Terms for subject Technology containing плоский

Russian	English
амперметр электромагнитной системы с плоской катушкой	attraction-type moving-iron ammeter
антенна с плоским верхом	flat-top aerial
антенна с плоским отражателем	plane-reflector antenna
антенна с плоской решёткой Х-диапазона	X-band planar array antenna
аппроксимация Борна плоской волны	plane wave Born approximation
армирование плоскими сварными каркасами	bar-mat reinforcement
болт с плоской головкой	flathead bolt
болт с плоской головкой	flathead
бортовая плоская антенная решётка	airborne flat plate array
бронзовый плоский распределитель	bronze port plate
бронирование плоской проволокой	flat-wire armoring
броня из плоской проволоки	flat-wire armor
вентиль с плоским уплотнением	flat disk-and-seal valve
вид сбоку плоского распределителя	port plate side view
вилка с плоскими штырьками	flat-pin plug
вилка с плоскими штырьками	flat pin plug
винт крепежный с плоской головкой	flat head machine screw (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
винт с плоским концом	plain sheared end screw (Киселев)
винт с плоской головкой	coin screw (aptr)
винт с плоской цилиндрической головкой	flat fillister-head screw
винт шуруп, саморез с широкой плоской головкой	Wafer Head Screw (fa158)
водослив с плоским гребнем	flat-topped weir
водослив с плоским гребнем	flat-crested weir
водосливная плотина с плоскими затворами	sluice weir
волокно с плоским торцом	plane-end fiber
гвоздь с плоской утапливаемой шляпкой	corker nail
гвоздь с плоской шляпкой	flat-headed nail
геометрически плоское крыло	flat wing
гидроаппарат с плоским золотником	sliding-plate shear action valve
гидроаппарат с плоским золотником	sliding plate shear action valve
глубина траншеи с плоским дном шириной 200 мм	digging depth of cut for 8" level
глубинный плоский гидротехнический затвор	ground sluice
глубинный плоский затвор	bulkhead gate
глубинный плоский затвор с гусеничной опорно-ходовой частью	caterpillar gate
глубинный плоский затвор с гусенично-катковой опорно-ходовой частью	coaster gate
глубинный плоский затвор с катковыми тележками	tractor gate
глубинный плоский затвор с неподвижной колёсной опорно-ходовой частью	face-type fixed-wheel gate
голограмма на плоской подложке	flat-substrate hologram
голограмма на плоской подложке	flat substrate hologram
голограмма плоского изображения	two-dimensional hologram
градус плоского угла	degree of a plane angle
двойная плоская кассета	double dark slide
дисплей с плоским экраном	panel display
дисплей с плоским экраном	flat panel display
заклёпка с плоской головкой	flat-head rivet
заклёпка с плоской головкой	flat head rivet
заклёпка с плоской головкой	flathead
заклёпка с плоской головкой	flat-bead rivet
закреплять на плоской поверхности	mount (напр., клетки хромосомы)
затухание волн над плоской земной поверхностью	plane earth attenuation
изложница для плоских слитков	ingot slab mold
износ плоского распределителя гидромотора	motor port plate wear
износ плоского распределителя насоса	pump port plate wear
индукционный плоский нагреватель	induction platen heater
ИС в плоском корпусе	low-profile IC (малогабаритном)
испытание на вязкость разрушения при плоской деформации	plane-strain fracture test
испытание на вязкость разрушения при плоской деформации	plane strain fracture test
испытание на плоскостное сжатие плоского слоя картона прибором Конкора	Concora liner test
испытание на сжатие плоского слоя картона прибором Конкора	concora liner test
исследование фотоупругости на плоской модели	plane photoelasticity analysis
исследование фотоупругости на плоской модели	plane photoelasticity
кабель с плоскими жилами	flat-conductor cable
кабель с плоскими проводниками	flat conductor cable
камера деления с плоскими электродами	flat fission chamber
камнетёсное долото с плоской головкой	hammer-headed chisel
камцетесное долото с плоской головкой	hammer-headed chisel
канава с плоским дном	flat bottom ditch
картон для плоских слоёв гофрированного картона	linerboard
кинематика плоского движения	plane kinematics
