвижка	rotary slide (aharin)
поворотная заслонка	rotary valve
поворотная заслонка	butterfly gate
поворотная заслонка	butterfly damper
поворотная изомерия	rotational isomerism
поворотная камера	tilting chamber (Shnoopy)
поворотная консольная горизонтальная маска	swinging flat-top
поворотная крана	swinging boom
поворотная лампа	rotating lamp
поворотная лампа	swinging lamp
поворотная лебёдка	swinger
поворотная лестница	turntable ladder (пожарного автомобиля)
поворотная лопасть	variable blade
поворотная лопасть	adjustable blade (гидравлической турбины)
поворотная лопата	rotating shovel
поворотная лопатка	rotating blade
поворотная лопатка	variable-incidence blade (с изменяемым углом)
поворотная лопатка	rotary baffle
поворотная лопатка	variable-incidence vane
поворотная лопатка	variable vane (турбины)
поворотная механическая лопата	rotating shovel
поворотная механическая лопата	rotating power shovel
поворотная намоточная головка	turret
поворотная направляющая лопатка	hinged guide blade
поворотная направляющая насадка на гребной винт	steering nozzle
поворотная насадка Корта	trainable Kort nozzle
поворотная опора	swing pivot (экскаватора skaivan)
поворотная опора	swing mount
поворотная остронаправленная антенна	rotary narrow-beam antenna
поворотная ось	pintle mount (в частности для установки пулемета qwarty)
поворотная ось	swiveling axis
поворотная панель	swing panel (Georgy Moiseenko)
поворотная плата	wobble plate
поворотная платформа	racer
поворотная платформа	swing frame assembly
поворотная платформа	swinging circle
поворотная платформа	revolving platform (Yerkwantai)
поворотная платформа	main structure
поворотная платформа	turntable
поворотная платформа	traversing platform
поворотная платформа	saddle
поворотная платформа	upper structure
поворотная платформа	turning station (Darya_D)
поворотная платформа	upperstructure (экскаватора snowleopard)
поворотная платформа	rotary platform (экскаватора snowleopard)
поворотная платформа	swing frame
поворотная платформа	pivoting floor (экскаватора; не имеет отношение к экскаваторам, правильно - upperstructure snowleopard)
поворотная платформа антенны	antenna turntable
поворотная платформа антенны	aerial turntable
поворотная платформа в сборе	turntable assembly
поворотная платформа с антенной и облучателем	spinner
поворотная плита	turntable
поворотная плита	swivel
поворотная плица	feathering float (гребного колеса)
поворотная плица	feathering paddle (гребного колеса)
поворотная площадка	turntable (соединение сочленённых автобусов)
поворотная погрешность компаса	compass turning error
поворотная пробка	rotating plug (MichaelBurov)
поворотная рама	rotating frame
поворотная рама	rotatable frame
поворотная рама	pivoting frame
поворотная рама	swing frame (Georgy Moiseenko)
поворотная рама	swivelling frame (Yerkwantai)
поворотная рама	racer (лафета на неподвижном основании)
поворотная рама боевой машины	combat vehicle rotating frame
поворотная рама подвесного свода	roof suspension swing frame
поворотная рука	swinging arm
поворотная рука	rotary arm
поворотная рукоятка	turning handle
поворотная рукоятка	twist grip
поворотная рукоятка	twist knob
поворотная рукоятка коррекции газа двигателя	throttle (Alex_Odeychuk)
поворотная ручка	rotating knob
поворотная секция	turntable section (конвейера)
поворотная стержневая машина	core roll-over machine
поворотная стойка крана	crane pillar
поворотная стрела	swinging boom
поворотная тележка мостового крана	crane bridge bogie (ADENYUR)
поворотная уключина	swivel oarlock
поворотная уключина	swivel rowlock
поворотная установка	swiveling mounting
поворотная установка	swiveling mount
поворотная фара	swiveling spotlight
поворотная фара	swiveling head lamp
поворотная формовочная машина	turnover moulding machine
поворотная цапфа	steering stub
поворотная цапфа	steering knuckle
поворотная цапфа	pivoted tongue
поворотная часть	carriage assembly
поворотная часть суппорта	swivel (станка)
поворотная часть суппорта	tool rest
поворотная часть якоря	anchor head
поворотная чертёжная головка	pivoting drafting head
поворотная чертёжная линейка	pivoting drawing rule
поворотная шайба	swash variable plate (аксиально-поршневого насоса)
поворотная швейная машина	rotary sewing machine
