| Russian | English |
| автоматическая подстройка частоты работающая по абсолютной величине сигнала | absolute AFC |
| автоматическая подстройка частоты работающая по разностному сигналу | difference AFC |
| автоматическая регулировка усиления работающая по среднему уровню сигнала | mean-signal-level AGC |
| адаптивная регулировка по контрольному сигналу | adaptive reference control |
| аппаратура измерения дальности по эхо-сигналу | echo ranging equipment |
| АПЧ работающая по абсолютной величине сигнала | absolute AFC |
| АПЧ работающая по разностному сигналу | difference AFC |
| АРУ работает по сигналу | the AGC circuit is controlled by the e.g., transponder signal (напр., ответчика) |
| АРУ работает по сигналу | AGC is controlled by the signal |
| АРУ работающая по среднему уровню сигнала | mean-signal-level AGC |
| блокировка по сигналу тревоги | alarm inhibit |
| восстановление сигнала по характерным признакам | signature deconvolution |
| временная задержка при прохождении сигнала по схеме | environmental loss time |
| время задержки сигнала по управляющему электроду | gate-controlled delay time (тиристора) |
| время нарастания сигнала по управляющему электроду | gate-controlled rise time (тиристора) |
| вход, срабатывающий по уровню сигнала | level-triggered input (Natalee-5710) |
| выключать стойку по сигналам телеуправления | switch out a rack by telecontrol signals |
| высокий запас величины сигнала по отношению к уровню шума | high-noise level margin |
| генератор сигналов по дальности и дальности-скорости | range and range-rate generator |
| генератор сигналов по скорости и дальности | range-rate generator |
| измерение дальности по времени прохождения сигналов | time ranging (до цели и обратно) |
| измерение дальности по времени прохождения сигналов | timing ranging (до цели и обратно) |
| измерение псевдодальности по времени прохождения сигнала | pseudorange transit-time measurement |
| квантование с подстройкой по входному сигналу | feedforward quantization |
| квантование с подстройкой по выходному сигналу | feedback quantization |
| квантование с регулированием подстройкой, управлением по входному сигналу | feedforward quantization |
| квантование с регулированием подстройкой, управлением по выходному сигналу | feedback quantization |
| квантование с управлением по входному сигналу | feedforward quantization |
| квантование с управлением по выходному сигналу | feedback quantization |
| квантование сигнала по времени | time quantization |
| квантование сигнала по времени | sampling |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in sampling |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени | in sampling |
| квантование сигнала по уровню | quantizing |
| квантование сигнала по уровню | amplitude quantization |
| квантователь с управлением по входному сигналу | feedforward quantizer |
| квантователь с управлением по выходному сигналу | feedback quantizer |
| квантовать сигнал по времени | sample a signal |
| квантовать сигнал по уровню | quantize a signal |
| клапан пропорционального управления по управляющему сигналу | follow valve |
| коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи | tool-tip feedback compensation |
| коррелятор, работающий в режиме интегрирования сигналов по времени | time integrating correlator |
| Международная конференция по акустике и обработке речи и сигналов | International conference on acoustics, speech and signal processing |
| метод калибровки по тональному сигналу | tone-calibrated technique |
| метод раздельного квантования сигнала по участкам спектра | hyperquantizing method |
| мешающие эхо-сигналы, принимаемые по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | side-lobe clutter |
| модулированный по фазе сигнал | phase-modulated signal |
| наведение по сигналам бортовой РЛС | radar repeat-back guidance (с Земли) |
| направленная РЗ со сравнением сигналов по концам защищаемой зоны | directional protection by signal comparison (Yeldar Azanbayev) |
| обнаружитель ошибок с автоматической синхронизацией по входному сигналу | automatically synchronized error detector |
| ограничение сигнала "по верху" | positive limiting of a signal |
| ограничение сигнала по максимуму | positive limiting of a signal |
| ограничение сигнала по минимуму | negative limiting of a signal |
| ограничение сигнала "по низу" | negative limiting of a signal |
| опознавание по отражённым сигналам РЛС | radar return identification |
| опорный сигнал с расстройкой по частоте | frequency-offset replica (от ожидаемого сигнала) |
| осуществлять слежение по сигналу ответчика | track by transponder |
| отношение сигнал-шум по мощности | power signal-to-noise ratio |
| отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку | side echo (диаграммы направленности антенны) |
| отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку | back echo (диаграммы направленности антенны) |