кинескоп с плоским прямоугольным экраном	rectangular kinescope
клапан с плоским седлом	flat-seated valve
клапан с плоской головкой	flat-headed valve
колодка с плоской прорезью	flat-notch-type shoe (тормозная)
компаундирование с плоской характеристикой	level compounding
компаундирование с плоской характеристикой	flat compounding
комплект плоских пружин	leaf spring kit
конвейер с плоскими палетами	flat-pallet conveyor
конвейер с плоскими палетами	flat pallet conveyor
контейнер с плоской матрицей	flat-ended container (пресса)
контрфорсная плотина с плоским перекрытием	flat-deck dam
контрфорсная плотина с плоскими плитами	slab-and-buttress dam
контрфорсная плотина с плоскими плитами	flat-slab buttress dam
корзина из прутьев с плоским дном	flat-bottom basket
корзина с плоским дном	flat-bottom basket
корзина с плоским дном и прямыми стенками	tub basket
корпус с плоскими выводами	stripline package
коэффициент запаса устойчивости против плоского сдвига по основанию	factor of safety against sliding (при расчёте подпорных стенок)
коэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации	plain-strain stress intensity factor
кристаллизатор для отливки плоской заготовки	slab mold
круглая корзина с плоским деревянным дном и прямыми стенками из шпона	tub basket
кулачок с плоским выступом	flat-topped cam
лампа с плоскими электродами	planar-electrode valve
лампа с плоскими электродами	planar-electrode tube
ластичная плоская вязальная машина	flat rib knitting machine
логические схемы на плоских магнитных доменах	domain-tip-propagation logic
лунка с плоским дном	Flat Bottom Hole (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
максимально плоская характеристика	maximally flat magnitude
машина для отливки плоских заготовок	slab casting machine
машина для отливки плоских заготовок	slab-casting machine
машина непрерывного литья заготовок для производства плоских заготовок	slab-producing plant
медная плоская заготовка	slab copper
мера длины с плоскими концами	flat-ended gage
металлическая плоская герметизирующая прокладка	metal plate air-seal gasket (в волноводах)
метод модифицированного нестационарного плоского источника	MTPS (modified transient plane source method Мирослав9999)
механизм плоского движения	planar motion mechanism
мешок с плоским дном	satchel-bottom bag
мешок с плоским дном типа "саше"	satchel-bottom bag
мешок с плоским шестиугольным дном	flat-hexagonal-bottom sack
микрометр для измерения толщины плоских пластин	plane-plate micrometer
микрометр с плоским стеклом	parallel-plate micrometer
микрофон с плоской диафрагмой	plate-diaphragm microphone
микрофон с плоской характеристикой	flat microphone
МНЛЗ для производства плоских заготовок	slab-producing plant
МНЛЗ для производства плоских заготовок	slab-producting plant
множитель ослабления для плоской Земли	plane-earth factor (при распространении радиоволн)
модель плоской Земли	flat Earth model (в теории распространения волн)
модель плоской Земли	flat-earth model (в теории распространения волн)
модель плоской поверхности	two-dimensional pattern (обрабатываемой детали)
модифицированный метод нестационарного плоского источника	MTPS (для измерения теплопроводности (= modified transient plane source method) Мирослав9999)
на плоских магнитных доменах	domain tip
наконечник форсунки с плоским седлом	flat-seat nozzle end
направляющая подшипника с набором плоских пружин	bearing guide/leaf spring pack
неразрезное плоское перекрытие	continuous flat-slab deck
обвязывание плоской лентой	flat-band strapping
обобщённое плоское деформированное состояние	generalized plane stress
обобщённое плоское деформированное состояние	generalized plane strain
окно с плоской вершиной	flat top window (спектральный анализ semfromshire)
окно с плоской вершиной	flattop window (спектральный анализ semfromshire)
оптическая плоская поверхность	optically plane surface
оптически плоский	optically flat
ортогональная плоская волна	orthogonal plane wave
отрывка канав с плоским дном	flat bottom ditching
