| Russian | English |
| анализ методом фазовой плоскости | phase-plane analysis |
| аналоговое устройство отображения в вертикальной плоскости | vertical contact analog display |
| ангиографическая киносъёмка в двух плоскостях | biplane cineangiography |
| анизотропия типа "лёгкая плоскость" | planar anisotropy |
| антенна "диполь над плоскостью" | dipole flat plate antenna |
| антипараллельная плоскость | antiparallel plane |
| атомная плоскость | plane of atoms |
| атомная плоскость | atomic plane |
| аэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change maneuver |
| базисная плоскость | base plane |
| базисная плоскость | datum plane |
| базисная плоскость | coordinating plane |
| базисная плоскость | principal plane (на станке) |
| базисная плоскость | basal plane |
| базовая плоскость | principal plane (на станке) |
| базовая плоскость соединения | joint reference plane |
| Безопасная высота, плоскость безопасности | Clearance height (0name) |
| бесконечно удалённая плоскость | ideal plane |
| в горизонтальной плоскости | in a horizontal plane (with the float arm in a horizontal plane ART Vancouver) |
| вентиль на основе вращения плоскости поляризации | Faraday isolator |
| вертикальная плоскость стрельбы | vertical plane through line of fire |
| ВКС с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| ВКС с поворотом плоскости орбиты | orbital plane changing aerospaceplane |
| ВКС с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с поворотом плоскости орбиты | orbital plane changing aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| волна с вращающейся плоскостью поляризации | rotated-plane wave |
| вращатель плоскости поляризации | polarization rotator |
| вращение плоскости поляризации | plane-of-polarization rotation |
| выпрямляющая плоскость | rectifying plane (пространственной кривой) |
| габитусная плоскость | habit plane (abab) |
| геометрия на плоскости | plane geometry |
| герметизируемая плоскость торцевого уплотнения | mechanical seal face |
| гироскоп стабилизации в плоскости крена корабля | cross-roll gyro |
| главная плоскость | principal plane |
| горизонтальная плоскость стрельбы | horizontal plane through line of fire |
| граничные условия в плоскости | in-plane boundary conditions |
| движение в плоскости экватора | motion in equator plane |
| диаграмма в комплексной плоскости | vector-impedance diagram |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical directional pattern |
| диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal directional pattern |
| диаграмма направленности в плоскости Е | E-plane pattern |
| диаграмма направленности в плоскости Н | H-plane pattern |
| диаграмма направленности излучения в горизонтальной плоскости | horizontal radiation pattern |
| диаграмма направленности по отношению к её плоскости поляризации | copolar diagram (антенны) |
| диаграмма направленности по отношению к плоскости поляризации | copolar pattern |
| диаметральная плоскость | longitudinal centre-line plane |
| диаметральная плоскость | longitudinal central plane |
| диаметральная плоскость | centreplane |
| дислокации, поджатые к препятствию в плоскости скольжения | piled-up dislocations |
| достаточно хорошо ликвидировать колебания в вертикальной плоскости | adequately control the vertical ride (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44) |
| задняя плоскость | far plane (в машинной графике) |
| задняя плоскость инструмента | tool back plane |
| задняя фокальная плоскость | second focal plane |
| зазор между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра | piston-to-bead clearance |
| заключённая между двумя секущими плоскостями | frustum (обычно параллельными) |
| замирание в вертикальной плоскости | vertical fading |
| зарождение трещины в плоскостях максимальных сдвиговых напряжений | shear mode of crack initiation |
| захват на неповоротной в горизонтальной плоскости стреле | fixed-boom grapple |
| захват на неповоротной в горизонтальной плоскости стреле | fixed boom grapple (пачковый) |
| захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле | swinging-boom grapple |
| захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле | swinging boom grapple (пачковый) |
| зеркало с поворотом плоскости поляризации | twist reflector |
| зеркальная плоскость | mirror |
| изгиб в вертикальной плоскости | vertical flexure |
| изгиб в плоскости Е | flatwise bend |
| изгиб в плоскости Е | minor bend |
| изгиб в плоскости Н | H-plane bend |