| отражённый сигнал, принятый по боковому лепестку | sidelobe return (диаграммы направленности антенны) |
| передача по радио сигналов точного времени | radio dissemination of time |
| передача по радио сигналов точного времени и частоты | time and frequency dissemination |
| передача сигналов по общему каналу | common-channel signaling |
| передача сигналов с предварительным сжатием по времени | burst transmission |
| перемножение сдвинутых по фазе сигналов | phase-shifting multiplication |
| перемножение сдвинутых по фазе сигналов | phase-shift multiplication |
| пневматический логический элемент "задержка по времени с выдачей сигнала" | on delay timer pneumatic logic element |
| пневматический логический элемент "задержка по времени с выключением сигнала" | off delay timer pneumatic logic element |
| подавление когерентных сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | coherent side-lobe cancellation |
| подавление сигналов, принимаемым по боковым лепесткам | side-lobe cancellation |
| подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side lobe suppression |
| полёт по сигналам с земли | directed reference flight |
| при временном разнесении используются выборки сигнала, достаточно разнесённые друг от друга по времени | time diversity uses signal samples separated sufficiently in time |
| принцип определения направления по разнице времени прихода сигналов | different time of arrival principle |
| продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| работа сигнала движения по прямой | forward travel signal operation |
| разделение сигналов по форме | waveform separation |
| разнесение по углу сигнала | signal angle diversity |
| регулировка по сигналу рассогласования | error-feedback adjustment |
| ретрансляция по спектру модулирующего сигнала | baseband repeating |
| рирпроекция по сигналам основных цветов | RGB chromakey |
| сверхвысокочастотная система посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам тонного времени | time-reference scanning beam microwave landing system |
| сигнал бедствия по международному коду | international distress signal |
| сигнал выхода в запретную зону по данной координате | critical axis distance signal (рабочего органа) |
| сигнал изменяется по закону модулирующего напряжения | the signal follows the modulating voltage |
| сигнал, модулированный по амплитуде | AM signal |
| сигнал, модулированный по фазе | FM signal |
| сигнал обратной связи по давлению | pressure feedback signal |
| сигнал обратной связи по скорости | velocity feedback signal (подачи рабочего органа) |
| сигнал, ограниченный по амплитуде | limited signal |
| сигнал, ограниченный по амплитуде | clipped signal |
| сигнал, ограниченный по частоте | band-limited signal |
| сигнал ошибки по моменту при шлифовании | grinding torque error signal (резания) |
| сигнал ошибки по моменту резания при шлифовании | grinding torque error signal |
| сигнал ошибки по положению | position error signal (в следящей системе управления станком) |
| сигнал по условному шифру | code signal |
| синхронизация по вспомогательному пилот-сигналу | pilot synchronization |
| синхронизация по вспомогательному -сигналу | pilot synchronization (пилот) |
| синхронизация по опорному сигналу | reference synchronization |
| синхронизация по сигналам всемирного времени | worldwide timing (службы) |
| синхронизация по сигналам гринвичского среднего времени | worldwide timing |
| синхронизация по сигналам единого времени | universal timing (службы) |
| согласовывать сигналы по времени | time signals |
| согласующее устройство по уровням сигнала | signal conditioning unit |
| согласующее устройство по уровням сигнала | signal conditioner |
| сопряжение по частоте модулирующего сигнала | baseband interface |
| способ синхронизации по принимаемому сигналу | self-synchronization technique |
| стандарт, определяющий скорости, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по воле | synchronous optical network |
| схема с разделением сигналов по частоте | FDM working (форма организации связи или системы) |
| схема с разделением сигналов по частоте | frequency-division multiplex working (форма организации связи или системы) |
| терморегулятор с дополнительным сигналом по времени | time-temperature regulator |
| трубка для квантования сигнала по уровням и кодирования | quantizing-coding tube |
| усиление отражённых сигналов, передаваемых по линии связи "Земля-искусственный спутник Земли" | uplink reflection-path gain |
| устройство отключения по пилот-сигналу | tone disabler |
| устройство согласования по уровню и форме сигнала | signal conditioner |
| устройство сопряжения данных с ЭВМ приёмника, работающего по принципу мгновенного Фурье-преобразования сигнала | IFT data interface |
| фиксация по отрицательному уровню сигнала | negative clamper |
| ширина полосы пропускания, определяемая по допустимому искажению поляризации сигнала | polarization bandwidth |