офсетная печатная машина для плоской печати	flat-bed offset press
пакет плоских заготовок	slab piled fagot
пакет с плоским дном типа "саше"	satchel-bottom bag
пакетирование плоских заготовок	slab piling
перевод скважины на плоскую эксплуатацию	putting on pump
перфорирование плоскими просекающими элементами	flat punching
пластмассовый плоский корпус с двухрядным расположением выводов	plastic dual in-line package
плоская амплитудно-частотная характеристика	flat response
плоская антенная решётка	plane antenna array
плоская антенная решётка	planar array
плоская антенная решётка	plane array
плоская антенная решётка	planar antenna array
плоская антенная решётка	flat antenna array
плоская антенная решётка	flat array
плоская антенная решётка с рефлектором	mattress antenna array
плоская антенная решётка с рефлектором	mattress array (многорядная)
плоская болванка	flat bar
плоская гармоническая горизонтальная волна сдвига	plane harmonic horizontally polarized shear wave
плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна	SH-wave (складки на поверхности полимера, образовавшиеся под действием трения)
плоская головка	cheese head
плоская головка	flat-head (болта)
плоская голограмма	plane hologram
плоская голограмма	two-dimensional hologram
плоская голограмма	thin hologram
плоская голограмма	planar hologram
плоская гравюра	lithography
плоская грань	flat face (кристалла)
плоская диафрагма	flat diaphragm (igisheva)
плоская диафрагма	thin-plate orifice
плоская доменная граница	planar wall
плоская доменная граница	planar domain wall
плоская доменная стенка	planar wall
плоская доменная стенка	planar domain wall
плоская заготовка	slab billet
плоская заготовка	sheet billet
плоская заготовка	sheet bar
плоская заготовка	flat bar
плоская заготовка для прокатки листа	rolling slab
плоская заготовка для прокатки полосы	sheet slab
плоская заготовка для профилирования	flat blank
плоская заготовка маски	mask flat (ЭЛТ)
плоская задвижка	flat gate valve (трубопровода)
плоская индикаторная панель	flat-panel display
плоская кинематическая пара	planar kinematic pair
плоская кинематическая пара	planar pair
плоская комбинация электропроводящих нитей	electrically conductive flat filament arrangement (VladStrannik)
плоская кривая	flat curve
плоская кривая	plane curve
плоская кромка	flat edge
плоская круговая арка	segmental arch
плоская крупосортировка	flat sieve separator
плоская крыша	flat-deck roof
плоская крыша	roof deck
плоская крыша	deck
плоская крыша	flat
плоская крыша	deck roof
плоская крыша со свинцовым покрытием	lead flat roof
плоская крыша со свинцовым покрытием	lead flat
плоская крышка	plain cover
плоская магнитная система	flat magnetic system (магнитопровод)
плоская медицинская склянка с крышкой	medical flat
плоская мембрана	flat diaphragm (igisheva)
плоская мембрана	flush diaphragm (Yerkwantai)
плоская модель	two-dimensional model
плоская направляющая	flat guide
плоская нить накала	uniplanar filament
плоская нить накала	monoplane filament
плоская панель	flat panel (напр. дисплея dimock)
плоская панель	flat plate
плоская платформа	flat bed
плоская поверхность	planar surface
плоская поверхность	plane
плоская поверхность	flat face
плоская поверхность	flat area
плоская поверхность	plane surface
плоская поверхность	flat surface
плоская поверхность контакта	land area (полуформ)
плоская поворотная заслонка	flat plate butterfly valve (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
плоская поляризация	plane polarization
плоская поляризация	linear polarization
плоская проволока	ribbon wire (Andy)
плоская проволока	strap wire
плоская пружина	leaf spring
плоская пряжа	flat yarn
плоская рама	plane frame
плоская рамная опора	single frame trestle
плоская регулировка усиления	flat gain control (в высокочастотной телефонии)
плоская режущая кромка	plain cutting edge
плоская ровная поверхность	flat level surface
плоская роликоопора	flat idler (конвейера)
плоская роликоопора конвейера	flat idler
плоская система	planar system
плоская скоба	flat clinch