| изгиб в плоскости Н | major bend |
| изгиб в плоскости Н | edgewise bend |
| изгиб волновода в плоскости Е | E-plane waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Е | flatwise waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Е | minor waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Н | edgewise waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Н | major waveguide bend |
| изгиб волновода в плоскости Н | H-plane waveguide bend |
| излом по плоскости спайности | cleavage fracture |
| изменение направления плоскости | break (напр., стены) |
| измерения в двух плоскостях | two-plane measurements |
| измерения в одной плоскости | single-plane measurements |
| изображение на комплексной плоскости | complex-plane representation |
| изображение на комплексной плоскости | complex plane representation |
| импульсно-доплеровское сканирование пространства параллельно плоскости горизонта | pulse-Doppler non-elevation scan |
| импульсно-доплеровское сканирование пространства под углом к плоскости горизонта | pulse-Doppler elevation scan |
| индикатор наклонения плоскости орбиты | orbital position indicator |
| индикатор обстановки в вертикальной плоскости | vertical situation display |
| индикатор обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal situation indicator |
| инструментальная плоскость резания | tool cutting edge plane |
| истинная экваториальная плоскость | true equatorial plane |
| камера с установкой наклона в двух плоскостях и автоматической регулировкой резкости | pan, tilt and zoom camera |
| каналирование вдоль кристаллографической плоскости | plane channeling |
| кардинальные плоскости | cardinal planes (оптической системы) |
| картинная плоскость | plane of projection |
| карьер с одной плоскостью | single-face quarry |
| кинематическая главная плоскость | working orthogonal plane (режущего инструмента) |
| кинематическая плоскость | working cutting edge plane |
| кинематическая плоскость резания | working cutting edge plane |
| кокиль с разъёмом в вертикальной плоскости | vertically split metal mold |
| кокиль с разъёмом в горизонтальной плоскости | horizontally split metal mold |
| коллимационная плоскость | collimation plane |
| комплексная плоскость | complex plane |
| конвейер может перемещать груз в одной плоскости | a conveyer may move material at the same elevation |
| конвейер может перемещать груз в одной плоскости | a conveyer may handle material at the same elevation |
| конвейер может перемещать груз в разных плоскостях | a conveyer may move material at different elevations |
| конвейер может перемещать груз в разных плоскостях | a conveyer may handle material at different elevations |
| конструкция фокальной плоскости | focal plane structure |
| контроллер поворота в горизонтальной плоскости | traverse controller |
| координатная плоскость | plane of reference |
| координатная плоскость | coordinate plane |
| координатор цели в азимутальной плоскости | target seeker-azimuth |
| крепление стенки выработки анкерной крепью под углом к плоскости стенки | angle rib bolting |
| кривая в плоскости | plane curve |
| кристалл с огранкой по плоскостям спайности | cleavage crystal |
| кристаллографическая плоскость | crystallographic plane |
| крутизна траектории по фазовой плоскости | phase-plane slope |
| лёгкая плоскость | planar anisotropy (тип анизотропии) |
| магнитное вращение плоскости поляризации | Faraday effect |
| магнитооптический магнитометр с вращением плоскости поляризации | Faraday-rotation magnetometer |
| манёвр в вертикальной плоскости | vertical manoeuvre |
| манёвр в перпендикулярном направлении к плоскости орбиты | out-of-orbit maneuver |
| манёвр в плоскости орбиты | in-plane orbit maneuver |
| манёвр поворота плоскости | orbital plane change maneuver |
| метод фазовой плоскости | phase-plane method |
| многоэлементная антенна в фокальной плоскости | focal plane array |
| многоэлементный фотоприёмник для работы в фокальной плоскости | focal plane array |
| мода, распространяющаяся в плоскости плёнки | in-plane mode (световода) |
| мода, распространяющаяся вне плоскости плёнки | out-of-plane mode (световода) |
| мода с поляризацией, параллельной плоскости падения пучка | p-polarized mode |
| мода с поляризацией, перпендикулярной плоскости падения пучка | s-polarized mode |
| момент возникает в плоскости | moment occurs in a plane |
| муфта с плоскостью разъёма | drop-out type coupling (Technical) |
| наклонная к плоскости | oblique to a plane |
| наклонная плоскость | inclined pane (Communicative) |
