Terms for subject Technology containing площадь

Russian	English
активная площадь грани рубина	ruby-face active area
активная площадь печи	effective heating area
активная площадь фильтра	filter active area (ammeliette)
бессточная водосборная площадь	blind drainage area
бессточная площадь	drainless area
бистатическая эффективная площадь отражения	bistatic cross-section
в отношении площади	in terms of area (Andrey Truhachev)
валовая площадь орошения	total irrigation area
водная площадь	water area
водосборная площадь	Hood basin
водосборная площадь	drainage basin
водосборная площадь	drainage area
водосборная площадь	collection area
водосборная площадь	water catchment area
вольт-секундная площадь	voltage-time area
высотомер со сканированием по площади	area-scanning altimeter
выход кормов с гектара кормовой площади	food output per hectare of forage
вычисление площади	calculation of area
геометрическая площадь занимаемой площадки	footprint (MichaelBurov)
главная ось второго статического момента площади сечения	principal axis of second area moment
главный второй статический момент площади сечения	principal second area moment
горизонтальная площадь поперечного сечения	horizontal bore area (кованая деталь dmipec)
давление на единицу площади	pressure per surface unit
давление на контурной площади контакта	contour pressure
давление на фактической площади контакта	real pressure
данные, осреднённые по площади	area-averaged data
действующая площадь антенны	effective area of an antenna
добытого на арендованной площади	lease use
доступная площадь установки	available space (Inchionette)
дренируемая площадь	drained land
дренируемая площадь	draining area
дренируемая площадь	drain area
единица площади	unit of area
жеребейка с большой опорной площадью	pipe-chaplet
жилая площадь	residential floor area
жилая площадь	living floor area (Alexander Demidov)
жилая площадь	living area
закон постоянства площади фазовой характеристики	phase area law
закрытая площадь	subsurface
занимаемая площадь	required space (lcorcunov)
заряд на единицу площади, поверхностная плотность электрического заряда	areic charge
затапливаемая площадь	inundated land
затопленная площадь	inundated area
затопленная площадь	flooded area
захват площади аэрофотоснимком	coverage
земельная площадь	ground area
измерение площадей	measuring of areas
измеритель площади	area meter
иметь размерность площади	have the dimensions of area
индукционный датчик с переменной площадью	variable-coupling inductance transducer
кавитация охватывает значительную площадь	cavitation spreads a large area
кажущаяся площадь воздушного зазора	apparent gap area (на полюсе)
канализируемая площадь	sewer catch basin
канализируемая площадь	sewer basin
кольцевая площадь штоковой полости цилиндра	cylinder annular area
контурная площадь контакта	contour area of contact
коэффициент использования площади	area usage factor
коэффициент использования площади апертуры антенны	antenna aperture efficiency
коэффициент использования площади кристаллов	chip utilization
коэффициент охвата по площади	horizontal sweep efficiency (коллектора при вытеснении нефти)
коэффициент полноты площади ватерлинии	waterplane coefficient
коэффициент полноты площади ватерлинии	waterplane area coefficient
коэффициент полноты площади плавания	waterplane coefficient
коэффициент полноты площади плавания	waterplane area coefficient
кривая центров тяжести площади ватерлинии	curve of flotation (при наклонениях судна)
кривая центров тяжести площади ватерлинии	curve of centers of flotation (при наклонениях судна)
крыло с изменяемой площадью	variable-area wing
лесная площадь	woodland
лесная площадь	timberland
лесная площадь с естественным возобновлением	restocking forest land
лобовая площадь двигателя	frontal area of engine
максимальная эффективная площадь антенны	antenna effective area
масса на единицу площади	areal weight (bonly)
масса на единицу площади	mass-area ratio
мгновенная площадь фронта пламени	instantaneous area of flame front
мгновенное значение мощности потока звуковой энергии через единицу площади	instantaneous acoustic power per unit area