плоская спираль	flat spiral
плоская спиральная пружина	clock spring (CSB)
плоская термоголовка	Flat Head (технология работы термотрансферных принтеров MeSvJ)
плоская трамбовка	flat rammer
плоская упругость	plane elasticity
плоская ферма	plane girder
плоская форматная фотоплёнка	cut film
плоская фототриангуляция	plane phototriangulation
плоская часть	flattened portion
плоская черепица	clay shingle
плоская шайба	FW (Adrax)
плоская шайба	washer plain
плоская шайба	flat washer
плоская шайба с покрытием	flat plated washer
плоские прямоугольные координаты	grid coordinates
плоские слои гофрированного картона одинаковой массы	balanced facings
плоские слои гофрированного картона разной массы	unbalanced facings
плоский акустический экран	plane baffle
плоский анод	planar target (Kmaks)
плоский арматурный каркас	mat
плоский боёк	face
плоский брусок	flat bar
плоский водобой	flat apron
плоский волновой фронт	plane wavefront
плоский воротник	flat collar
плоский воротник	flatter collar
плоский вывод без плечика	shoulderless lead
плоский граф	planar graph
плоский граф	flat graph
плоский громкоговоритель	pancake loudspeaker
плоский громкоговоритель	wafer loudspeaker
плоский громкоговоритель	flat loudspeaker
плоский дефект	planar imperfection
плоский диод	flat pack diode
плоский диод	planar diode
плоский диодный модуль	diode flat pack
плоский диск	flat disk
плоский диск	flat disc
плоский дисплей	tabular display
плоский домен	planar domain
плоский драчёвый напильник	flat bastard (Тип напильника и обозначается как "flat bastard" Слово "file" опускается. IVANECOZ)
плоский дренаж	surface drainage
плоский дренаж	blanket drainage
плоский дренаж	blanket filter
плоский дренаж	filter blanket
плоский дренаж	filter drain
плоский дренаж	drainage blanket
плоский запор	blade latch
плоский затвор	plain gate
плоский затвор	vertical-lift gate
плоский затвор с катковой опорно-ходовой частью	roller gate
плоский затвор с подвижной катковой опорно-ходовой частью	free-roller gate
плоский затвор скользящего трения	sluice gate
плоский затвор скользящего трения	slide gate
плоский затвор скользящего трения на водоводе	conduit slide gate
плоский индукторный двигатель	pancake motor
плоский кабель	tape cable
плоский кабель	flat conductor cable
плоский лифтовой кабель	flatform cable (kumold)
плоский кабель	ribbon cable
плоский кабель	ribbon-structured cable
плоский кабель, сложённый гармошкой	accordion
плоский калибр	flat pass
плоский каркас	plane framework
плоский кинескоп	flat tube
плоский коллектор	flat-plate collector (в солнечных электростанциях)
плоский конденсатор	plane capacitor
плоский конденсатор	flat capacitor
плоский конденсатор	plate capacitor
плоский конденсатор	low-profile capacitor
плоский конец винта	flat screw point
плоский конец с фаской	chamfered end (Киселев)
плоский контакт	flat contact
плоский криотрон	film cryotron
плоский кулак	edge cam
плоский кулак	face cam
плоский кулак	eccentric sheave
плоский кулак	radial cam
плоский кулак	eccentric disk
плоский кулачок	wiper cam
плоский кулачок с наружным рабочим контуром	peripheral cam
плоский кулачок с наружным рабочим контуром	radial cam
плоский кулачок с наружным рабочим контуром	plate cam
плоский кулачок с наружным рабочим контуром	disk cam
плоский кулачок с торцевым рабочим контуром	face cam
плоский луч	sheet beam
плоский магнетрон	plane magnetron
плоский магнетрон	planar magnetron
плоский механизм	plain mechanism (в теории механизмов и машин)
плоский микромодуль	2-D microcircuit module
плоский микромодуль	two-dimensional microminiature module
плоский микромодуль	two-dimensional microcircuit module
плоский микромодуль	flat micromodule
плоский обратный клапан	flat check valve
плоский остроносый ключевой напильник	warding file
плоский поверхностный затвор	surface flat gate (VictorMashkovtsev)
плоский подвесной свод	flat suspended roof
плоский поддон	flat pallet
плоский поршень	flat piston
плоский поршень	disk piston
плоский поток	two-dimensional flow
плоский приводной ремень	flat drive belt