| направление в вертикальной плоскости | vertical-plane direction |
| направление в вертикальной плоскости | vertical direction |
| направление в горизонтальной плоскости | horizontal-plane direction |
| направление вращения плоскости поляризации | sense of polarization |
| направленность в вертикальной плоскости | vertical directivity |
| направленность в горизонтальной плоскости | horizontal directivity |
| нейтральная плоскость | neutral surface (изгибаемого элемента) |
| нейтральная плоскость | neutral plane (изгибаемого элемента) |
| нормаль к плоскости выходного сечения | perpendicular to exit-section plane |
| нормаль к плоскости выходного сечения | normal to exit-section plane |
| нулевая плоскость | datum plane |
| нулевая плоскость | datum level |
| обработанная плоскость | machined plane |
| обработка наклонной плоскости | tapering |
| обточка плоскости | surfacing |
| обточка плоскости | facing |
| обысловленное вращением плоскости поляризации в магнитном поле | Faraday fading |
| опорная плоскость | plane of reference |
| опорная плоскость ствольной коробки | locking surface |
| оптическая плоскость | optical flat |
| орбитальная плоскость | orbital plane |
| ориентация по базисной плоскости | basal orientation |
| основная плоскость | reference plane (режущего инструмента) |
| основная плоскость | base plane |
| отклонение в вертикальной плоскости | vertical deflection |
| отклонение в горизонтальной плоскости | lateral deviation |
| отклонение от плоскости | out of flat |
| открытая выработка с одной плоскостью | single-face quarry |
| отображение на плоскость с разрезами | slit-mapping |
| отражатель с поворотом плоскости поляризации | twist reflector |
| отражательная плоскость | baffle surface |
| отсекающая плоскость | cutting plane |
| отстойник с наклонными плоскостями | channel thickener |
| отстойник с наклонными плоскостями | baffle-plate thickener |
| пачковый захват на неповоротной в горизонтальной плоскости стреле | fixed-boom grapple |
| пачковый захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле | swinging-boom grapple |
| передаточная функция, характеризующаяся размытостью контрастных линий в плоскости изображения | line spread function |
| передний угол в нормальной секущей плоскости | working normal rake |
| передний угол режущего инструмента в тыльной плоскости | tool back rake |
| передняя плоскость | near plane (в машинной графике) |
| передняя фокальная плоскость | first focal plane |
| переключаемые плоскости | switchable planes (при обработке детали с помощью круговой интерполяции) |
| переключатель коррекции гироскопа в вертикальной плоскости | erection torque switch |
| переключатель коррекции гироскопа в вертикальной плоскости | erection switch |
| переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости | leveling torque switch |
| переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости | leveling switch |
| переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости | levelling torque switch |
| перелёт с изменением плоскости орбиты | plane-change transfer |
| перелёт с изменением плоскости орбиты | plane change transfer |
| перемещение в плоскости орбиты | in-plane motion |
| перемещение в плоскости орбиты | coplanar motion |
| перемещение перпендикулярно плоскости орбиты | out-of-plane motion |
| плоскость аэроснимка | photograph plane |
| плоскость аэроснимка | photographic plane |
| плоскость аэроснимка | image plane |
| плоскость безопасности | clearance plane (bonly) |
| плоскость бросания | plane of departure |
| плоскость ватерлинии | water plane |
| плоскость ватерлинии | waterline plane |
| плоскость визирования | sighting plane |
| плоскость визирования | plane of vision |
| плоскость вращения | plane of rotation |
| плоскость вращения воздушного винта | propeller disk plane |
| плоскость вращения несущего винта | tip-path plane |
| плоскость входа | entry plane (металла в валки) |
| плоскость выделения из пересыщенного твёрдого раствора на матрице | habit plane |
| плоскость выхода | delivery plane (полосы из валков) |
| плоскость годографа | locus plane |
| плоскость горизонта | horizon plane |
| плоскость горизонта орудия | horizontal plane through the gun |
| плоскость двойникования | twining plane (в кристаллах) |
| плоскость двойникования | twin plane (в кристаллах) |
| плоскость двойникования | twin interface |
| плоскость действительного изображения | real-image plane |
| плоскость действительного изображения | real image plane |