поворотная шпиндельная бабка	swivel workhead
поворотно-звеньевой отвалообразователь	rotary-link swing chute
поворотно-лопастная гидротурбина	Kaplan turbine
поворотно-лопастная гидротурбина	adjustable-blade turbine
поворотно-лопастная гидротурбина	adjustable-blade propeller turbine
поворотно-лопастной насос	axial flow pump with variable pitch blades (Yuriy Melnikov)
поворотно-лопастной насос	axial flow pump with adjustable pitch blades (Yuriy Melnikov)
поворотно-лопастный насос	Kaplan-type pump
поворотно-нажимная кнопка	turn-push button
поворотно-нажимная кнопка	turn-push knob
поворотно-наклонный механизм	tilt-rotator (ковша экскаватора translator911)
поворотно-наклоняемый стол	rotating-tilting table
поворотно-отжимная кнопка	turn-pull button
поворотно соединён с	pivotally connected to (raf)
поворотное вентиляционное	pivoted window
поворотное вентиляционное	turn window
поворотное вентиляционное	pivot hung window
поворотное движение	pivot motion (Andy)
поворотное дышло	swinging drawbar group
поворотное зажимное приспособление	trunnion-type fixture
поворотное зеркало	folding mirror
поворотное колесо	castor
поворотное крепление задним шарниром	rear-pivot mounting (гидроцилиндра)
поворотное крепление задним шарниром	rear pivot mounting (гидроцилиндра)
поворотное кресло	revolving seat
поворотное крыло	tiltable wing
поворотное крыло	pivoting wing
поворотное крыло	tilting wing
поворотное крыло	all-moving wing
поворотное мостовое звено	conversion unit
поворотное ограждение	swivel guard attachment
поворотное приспособление	positioning fixture (для сварки)
поворотное реактивное сопло	vectorable jet nozzle
поворотное резьбовое соединение	swivelling screw fitting (Александр Рыжов)
поворотное реле	reversing relay
поворотное соединение	pivot link (I. Havkin)
поворотное соединение	swivel
поворотное соединение	swivel union
поворотное соединение на подшипнике скольжения	plain-bearing rotary fitting (Харламов)
поворотное сопло	rotating nozzle
поворотное сопло	gimballed nozzle
поворотное трубопроводное соединение	swivel connector
поворотное уплотнение	rotary seal
поворотное ускорение	Coriolis acceleration
поворотное ускорение Кориолиса	Coriolis acceleration
поворотное устройство	rotator
поворотное устройство	angling device
поворотное устройство	turner
поворотное устройство	tilting device
поворотное устройство	bend (горизонтального поворота подвесного конвейера Галина Кахун)
поворотное устройство	pivot unit (Lialia03)
поворотное устройство	davit arm (для люков-лазов Aleks_Teri)
опорно- поворотное устройство	pan-and-till (qwarty)
поворотное устройство	pivot (Lialia03)
поворотное устройство антенны	antenna rotator
поворотное устройство иглы	mandrel turner
поворотное устройство рамки	loop rotator (радиопеленгатора)
поворотное устройство смотки	unwind turret arm
поворотные ворота	rotary gate
поворотные ворота	hinged gate
поворотные ленты	Radius Belts (sai_Alex)
поворотные салазки	pivoted carriage
поворотные салазки	swivel carriage
поворотные тиски	swivel-type vise
поворотные тиски	rotary vise
поворотные тиски	swivel vise
поворотные тиски	swivel-base vise
поворотные тиски	turning vise
поворотные тиски	indexing vise
поворотные шлюзные ворота	hinged gate
поворотные штанги для бумажной ленты	web turnovers
поворотный аппарат	submersible craft
поворотный барабан	return drum
поворотный брус	movable spragger
поворотный вагоноопрокидыватель	end-discharging tipper
поворотный валец	steer roller
поворотный вентилятор	swing fan (translator911)
поворотный вилочный захват	rotating forks
поворотный выключатель	turn switch
поворотный выключатель	revolving switch
поворотный выключатель	rotary switch
поворотный выключатель впрыска сжатого воздуха	air injecting rotary switch (Konstantin 1966)
поворотный выключатель со съёмным ключом	rotary lock switch
поворотный гидродвигатель	rotary hydraulic prime mover
поворотный гидромонитор	swinging monitor
поворотный гидрораспределитель	rotary hydraulic control valve
поворотный гидрораспределитель	rotary directional hydraulic valve
поворотный грейфер	swivel gripper (Andrey Truhachev)
поворотный грузоподъёмник	rotating mast
поворотный двигатель	tiltable engine
поворотный двигатель	torque motor