мера площади	square measure
мера площади	measure of area
мера площади	land measure
метод моментных площадей	area moment method
метод показательных площадей	index area method (для расчёта коэффициента стока)
метод равных площадей	method of equal areas
момент инерции площади ватерлинии	waterplane moment of inertia
моностатическая эффективная площадь отражения	monostatic cross section
моностатическая эффективная площадь отражения	monostatic cross-section
монтажная площадь	installation area (Andrey Truhachev)
наземная площадь	footprint (Alexander Demidov)
начальная площадь поперечного сечения образца	initial cross-sectional area of the specimen (Медведь)
неконтактная площадь	noncontact area
необработанная площадь лугов и пастбищ	uncultivated grass-covered area
необходимая площадь	space requirements
необходимая площадь	necessary room
неосвоенная площадь	undeveloped area
непромышленная лесная площадь	noncommercial forest land
неэксплуатационная лесная площадь	noncommercial forest land
неэродируемая площадь	drainless area
номинальная площадь контакта	nominal contact area
норма жилой площади	housing standard
общая занимаемая площадь	footprint (MichaelBurov)
общая площадь	floor area (напр., здания)
общая площадь	overall area
общая площадь	total floor area
общая площадь	floor space
общая площадь	gross floor area ("permit construction of a single-family dwelling with a gross floor area beyond that currently permitted under the prevailing zoning")
общая площадь в основании	footprint (MichaelBurov)
общая площадь нежилого помещения	nonresidential gross floor area
общая площадь рассеивания тепла	total heat dissipating area
общая площадь фильтрующего материала	filter effective area (в элементе фильтра)
общая площадь фильтрующего материала в элементе фильтра	filter effective area
ограничение площади поверхности	limitation of the surface area (Andrey Truhachev)
ограниченная кривой площадь	area enclosed by curve
ометаемая площадь	disk area
ометаемая площадь лопасти	blade-swept area
определение размеров площади в квадратных единицах	squaring
определение эффективной площади отражения	radar cross section determination
орбитальная обсерватория с модульной решёткой отражателей большой площади	large area modular array of reflectors
орошаемая площадь	irrigated area
осреднённые по площади	area-averaged (Rosalya)
осреднённые по площади	area-averaged data
осушаемая площадь	drainage area
отдача на единицу площади	unit recovery (коллектора)
отмытая площадь	swept-out area
отмытая площадь	swept area
относительная площадь растровых точек	screen percentage
относительная площадь растровых точек	dot percentage
относительная развёрнутая площадь лопастей	developed blade area ratio (гребного винта)
относительная развёрнутая площадь лопастей	developed blade-area ratio (гребного винта)
относительное уменьшение площади	reduction of area
относительное уменьшение площади поперечного сечения	reduction of cross-sectional area
относительный статический момент площади	area-moment ratio
отношение массы к площади	mass-area ratio
отношение площади анода к площади катода	anode-to-cathode ratio
отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала	filter open-area ratio
отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала	filter open area ratio
отношение площади пор фильтрующей перегородки к общей площади фильтрующего элемента	void fraction
охватываемая витками площадь	area of turns
площадь бассейна	hearth (стекловаренной печи)
площадь боковой поверхности	lateral area
площадь в квадратных футах	footage
площадь в квадратных ярдах	yardage
площадь в плане	footprint (MichaelBurov)
площадь в свету	net area
площадь ватерлинии	waterplane area
площадь вертикального оперения	vertical tail surfaces area
площадь вертикального хвостового оперения	vertical tail surfaces area
площадь вертикальной проекции	footprint (MichaelBurov)
площадь ветрового сопротивления	windage area (Altv)
площадь внешней поверхности	external surface area
площадь внутренней поверхности	internal surface area