| плоскость диафрагмы | aperture plane |
| плоскость дисперсии | plane of dispersion |
| плоскость Е | E-plane (в электродинамике) |
| плоскость заземления | ground plane (употр. в ГОСТах Racooness) |
| плоскость изгиба | plane of curvature |
| плоскость изгиба | plane of bending |
| плоскость измерений | measuring plane |
| плоскость изображения | image plane |
| плоскость изображения | imaging plane |
| плоскость изображения | image face |
| плоскость касания | tangent plane |
| плоскость колебания шахтного отвеса | plane of plummet oscillation |
| плоскость комплексной переменной | complex plane |
| плоскость комплексной частоты | complex frequency plane |
| плоскость кристалла | crystal plane |
| плоскость лёгкого скольжения | plane of easy slip |
| плоскость магнитного вектора | H-plane |
| плоскость махового движения | flapping plane |
| плоскость меридиана | meridional plane |
| плоскость места цели | slant plane |
| плоскость мидель-шпангоута | midstation (на теоретическом чертеже судна) |
| плоскость мидель-шпангоута | midstation plane (на теоретическом чертеже судна) |
| плоскость мнимого изображения | virtual-image plane |
| плоскость мнимого изображения | virtual image plane |
| плоскость Н | H-plane (в электродинамике) |
| плоскость наводки по азимуту | cross-transverse plane |
| плоскость наименьшего сопротивления | plane of weakness |
| плоскость напластования | stratification plane |
| плоскость нормирования | working plane (освещённости nalim_86) |
| плоскость нулевого потенциала | ground plate |
| плоскость обрушения | plane of rupture |
| плоскость обрушения | plane of break |
| плоскость орбиты | plane of orbit |
| плоскость основания | ground plane |
| плоскость отражения | reflecting plane |
| плоскость отсчёта | survey monument (MichaelBurov) |
| плоскость отсчёта | reference plane |
| плоскость падения | plane of gravitation |
| плоскость падения пласта | pitching plane |
| плоскость падения света | plane of light incidence |
| плоскость пары сил | plane of couple of forces |
| плоскость перспективы | perspective plane |
| плоскость плавания | waterplane |
| плоскость плотной упаковки | close-packed plane |
| плоскость полных проводимостей | admittance plane |
| плоскость полных сопротивлений | impedance plane |
| плоскость поперечного сечения | cross-sectional plane |
| плоскость посадки | contact pressure |
| плоскость посадки | closeness of fit |
| плоскость преломления | plane of refraction |
| плоскость прицеливания | aiming plane |
| плоскость приёмника | receiver plane (солнечного концентратора) |
| плоскость проекции | projecting plane |
| плоскость проекций | projection plane |
| плоскость проката | rolling plane |
| плоскость прокатки | rolling plane |
| плоскость пропила | saw kerf plane |
| плоскость пропускания | plane of transmission |
| плоскость пути самолёта | track plane |
| плоскость разборки | split limit (Stefan S) |
| плоскость раздела | separation line |
| плоскость раздела фаз | interface |
| плоскость размещения шариков | ball disposed plane (в подшипнике) |
| плоскость разъёма | fracture plane |
| плоскость разъёма | jointing plane |
| плоскость разъёма формы | mold opening area |
| плоскость раскрыва | aperture plane (антенны) |
| плоскость распределения | propagation plane |
| плоскость регрессии | regression plane |
| плоскость резания | cut surface |
| плоскость резания | cutting plane |
| плоскость решётки | lattice plane |
| плоскость рыскания | yawing plane |
| плоскость симметрии | mirror |
| плоскость симметрии | mirror plane |
| плоскость симметрии тороида | toroid midplane |
| плоскость скалывания | shear plane |
| плоскость скола | cleavage face (кристалла) |
| плоскость скольжения | gliding plane |
| плоскость скольжения | sliding plane |
| плоскость скольжения | glide plane |
| плоскость смыкания | line of joint |
| плоскость смыкания | closing joint (прессформы) |
| плоскость спайности | cleavage face |
| плоскость спайности | cleavage surface |
| плоскость спайности | basal plane (в кристаллах) |
| плоскость среза | flat (кристалла) |
| плоскость среза | shear plane |
| плоскость стабилизации | stabilization plane |
| плоскость стрельбы | plane of fire |
| плоскость стыка | line of joint |
| плоскость стыка | interfacing surface (dzimmu) |
| плоскость стыка | interference surface |
| плоскость сцепления | bonding plane |
| плоскость устойчивости | stability plane |
| плоскость фотоснимка | plane of photograph |
| плоскость холостого хода | body clearance (режущего инструмента) |