плоский прихват	plain strap
плоский противовес	flat counterweight
плоский пучок	sheet beam
плоский радиатор	plate radiator
плоский золотниковый распределитель	port plate
плоский распределитель гидромотора	motor port plate
плоский распределитель насоса	pump port plate
плоский распределитель с поднутрением	undercut port plate
плоский регулируемый воздухозаборник	variable ramp intake
плоский реостат	plate-type rheostat
плоский ровный пол	flat level floor
плоский ручей	dummy pass
плоский свод	flat arch
плоский свод	flat bow
плоский свод	segmental dome
плоский скачок	step shock
плоский слиток	flat-shaped ingot
плоский слой агара	plain agar
плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги	test liner
плоский слой гофрированного картона, изготовленный из крафт-бумаги	kraft liner
плоский сортовой прокат	flat bar
плоский срез	flat (резьбы)
плоский станок	drum tyre-building machine
плоский стенд	casting bed (для изготовления железобетонных изделий)
плоский стереотип	flat stereotype
плоский стержень	flat bar
плоский стопор	sheet metal lock
плоский треугольник	plane triangle
плоский тупоносый напильник	hand file (параллельный по всей длине)
плоский тупоносый напильник для токарных работ	lathe file
плоский тупоносый шабер	mill blunt scraper
плоский угол	flat angle
плоский угол	slant angle (двугранного угла)
плоский угол	plane angle
плоский угол	face angle (при вершине многогранного угла)
плоский угольник	flat square (измерительный инструмент IgBar)
плоский фланцевый разъём	plain connector
плоский фонарь верхнего света	flat skylight
плоский фронт детонации	plane detonation front
плоский фундамент	flat foundation
плоский цветной дисплей	flat panel colour display (inplus)
плоский шабер	flat scraper (ручной)
плоский шнур без оболочки	flat nonsheathed cord
плоский штопор	flat spin
плоский штырь	flat pin (штепселя)
плоский щит	flat (в каркасно-щитовом сооружении)
плоский экран	flat screen
плоский экран	planar screen
плоский экран	faceplate display
плоский элемент	flat cell
плоское движение	two-dimensional motion
плоское движение	plane
плоское движение	plane motion
плоское дерево	plane treble
плоское долото	firmer gouge
плоское зеркало	flat reflector
плоское зеркало	infinite radius mirror
плоское зеркало	planar reflector
плоское зеркало	plane mirror
плоское зеркало	plane reflector
плоское зеркало	infinite-radius mirror
плоское зеркало	planar mirror
плоское зеркало	flat dish
плоское изображение	two-dimensional image
плоское изображение	plane image
плоское изображение	2-D image
плоское изображение контура	2-D silhouette image (детали)
плоское кольцо	flat ring (makhno)
плоское крыло	uncambered wing
плоское крыло ЛА	planar wing
плоское напряжённое состояние	two-dimensional stress
плоское напряжённое состояние	plane stress
плоское напряжённое состояние	biaxial stress
плоское напряжённое состояние	two-dimensional stress state
плоское напряжённое состояние	biaxial stress field
плоское опиливание	flat filing
плоское отображение	two-dimensional display
плоское отображение	two-dimension display
плоское резание	flat cutting (VictorMashkovtsev)
плоское сжатие	biaxial compression
плоское сито	flat screen
плоское скопление	pileup
плоское скопление дислокаций	pileup
плоское соединительное звено	link plate
плоское сопло	planar nozzle
плоское состояние	two-dimensional state
плоское стекло	plane glass
плоское стекло	flat glass
плоское тиснение	flat impression
плоское тиснение	blind impression
плоское уплотнительное кольцо	flat o-ring
плоское фланцевое соединение	plane flange joint
плоское фрезерование	plane milling
плоское фрезерование	plain milling
пневмоаппарат с плоским золотником	sliding plate shear action valve
покрышка плоской конфекции	flat-built tyre
покрышка плоской конфекции	drum-built tyre
поле плоской деформации	plane strain field
полувагон с плоским полом	flat-bottom gondola
полушаровая головка с плоским основанием	straight-base button head
поршень с плоским днищем	flat-crown piston
предохранитель плоского типа	bridge fuse
прокатанная плоская заготовка	slab