площадь внутри кривой	area enclosed by curve
площадь водного зеркала	water surface area
площадь водной поверхности	water-surface area
площадь водной поверхности водохранилища при определении нагона волны	fetch area
площадь водосбора	drainage basin
площадь водостока	runoff area
площадь воздухозаборника	air intake area
площадь входного сечения	inlet area
площадь входного сечения	intake area
площадь вырубки	cutting area
площадь вырубки	cutover land
площадь вырубки	cutover area
площадь вырубки	stumpy land
площадь вырубки	felling area
площадь вырубки	logged land
площадь вырубки	cut-over land
площадь вытеснения	swept-out area
площадь вытеснения	swept area
площадь горизонтального оперения	horizontal tail surfaces area
площадь горизонтального хвостового оперения	horizontal tail surfaces area
площадь горна	hearth area (печи)
площадь города с пригородами	metropolitan area
площадь графика	area of a diagram
площадь графика	area of diagram
площадь демпфирующей поверхности	damping area
площадь диска	disk area
площадь для игры	playground
площадь для отвала	waste space
площадь для отвала	tipping space
площадь для терриконика	waste space
площадь для терриконика	tipping space
площадь днища поршня	piston area
площадь дорожки износа	wear-track area
площадь дорожки износа	wear track area
площадь дренажа	drainage area
площадь дренажа	draining area
площадь дренажа	drain area
площадь ежегодной вырубки	annual cutting area
площадь железной дороги	railroad area
площадь живого сечения	open area
площадь живого сечения	free area
площадь живого сечения	clear area
площадь забоя	face area
площадь закрылков	trailing-edge flaps area
площадь закрылков	total trailing-edge flaps area
площадь замедления нейтронов	slowing-down area of neutrons
площадь замыкания контактов	contact area
площадь застройки	area of structure
площадь застройки	site area
площадь застройки	building area
площадь зеркала	mirror area
площадь зеркала в зоне варки	melting area (стекломассы)
площадь зеркала водохранилища	reservoir area
площадь зеркала водохранилища	reservoir surface area
площадь зеркала водохранилища	water-surface area
площадь зеркала горения	firebed surface area
площадь излучающей поверхности	radiating area
площадь изображения	display area (на экране)
площадь, к которой сходятся несколько дорог	concourse
площадь кадра	picture area (кино)
площадь кадра	image area (кино)
площадь киля	fin area
площадь когерентности	coherence area
площадь кольцевой поверхности	ring surface area
площадь командования	commanded area (напр., оросительного канала)
площадь коммерческих лесов	commercial forest land
площадь контакта	contact area
площадь контакта	land area
площадь контакта с кровлей	roof contact area (механизированной крепи)
площадь контактного пятна	contact spot area
площадь коррозии	corrosion area
площадь крепления	clamping surface (детали Andrey Truhachev)
площадь кристалла	chip area
площадь критического сечения сопла	throat area
площадь круга	area of a circle
площадь крыла с подфюзеляжной частью	gross wing area
площадь кузова	body space
площадь люминофора	phosphor area (ЭЛТ)
площадь магнитной ленты	tape area
площадь маневрирования	maneuvering area (часть аэродрома для взлётов, посадок и передвижения, исключая перрон)
площадь мезаструктуры	mesa area
площадь металла шва	weld metal area (поперечного сечения)
площадь мишени	target area (ЭЛТ)
площадь мозаики	mosaic area
площадь монтажа	board space (компонентов на печатной плате)
площадь набора	type area
площадь несущей поверхности	supporting area
площадь несущей поверхности	carrying area
площадь обвалования	diked area
площадь обжима	crimp area
площадь, обслуживаемая водохозяйственным объектом	project land
площадь окна	window area (напр., сердечника трансформатора)
площадь опоры	bearing area
площадь опоры	area of bearing
площадь орошения брутто	gross irrigable area
площадь орошения с механическим подъёмом воды	lift irrigation area
площадь орошения сельскохозяйственных угодий	serviceable area
площадь оседания	subsidence area (поверхности или горных пород)
площадь основания	area of base