| плоскость цели | zero plane |
| плоскость цели | plane of direction |
| плоскость шаблона | screed plane |
| плоскость экспонирования | exposure plane |
| плоскость электропитания постоянного тока | DC power plane (semfromshire) |
| плоскость элементов отображения | bit plane (в ЗУ изображений) |
| плотноупакованная плоскость | close-packed plane (кристалл) |
| поверхности конечной плоскости | surfaces of finitive area |
| поворачивать плоскость вектора | turn the plane of a vector |
| поворот в горизонтальной плоскости | yaw |
| поворот плоскости орбиты | orbital plane change |
| поворот плоскости орбиты в атмосфере | atmospheric plane change |
| поворот плоскости орбиты при большом импульсе тяги | high-thrust plane change |
| поворот плоскости орбиты при небольшом импульсе тяги | low-thrust plane change |
| поворот плоскости орбиты с минимальным расходом топлива | minimum-fuel plane change |
| поворот плоскости орбиты с многократным погружением в атмосферу | multidip plane change |
| поворот плоскости орбиты с однократным погружением в атмосферу | single-dip plane change |
| поворот плоскости поляризации | polarization twisting |
| погрузочная наклонная плоскость | loading ramp |
| подъём в плоскости ребра | for lifting in plate plane (Telepnev) |
| поперечная плоскость | diametral plane |
| поперечная плоскость | rolling plane |
| поперечное сечение в нормальной плоскости | profile in the normal plane |
| постепенно переходить в горизонтальную плоскость | slope |
| предметная плоскость | object plane |
| предохранитель с флажком, поворачивающимся в вертикальной плоскости | vertical safety |
| предполагаемая рабочая плоскость | assumed working plane (режущего инструмента) |
| прибор для исследования возвратно-поступательного трения цилиндрических образцов по плоскости | reciprocating pellet apparatus |
| прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости | oscillating pin on flat friction apparatus |
| прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости | oscillating-pin-on-flat friction apparatus |
| прибор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме "шарик по плоскости" | ball-on-flat wear life apparatus |
| привалочная плоскость | mating face |
| привалочная плоскость | joint face |
| пробка с уплотнительной плоскостью | shoulder plug (Stefan S) |
| проективная плоскость | projective plane |
| проекция на плоскость | projection on a plane |
| проекция на плоскость | projection on plane |
| протяжка для обработки плоскостей | slab broach |
| профиль в нормальной плоскости | standard cross section |
| профиль в нормальной плоскости | standard section |
| профиль в нормальной плоскости | profile in the normal plane |
| профиль плоскости холостого хода | flank profile (режущего инструмента) |
| профильная плоскость | profile plane |
| пуск при несовпадении плоскости орбиты с точкой старта | offset launch (ракетыносителя) |
| рабочий угол в передней плоскости режущего инструмента | tool side rake |
| радиолокационная станция со сканирующей в вертикальной плоскости антенной | vertical scanning radar |
| радиолокационная станция со сканирующей в вертикальной плоскости антенной | nodding radar |
| разрешение по плоскости | lateral resolution (при микроанализе) |
| разрушение по плоскости отрывом | flat-type failure |
| разрушение по плоскости спайности | cleavage (кристаллов) |
| разрушение по плоскостям спайности | cleavage failure |
| разряд между остриём и плоскостью | point-plane discharge |
| ракетодинамический манёвр поворота плоскости | propulsive orbital plane change maneuver |
| ракетодинамический манёвр поворота плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change maneuver |
| расслоение по плоскостям спайности | cleavage foliation |
| расстояние до плоскости записи | recording distance |
| расстояние до предметной плоскости | object distance |
| раструб в плоскости Н | H-plane flare |
| расщепление по плоскостям спайности | cleavage fracture |
| РЛС с перекрытием главных лепестков диаграммы направленности в вертикальной плоскости | height overlap coverage radar |
| с горизонтальной плоскостью разъема | horizontally split (igisheva) |
| секущая плоскость | secant plane |
| секущая плоскость | sectional plane |
| система отображения в вертикальной плоскости | vertical display system |
| система слежения и автоматического управления положением выемочного комбайна в вертикальной плоскости забоя | machine information display and automation system |