поворотный двигатель	swing motor (Krokodil Schnappi)
поворотный двигатель	tilting engine
поворотный двигатель	pivoted motor
поворотный движитель	thruster (крупных танкеров, буровых судов и плавучих оснований)
поворотный движитель системы динамического позиционирования	dynamic-positioning thruster
поворотный движитель системы динамического позиционирования	dynamic positioning thruster
поворотный дефлектор	turn cap (дымовой трубы)
поворотный диск	rotatable disc (Gaist)
поворотный диск	turntable
поворотный дисковый клапан	butterfly valve (Метран)
поворотный жёлоб	swivel launder (напр. автобетономешалки)
поворотный жёлоб	swinging runner
поворотный зажим	swivel type clip
поворотный зажим	swivel clip
поворотный зажим	swivel clamp
поворотный замок	twist lock
поворотный замок контейнеропогрузчика	container handler twist lock
поворотный запор	turnbuckle
поворотный затвор	rotary gate
поворотный затвор	wicket gate (a small door or gate that is part of a larger one – АД)
поворотный затвор	wicket gate (a small door or gate that is part of a larger one Alexander Demidov)
поворотный затвор	swing gate
поворотный затвор	hinged gate
поворотный затвор с указанием положения открыто / закрыто	indicating butterfly valve (vikingrus.ru)
поворотный захват	swivel gripper (Andrey Truhachev)
поворотный захват	twist grip
поворотный захват для брёвен	rotating timber clamp
поворотный знак	bend signal
поворотный золотник	revolving valve
поворотный золотник	rotary valve
поворотный золотниковый клапан	rotary slide valve
поворотный изолятор	swinging insulator
поворотный изомер	rotational isomer
поворотный индикатор	rotary indicator
поворотный индикатор относительного положения стержня	rotary relative position indicator
поворотный индукторный двигатель	tilting motor
поворотный инструментальный магазин	tool carousel
поворотный инструментальный магазин	tool turret
поворотный инструментальный магазин	tool carrousel
поворотный интерцептор	hinged spoiler
поворотный исходящий искатель соединительной линии	rotary out-trunk switch
поворотный клапан	shaft valve (Метран)
поворотный клапан	clack valve (захлопка)
поворотный клапан	rotation valve (Gaist)
поворотный клапан	rotary valve
поворотный клапан	clapper swing-check valve (захлопка)
поворотный клапан	rotary type valve
поворотный ковш	tilting ladle
поворотный ковш	lip-pour ladle
поворотный комбинированный ночной инфракрасный прицел	turret integrated night thermal sight
поворотный конвейер-штабелеукладчик	radial stacking conveyer
поворотный кондуктор	rotary jig
поворотный кондуктор	rotating jig
поворотный консольный кран	swing jib crane
поворотный кран	rotary valve
поворотный кран	rotary crane
поворотный кран	slewing crane
поворотный кран	turning crane
поворотный кран	swiveling crane
поворотный кран	swing crane
поворотный кран	revolving crane
поворотный кран на колонне с переменным вылетом стрелы	yard jib crane (со свободностоящей колонной)
поворотный кран на колонне с переменным вылетом стрелы	column jib crane (с закреплённой на опоре здания колонной)
поворотный кран на колонне с постоянным вылетом стрелы	pillar jib crane
поворотный кран с неподвижной стрелой	level luffing crane
поворотный кран с неподвижной стрелой	level-luffing crane
поворотный кран с поднимающейся стрелой	derricking jib crane
поворотный кран с поднимающейся стрелой	luffing jib crane
поворотный кран с подъёмной стрелой	oscillating derrick
поворотный кран с уравновешенной стрелой	hammerhead crane
поворотный крест	spider (для выталкивания шпилек пресс-формы)
поворотный крест	die spider
поворотный кронштейн	swing bracket (alfastorm2005)
поворотный круг	loop (для локомотивов)
поворотный круг	turn-table
поворотный круг	swivel plate
поворотный круг	turning-table
поворотный круг	circle
поворотный круг	circle group
поворотный круг	slewing circle
поворотный круг	turntable
поворотный круг	steering circle (прицепа)
поворотный круг в сборе	circle assembly
поворотный круг орудийной установки	training circle
поворотный круг отвала	blade circle
поворотный круг отвала	moldboard circle
поворотный круг смещения центра оси	centershift control circle (автогрейдера)
поворотный круг суппорта	harp (строгательного станка)
поворотный кулак	rolling cam