площадь отверстий	open area (общая площадь проходных отверстий сетчатого фильтра Mixer)
площадь отверстия горловины	throat area (конвертера)
площадь, отметаемая воздушным винтом	propeller disk area
площадь отпечатка	impression area (при определении твёрдости вдавливанием)
площадь отпечатка шарика	area of ball imprint (при определении твёрдости вдавливанием)
площадь, охватываемая воздушной струёй вентилятора	fan blast area
площадь пала	burned-over area
площадь перекрытия	overlap area (semfromshire)
площадь перекрытия	roof contact area (секции механизированной крепи)
площадь перекрытия звена	link overlapped area (другим звеном)
площадь перехода	junction area (р – п-)
площадь плавания	waterplane area
площадь плоской фигуры	area of a plane figure
площадь поверхности	surface area (напр., цилиндра)
площадь поверхности горения	burning-surface area
площадь поверхности зеркал-концентраторов	heliostat field (в солнечной электростанции)
площадь поверхности коллектора	collector field (солнечной электростанции)
площадь поверхности контакта	area of contact
площадь поверхности крыльчатки	impeller face area
площадь поверхности лопастей	blade area (гребного винта)
площадь поверхности нагрева	heating area
площадь поверхности раздела	interface area
площадь поверхности раздела	interfacial phase-contact area
площадь погрешности	error area
площадь под лесом	wooded area
площадь пода	floor area (печи)
площадь пода	hearth area (печи)
площадь подвала	cellarage
площадь подвала	cellar space
площадь подошвы фундамента	area of base
площадь пола грузовой кабины	cabin floor area
площадь полной поверхности	total area
площадь поперечного сечения	c/s area (cross section area acvila)
площадь поперечного сечения	cross-section area
площадь поперечного сечения в месте разрушения	area of fracture
площадь поперечного сечения вверх по потоку	upstream area
площадь поперечного сечения вниз по потоку	downstream area
площадь поперечного сечения ствола	basal area (дерева)
площадь пор фильтрующего материала фильтра	filter open area
площадь посадочного места	footprint
площадь прерывистости	discontinuity surface
площадь приработки	target cross-sectional area (пильного полотна Raenel)
площадь проектированной поверхности лопастей	projected blade area (гребного винта)
площадь проектированной поверхности лопастей	projected area (гребного винта)
площадь проекции атомного ядра	nuclear area
площадь проекции ядра	nuclear area
площадь проплавления	fusion area
площадь пропускного сечения	open area
площадь пропускного сечения	clear area
площадь прорезей	slot area (колпачка ректификационной колонны)
площадь просачивания	seepage area
площадь профиля	sectional area
площадь проходного сечения диффузора	choke-tube area
площадь радиатора	radiator area
площадь развёрнутой поверхности лопастей	developed blade area (гребного винта)
площадь раздела поверхности раздела	interfacial area
площадь разлёта осколков	area of burst
площадь размещения	installation area (User)
площадь раскрыва	aperture area (антенны)
площадь распила	sawn section
площадь распределения	distribution area
площадь рассеивания	scattering area
площадь рассеивания тепла	heat dissipating area
площадь растра	scanned area
площадь растровых элементов	dot area (изображения)
площадь растянутой зоны	tension area (напр., сечения балки)
площадь руля высоты	elevator area
площадь руля направления	rudder area
площадь с огородными участками	area of small farming
площадь сбора	collection area (молниевых разрядов Inmar)
площадь сбора подземных вод	groundwater catchment area
площадь сдвига	shear area
площадь сечения	cross sectional area (на чертеже)
площадь сечения арматуры	reinforcing steel area
площадь сечения арматуры	area of reinforcement
площадь сечения бетона	concrete area
площадь сечения брутто	gross cross-sectional area
площадь сечения брутто	gross section
площадь сечения брутто	gross cross-section area
площадь сечения водяных или масляных трубок	cross-sectional area of water or oil tubes
площадь сечения керна	core area
площадь сечения колошника	furnace-throat area (доменной печи)