| скольжение по плоскостям спайности | interlamellar slip |
| скос потока в плоскости хорд | sidewash |
| смещение в плоскости напластования | bedding fault |
| совпадать с плоскостью поляризации | be in agreement with a polarization plane |
| согласовывать гироскоп с плоскостью меридиана | slave a gyro to the meridian |
| соединяющиеся плоскости | mating planes (двух деталей при их прикручивании друг к другу Vladimir_B) |
| сопряжение косыми плоскостями | straight warped transition |
| сопряжение косыми плоскостями | warped transition |
| сопряжённая плоскость изображения | conjugate image plane |
| составляющая вектора скорости корабля в плоскости, перпендикулярной осевой линии | cross component of own ship velocity |
| спектральная плоскость энергетической яркости | spectral radiance |
| срединная плоскость | middle surface |
| стыковая плоскость | line of joint |
| текстура, образованная кристаллами, диагонали которых перпендикулярны к плоскости прокатки | cube-on-corner texture |
| Т-образное разветвление в плоскости Н | H-plane tee junction |
| тонкое строгание плоскости | flatting |
| траектория на фазовой плоскости | phase-plane trajectory |
| траектория на фазовой плоскости | phase path |
| траектория плоскости орбиты | orbital plane change trajectory |
| треугольник на плоскости | plane triangle |
| трещина по плоскостям спайности | cleavage crack |
| трещина по плоскостям спайности | clevage crack |
| триангуляция на плоскости | plane triangulation |
| тригонометрия на плоскости | plane trigonometry |
| угловое колебание кузова в поперечной плоскости | rolling |
| угловое колебание кузова в продольной плоскости | pitching |
| угол вращения плоскости поляризации | angle of rotation of plane of polarization |
| угол между двумя плоскостями | dihedral angle |
| угол между кристаллическими плоскостями | interfacial angle of crystals |
| угол наклона плоскости орбиты | orbital plane angle |
| уголок в плоскости Е | E-plane corner |
| уголок в плоскости Е | E corner (параллельно вектору электрического поля) |
| уголок в плоскости Н | H corner (параллельно вектору магнитного поля) |
| уголок в плоскости Н | H-plane corner |
| указатель плоскости безопасности | clearance plane indicator (на малой высоте) |
| управление в горизонтальной плоскости | horizontal steering |
| устройство поворота плоскости поляризации | rotator |
| устройство поворота плоскости поляризации | polarization rotator |
| устройство поворота плоскости поляризации света на жидких кристаллах | liquid-crystal polarization rotator |
| фазирующий манёвр по совмещению плоскостей орбит КА | orbit-planes phasing maneuver |
| фазирующий манёвр по совмещению плоскостей орбит космических аппаратов | orbit-planes phasing maneuver |
| фазовая плоскость | phase plane |
| фактор снижения точности при определении положения в вертикальной плоскости | vertical dilution of precision |
| фактор снижения точности при определении положения в горизонтальной плоскости | horizontal dilution of precision |
| фокальная плоскость | focal plane |
| фокальная плоскость | camera focal plane (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| фрезерный станок для обработки больших плоскостей | slab-milling machine |
| фрезерование плоскости | plain milling |
| фрезерование плоскости | plane milling |
| фронтальная плоскость | face plate |
| характеристика направленности в плоскости электрического вектора | electric-plane characteristic |
| характеристика направленности излучения в плоскости электрического вектора | electric-plane characteristic |
| характеристика поля корабля в диаметральной плоскости | keel signature |
| центр тяжести нагруженной диаметральной плоскости | center of lateral area |
| чётко горизонтальная плоскость | distinct horizontal plane (Anatoli Lag) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности в горизонтальной плоскости | acceptance angle (антенны) |
| ширина диаграммы направленности в главной плоскости | principal beam width |
| ширина диаграммы направленности в главной плоскости | principal beamwidth |
| эквипотенциальная плоскость | equipotential plane |
| экспонирование в фокальной плоскости | focal-plane exposure |
| экспонирование в фокальной плоскости | focal plane exposure |
| электронно-лучевой осциллограф с отображением сигналов на комплексной плоскости | vectorscope |
| электронно-лучевой осциллограф с отображением сигналов на комплексной плоскости | vectoroscope |
| эпиполярная плоскость | epipolar plane |
| эталонная плоскость | gage plane |