поворотный кулак	hub (р/у модели Peter Cantrop)
поворотный кулак	knuckle
поворотный кулак в сборе	steering knuckle assembly
поворотный кулак в сборе	knuckle assembly
поворотный кулак оси	axle knuckle
поворотный кулак рулевого управления	steering knuckle
поворотный кулак рулевого управления	steer knuckle
поворотный кулак тяги рулевого цилиндра	steering cylinder linkage knuckle
поворотный кулак тяги цилиндра	cylinder linkage knuckle
поворотный кулак управляемой оси	steering axle knuckle
поворотный кулак управляемой оси	steer axle knuckle
поворотный ленточный отвалообразователь	belt swing chute
поворотный лоток	swivel chute (напр. бетономешалки)
поворотный магазин	turnaround device
поворотный механизм	swinging mechanism
поворотный механизм	swivel gear
поворотный механизм	turning gear
поворотный механизм	deflection mechanism
поворотный механизм	slewing gear
поворотный механизм	slew gear
поворотный механизм	indexing mechanism
поворотный механизм	slew unit (raf)
поворотный механизм	rotate gear (Marina_Onishchenko)
поворотный механизм	rotation gear
поворотный механизм с силовым приводом	power-traverse mechanism
поворотный механизм экскаватора	shovel swing engine
поворотный мост	swing bridge
поворотный мост	turn bridge
поворотный мост	turnable bridge
поворотный мост	pivot bridge
поворотный мост с центральной пятой	centre bridge
поворотный накопитель для приспособлений-спутников	pallet rotary magazine
поворотный накопитель для приспособлений-спутников	pallet carousel
поворотный накопитель для спутников	pallet rotary magazine (приспособлений_)
поворотный накопитель приспособлений-спутников	pallet carrousel
поворотный нож	swinging blade
поворотный обратный клапан	clack valve
поворотный обратный клапан	clapper swing-check valve
поворотный обратный клапан	swing-check valve
поворотный одноковшовый экскаватор	rotating shovel
поворотный отвал	angledozer
поворотный отвал	angle dozer
поворотный отвал	angle rake blade
поворотный отвал	angling blade group
поворотный отвал	angling bulldozer arrangement
поворотный отвал	angle blade
поворотный отвалообразователь	circular blending bed (Сабу)
поворотный отвод	spool-piece (Анастасия Фоммм)
поворотный палец	wrist pin
поворотный палец	rotating pin (для крепления цилиндра)
поворотный передок	forecarriage (транспортного средства)
поворотный переключатель	rotary switch assembly
поворотный переключатель	rotary changeover switch
поворотный переключатель	rotary selector valve
поворотный переключатель	rotary switch
поворотный переключатель коробки передач трактора	tractor transmission rotary selector
поворотный переменный конденсатор	rotary variable capacitor
поворотный переменный конденсатор	rotary capacitor
поворотный питатель	swinging feeder
поворотный подшипник	swing bearing (крана Viacheslav Volkov)
поворотный подшипник	swiveling bearing
поворотный подшипник	tipping bearing
поворотный подшипник	pivoted bearing
поворотный подшипник	pivoting bearing
поворотный поршневой серводвигатель	rotating piston engine
поворотный потенциометр	rotary potentiometer
поворотный привод	turnable running (youngjuliette)
поворотный привод	turnable drive (youngjuliette)
поворотный привод	rotary actuator (Метран)
поворотный прожектор	swiveling spotlight
поворотный пролёт	swing span
поворотный пролёт	pivot span
поворотный пылевой клапан	RDV (Rotary Dust Valve eugeene1979)
поворотный разъединитель	side-break disconnecting switch
поворотный разъединитель	rotary disconnector
поворотный ракетный двигатель	steerable rocket motor
поворотный ракетный индукторный двигатель	steerable rocket engine
поворотный регулирующий клапан	rotary control valve (musmiam)
поворотный регулятор	swinging-coil regulator
поворотный регулятор	rotation knob (Andy)
поворотный регулятор	rotary controller
поворотный редуктор опережающего исполнительного органа	inboard ranging arm (выемочного комбайна)
поворотный редуктор отстающего исполнительного органа	outboard ranging arm (выемочного комбайна)
поворотный резинометаллический амортизатор	rolling rubber spring (Technical)
поворотный резцедержатель	swivel toolholder
поворотный резцедержатель	swivel
поворотный ролик	curve sheave
поворотный рольганг	swivel roller-conveyer
поворотный рычаг	revolute arm