площадь сечения колошника	throat area (доменной печи)
площадь сечения кольцевого канала	annulus area
площадь сечения нетто	effective section
площадь сечения нетто	net cross-sectional area
площадь сечения нетто	net section
площадь сечения нетто	net cross-section area
площадь сечения потока	flow area
площадь сечения трубы	section area of the pipe (MichaelBurov)
площадь сечения трубы	pipe section area (MichaelBurov)
площадь сечения трубы	section area of pipe (MichaelBurov)
площадь сжатой зоны	compression area (напр., сечения балки)
площадь склада	storage
площадь следа луча	landing area (на экране)
площадь соприкосновения	contact area
площадь соприкосновения подрывного заряда с подрываемым элементом конструкции	explosive-target contact area
площадь спекания	sintering area
площадь спрямленной поверхности лопастей	expanded area (гребного винта)
площадь спрямлённой поверхности лопастей	expanded blade area (гребного винта)
площадь среза	percent shear area
площадь стабилизатора	tailplane area
площадь стандартного изображения	pattern area (на экране дисплея)
площадь стягивания	collection area (Inmar)
площадь сцепления	adhesion area
площадь теплообменной поверхности	radiation surface
площадь теплоотдачи	heat dissipation area
площадь трения	rubbing path area
площадь фильтрации	filtering area
площадь фильтрующего материала в элементе фильтра	filter area
площадь фонограммы	sound-track area
площадь фонограммы	soundtrack area
площадь фонограммы	sound area
площадь хвостового стабилизатора	tailplane area
площадь хранения	storage area
площадь хранилища	storage
площадь чувствительной поверхности	area of sensitivity
площадь чувствительной поверхности приёмника излучения	detector area
площадь шкалы	graticule area (на экране ЭЛТ)
площадь экрана	screen area
площадь электрического контакта	electric contact area
площадь электрического контакта	electrical contact area
площадь эмиттера	emitting area
площадь эпюры	area of a diagram
площадь эпюры	area of diagram
площадь эпюры моментов	moment area
площадь эпюры нагрузки	area of force
по площади	in terms of area (Andrey Truhachev)
поверхностная площадь кристалла	crystal surface area
покрытая лесом площадь	forest area
полезная площадь	effective area (фильтрации)
полезная площадь	viewing area (экрана)
полезная площадь	active area
полезная площадь аэроснимка	image space of an aerial photograph
полезная площадь полупроводникового кристалла	real estate
полезная площадь полупроводниковой пластины	real estate
полезная площадь сечения	effective cross-sectional area
полезная площадь сечения	effective cross-section area
полезная площадь холодильника	cold-storage space
полезная площадь холодильника	cold-storage warehouse space
полная площадь	full area
полная площадь поверхности	full face area
поток переменной площади	variable-area flow (сечения)
поток с переменной площадью поперечного сечения	variable-area flow
поток через единицу площади	flux per unit of area
потребность в жилой площади	housing needs
правило площадей	law of areas
привокзальная площадь аэропорта	airport land side
прирост массы на единицу площади	mass gain per unit area (semfromshire)
приёмная площадь	collecting area
пробная площадь	plot (при таксации леса)
производственная площадь	operating area (Alexander Demidov)
производственная площадь	operating area (AD)
производственные площади	production facilities
производственные площади	production floor
производственные площади	working area
производство энергии на единицу площади	power per unit area
промышленная площадь	producing area (месторождения)
промышленная площадь	payable area (нефтяного или газового месторождения)
процент площади волокна	percent shear area (в изломе)
рабочая площадь	viewing area (экрана)
рабочая площадь	net area (аэрофотоснимка)
рабочая площадь	active area
рабочая площадь аэроснимка	net area of an aerial photograph
радиолокационная станция системы обороны площади	area defence radar
развёртываемая площадь	scanned area
размер площади изображения	picture area size
разъеденная площадь	ablation area