пропорциональный водослив с плоским гребнем	Sutro weir
прямой плоский полозок	flange bead
прямой плоский полозок	circular bead
пуля с плоской головкой	truncated nose bullet
радиатор с плоскими трубками	flat tubular radiator
регулируемый зажим для плоского кабеля	adjustable flat-cable clamp
резонатор с плоскими параллельными зеркалами	parallel-plane cavity
резонатор с плоскими параллельными зеркалами	parallel-mirror cavity
сборка плоским способом	drum building
сборка шин плоским способом	drum building
сварной шов между закруглённым и плоскими элементами	flare-bevel weld
сварной шов с плоской лицевой поверхностью	flush weld
свёртывать канат в плоскую бухту	flemish down a rope
сделать плоским	flatten
синфазная многовибраторная антенна с плоским отражателем	billboard antenna
система плоского воздушного фильтра	panel type air filter system
соединитель с плоскими контактами	blade connector
спектр плоской волны	plane wave spectrum
спектрограф с плоской дифракционной решёткой	plane-grating spectrograph
спектрограф с плоской решёткой	plane-grating spectrograph
стакан форсунки с плоским седлом	flat-seat nozzle bonnet
стать плоским	flat
телевизионная система и линия передачи данных планирующей бомбы с плоским крылом	planar wing weapon television and data link
телевизор с плоским экраном	flat-screen TV set
толкатель с плоским торцом	flat face lifter
толстоплёночный датчик плоской конструкции	planar thick-film sensor
топливная форсунка с плоским седлом	flat seat fuel injection valve
транзистор с плоским расположением областей	lateral transistor
транзисторные логические схемы с плоскими эмиттерами	flat-emitter transistor logic
усиление плоской волны	plane-wave gain
усилитель изображения с плоским экраном	flat-image amplifier
усилитель с плоской АХЧ	flat amplifier
усилитель с плоской характеристикой	flat-channel amplifier
условия плоской деформации	plane-strain conditions
установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ	headless screw
установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ	grub screw
установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку	headless screw
установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку	grub screw
ферритовая матрица с плоской выборкой	plane-selection core matrix
форсунка с плоским седлом	flat-seat fuel valve
фреза с плоским торцом	feat-ended cutter
цапфа с плоским хвостом	flat journal
цепь с плоскими скрепами между звеньями	hoop linked chain
шайба с плоской и вогнутой поверхностями	saddle washer (LyuFi)
шарнирная цепь из плоских звеньев	flat link chain
шарнирная цепь из плоских звеньев	flat block chain
Шестигранный установочный винт с плоским концом	Hex Socket Set Screw with Flat Point (Safronova_)
широкая плоская кисть для клеевой краски	distemper brush
широкая плоская клеевая для клеевой краски	distemper brush
шкив под плоский ремень	flat-faced pulley
шкив под плоский ремень	flat-belt pulley
шов между закруглённым и плоским элементами	flare-bevel weld
щитовой скользящий плоский затвор	slide gate
электролизёр с плоским дном	plate-bottom electrolyzer
электролизёр с плоским дном	plate bottom electrolyzer
электромагнитный измерительный прибор с плоской катушкой	attraction-type moving-iron instrument
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-faced cathode-ray tube
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-faced tube
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-panel CRT
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-screen tube
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-ended tube
электронно-лучевая трубка с плоским экраном	flat-faced CRT
электроннолучевая трубка с плоским экраном	flat-faced cathode-ray tube
электрофильтр с плоскими электродами	plate precipitator
ЭЛТ с плоским экраном	flat-panel CRT
ЭЛТ с плоским экраном	flat-screen tube
ЭЛТ с плоским экраном	flat-faced CRT
ЭЛТ с плоским экраном	flat-faced tube
ЭЛТ с плоским экраном	flat-ended tube
эталонный микрофон с плоской частотной характеристикой	flat microphone