поворотный рычаг	pintle arm
поворотный рычаг	pivot lever assembly
поворотный рычаг	swivelling lever (корректора)
поворотный рычаг	swivel lever (корректора)
поворотный рычаг	swiveling lever
поворотный рычаг	slewing arm
поворотный сваебойный копёр	swiveling pile driver
поворотный свайный копёр	swiveling pile driver
поворотный свод	swinging roof
поворотный сектор	swing quadrant
поворотный сигнал	rotating light
поворотный снегоочиститель	angle snow
поворотный соединитель	twist-on connector
поворотный стеллаж	revolving shelves
поворотный стенд для разборки и сборки агрегатов	roll-over stand
поворотный стержень	rotating core (в отливке dzimmu)
поворотный стол	turnaround
поворотный стол	turnplate
поворотный стол	turntable
поворотный стол	revolving table
поворотный стол	Rotary Table cutting (Konstantin 1966)
поворотный стол	lower platform
поворотный стол	slewing table
поворотный стол	turn table
поворотный стол	turning table
поворотный стол	positioner (для крепления деталей)
поворотный стол	rotary table (напр. шиномонтажного станка)
поворотный стол	index base
поворотный стол в поточной линии	flow turn unit
поворотный стол для индексации шпиндельных головок	head-indexing table
поворотный стол для слитков	ingot turner
поворотный стол для слябов	slab turntable
поворотный стол с приводом	driven rotary table
поворотный супорт	swivel carriage
поворотный суппорт	pivoting slide rest
поворотный суппорт	swivel carriage
поворотный схват	rotary gripper
поворотный тонарм	pivot tone arm
поворотный торпедный аппарат	trainable tube
поворотный тяговый брус	swing drawbar
поворотный ударник	swing beam
поворотный упор	swing stop
поворотный фитинг	swivel fitting
поворотный фланец	swivel flange (Racooness)
поворотный хвостовик	swivel shank
поворотный цилиндр	torque cylinder (устройство для преобразования энергии воздуха (пневмоцилиндр) или гидравлической жидкости (гидравлический цилиндр) в крутящий момент Yuriy Melnikov)
поворотный швартовный клюз	turning mooring pipe
поворотный шкворень	pivot shaft
поворотный шкворень	axle pin
поворотный шкворень	king bolt
поворотный шкворень	king pin
поворотный шкворень	pivot shaft assembly
поворотный шкворень	pivot shaft (ось качания гусеничной тележки, рамы отвала)
поворотный шкворень	kingbolt
поворотный шкворень	spindle
поворотный шкворень	knuckle pin
поворотный шкворень	fulcrum pin
поворотный шкворень в сборе	kingpin assembly
поворотный шкворень другой модели	improper kingpin assembly
поворотный шкворень оси	axle kingpin
поворотный шкворень оси переднего моста	front axle spindle kingpin
поворотный шкворень управляемой оси	steer axle kingpin
поворотный шкворень; шпиндель	spindle
поворотный шкив	curve sheave
поворотный шлагбаум	swing barrier
поворотный шлагбаум	swing gate
поворотный шлагбаум	rolling barrier
поворотный шпангоут	rake frame
поворотный шпангоут	canted frame
поворотный шпангоут	cant frame
поворотный шпингалет с крючком	cremorne bolt
поворотный штабелеукладчик	radial stacker
поворотный электродвигатель	turning motor
поворотный электродвигатель	torque motor
поворотный электропереключатель	electric rotating switch
поворотный якорь	hinged armature
пропорциональный поворотный электромагнит	rotary proportional solenoid
разливка в ковш с применением поворотного жёлоба	swing-spout ladle pouring
разливка с применением поворотного жёлоба	swing-spout pouring (в ковш)
ремонт поворотной полуоси под роликовый подшипник	pre-tapered roller bearing steer axle rework
рукоятка поворотного устройства	turning handle
свес поворотной платформы	tail overhang (крана, экскаватора и т.п. translator911)
система блокировки с поворотным замком	twist lock interlock system
система маршрутной централизации с поворотными рукоятками на несколько маршрутов	multiposition route switch system
стопор поворотного механизма	traversing brake
стопор поворотного механизма	traversing lock
схват с поворотным механизмом	pivot-action gripper (захвата)
схват с поворотным механизмом захвата	pivot-action gripper
фрезерный станок с поворотной бабкой	turret milling machine
цилиндр поворотного замка	twist lock cylinder
чистовая обработка в поворотном барабане	finish tumbling
чистовая обработка в поворотном барабане	fine tumbling