расходомер с переменной площадью проходного сечения	variable-area flowmeter
расширять производственные площади	expand production facilities (Technical)
регулируемая площадь опоры	adjustable platform footprint (MichaelBurov)
рентгеновский прибор с широким охватом по площади	large area X-ray
сейсмограмма, записанная способом переменной площади	variable-area film
сканирование всей площади кристалла	full-chip scan
сканирование всей площади пластины	full-wafer scan (полупроводниковой)
скважина, пробуренная за пределами разведанной площади	extension well
скважина, пробуренная за пределами разведанной площади	step-out well
скважина, пробуренная непосредственно за контуром разрабатываемой площади	step-out
смачиваемая площадь	wetted area
среднее взвешенное по площади количество осадков	area-weighted precipitation
средние по площади осадки	areal rainfall
средние по площади осадки	areal precipitation
средние по площади осадки	area rainfall
статистическая площадь поверхностного слоя	statistical thickness surface area (dzimmu)
статический момент площади	first moment of area
статический момент площади сечения	moment of area
суммарная площадь живого сечения фурм	total tuyere area
суммарная площадь элеронов	total ailerons area
сходимость по площади	area convergence
удельная масса на единицу площади	square weight (Darkwing duck)
удельная плотность тока на единицу площади	specific current density per unit area (поперечного сечения)
удельная площадь покрытия	coverage
удельная площадь пола платформы	specific floor area
удельная ёмкость на единицу площади	unit-area capacitance
удельное акустическое реактивное сопротивление на единицу площади	unit-area acoustic reactance
удельное акустическое сопротивление на единицу площади	unit-area acoustic resistance
удельное полное акустическое сопротивление на единицу площади	unit-area acoustic impedance
уменьшение площади печатающих элементов	dot loss (дефект печати)
уменьшение площади поперечного сечения	necking
уменьшение площади поперечного сечения при разрыве	reduction of area at rupture
усилие на единицу площади	unit stress
условная площадь	reference area (для расчётов)
устройство для определения площади печатающих элементов	plate image reader (на печатной форме)
участок земли площадью 160 акров	quarter
фактическая площадь контакта	real contact area
фактическая площадь контакта	real area of contact
фактическая площадь контакта	actual contact area
эксплуатационная лесная площадь	commercial forest land
элементарная площадь	elemental area
эллиптическая площадь контакта	elliptical area of contact
энтальпия образования единицы площади поверхности	enthalpy of surface formation per unit area
эпюра главной секториальной площади	principal sectorial area diagram
эффективная отражающая площадь цели	effective target area
эффективная площадь	effective area (напр., антенны)
эффективная площадь антенны	antenna effective area
эффективная площадь антенны	antenna effective aperture
эффективная площадь антенны	antenna area
эффективная площадь контакта	effective contact area
эффективная площадь отражения	echoing cross-section
эффективная площадь отражения	effective cross-section
эффективная площадь отражения	scattering cross-section
эффективная площадь отражения в направлении распространения	forward scattering cross-section
эффективная площадь отражения в обратном направлении	backscattering cross-section
эффективная площадь отражения в продольном направлении	end-fire cross-section
эффективная площадь отражения цели	target cross-section
эффективная площадь отражения цели	specular cross section
эффективная площадь отражения цели	radar cross-section
эффективная площадь отражения цели	specular cross-section
эффективная площадь отражения цели	echoing area of target, effective
эффективная площадь поглощения	absorption area
эффективная площадь раскрыва	effective aperture area
эффективная площадь рассеяния	scattering cross-section
эффективная площадь ретрорефлектора	effective retroreflective area
ёмкость на единицу площади	capacitance per unit-area
ёмкость на единицу площади анода	unit-area capacitance