| Russian | English |
| абсорбер со стекающей плёнкой | falling-film absorber |
| адаптер для катушечной плёнки | roll film adapter |
| адаптер для роликовой катушечной плёнки | roll film adapter |
| адгезия тонкой плёнки | thin-film adhesion |
| аморфная плёнка | amorphous film |
| аморфная поверхностная плёнка | amorphous surface film |
| антифрикционная плёнка | glide film (proz.com turnanog) |
| аппарат для копирования микрофильмов на везикулярную плёнку | vesicular duplicator |
| аппарат для сварки плёнки | film welder (сварочный) |
| армированная пластиковая плёнка | reinforced plastic film |
| ацетилцеллюлозная плёнка | acetate film |
| аэрофотоаппарат с предварительно нарезанной плёнкой | cut-film camera |
| безопасная плёнка | fire-proof film (огне) |
| безопасная плёнка | safety film |
| беспримесная плёнка | pure film |
| бессеребряная плёнка | nonsilver film |
| бобина с плёнкой для зарядки на свету | daylight-loading spool |
| бобина с плёнкой для зарядки на свету | daylight spool |
| брызгозащитная плёнка | antispray film |
| вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки | antiskinning agent (при хранении краски в таре) |
| вискозиметр для измерения вязкости поверхностной плёнки | surface viscosimeter |
| виток плёнки | coil of film |
| влагопрочная плёнка | moistureproof film |
| водная плёнка | water flim (Gaist) |
| водная плёнка | water film |
| водно-водный аттенюатор с поперечной поглощающей плёнкой | transverse film attenuator |
| водоотталкивающая плёнка | nonwettable film |
| восходящая плёнка | climbing film (Maik) |
| выдувание рукавной плёнки | tubular-film blowing |
| выжигание плёнки | panel baking (экрана) |
| выпарной аппарат с падающей плёнкой | falling-film evaporator |
| выпарной аппарат с падающей плёнкой | downflow evaporator (жидкости) |
| выпарной аппарат с падающей плёнкой жидкости | falling film evaporator |
| выпарной аппарат с падающей плёнкой жидкости | down-flow evaporator |
| выпарной аппарат с перемешиваемой плёнкой | mixing-film evaporator (жидкости) |
| выпарной аппарат с перемешиваемой плёнкой жидкости | mixing film evaporator |
| выпарной аппарат с поднимающейся плёнкой | climbing-film evaporator (жидкости) |
| выпарной аппарат с поднимающейся плёнкой жидкости | climbing film evaporator |
| выпарной аппарат со свободно падающей плёнкой | free falling film evaporator (Gaist) |
| выращенная плёнка | grown film |
| высококонтрастная плёнка | high-gamma film |
| высокочувствительная плёнка | fast film |
| высокочувствительная цветная негативная плёнка | high-speed color negative film |
| высыхание плёнки | film dryout |
| высыхание плёнки до исчезновения липкости | setting to touch (при прикосновении пальцем) |
| газообразная плёнка | gaseous film |
| гигрометр с органической плёнкой | organic hygrometer |
| гидродинамическая масляная плёнка | hydrodynamic oil film |
| гидроизоляция из полимерной плёнки | plastic-sheeting underlay |
| гиперсенсибилизированная плёнка | hypersensitized film |
| голографическая плёнка | holographic film |
| граничная плёнка | boundary film |
| граничная смазка жидкой плёнкой | liquid-film lubrication |
| граничная смазка, осуществляемая жидкой плёнкой | liquid film lubrication |
| грозовой разрядник с оксидной плёнкой | oxide-film lightning arrester |
| двусторонняя плёнка | double-coated film |
| двусторонняя плёнка | duplitized film |
| двухслойная плёнка | double-coated film |
| детектор с микроканальной плёнкой | microchannel detector |
| диазотипная плёнка | diazo-type film |
| диазотипная плёнка | diazosensitized film |
| диазотипная плёнка | diazofilm |
| диазотипная плёнка | diazo film |
| динамический диапазон плёнки | film dynamic range |
| дистиллятор с падающей плёнкой | falling-film molecular still |
| диффузия под эпитаксиальной плёнкой | diffusion under the epitaxial film |
| диффузия под эпитаксиальную плёнку | diffusion under epitaxial film |
| диэлектрическая плёнка | insulating film |
| диэлектрическая плёнка | dielectric film |
| доводочная абразивная плёнка | superfinishing film (surpina) |
| доводочная алмазная плёнка | film abrasive (surpina) |
| жёсткая плёнка | hard film |
| задублённая плёнка | hardened film |
| запись звука на плёнку | sound-on-film recording |
| запись на плёнке | film record (фото) |
| защитная оксидная плёнка | field-oxide film |
| защитная плёнка | screen-type film |
| защитная плёнка | safety film |
| защитная плёнка | protective film |
| защитная плёнка | cover foil (Acruxia) |
| звукозапись на плёнку | sound-on-film recording |
| зеркальный фотоаппарат под роликовую плёнку | rod-film reflex |
| ЗУ на тонких плёнках | film memory |
| изготавливать тензодатчик в плёнке клея | encase strain gage in cement |
| изготовлять тензодатчик в плёнке клея | encase a strain gage in cement |
| изолирующая плёнка | dielectric film |
| изолирующая плёнка | insulating film |
| изолирующая плёнка | insulating layer |
| изолирующая плёнка | insulating foil |
| инфракрасная плёнка | infrachromatic film |
| инфракрасная плёнка | infrared film |
| испытание плёнки на устойчивость | film-stripping test |
| испытание толщины сухой плёнки | DFT test (dry film thickness test Alexey Lebedev) |
| каландрованная плёнка | calendered film |
| камера для напыления плёнок в вакууме | evaporation chamber |
| каптоновая плёнка | polyimide film |
| каптоновая плёнка | Kapton tape (Лена55) |
| каптоновая плёнка | kapton film |
| картонная коробка с "окном" из прозрачной плёнки | window carton |
| катушечная плёнка | roll film |
| катушка для плёнки | film reel |
| катушка с плёнкой | roll of film (dimock) |
| катушка с плёнкой для зарядки на свету | daylight-loading spool |
| катушка с плёнкой для зарядки на свету | daylight spool |
| кинескоп для съёмки изображения на плёнку | recording kinescope (кино) |
| киносъёмочный аппарат для плёнки форматом 2 х 8 мм | double-eight camera |
| киносъёмочный аппарат для плёнок двух форматов | dual-gage camera |
| киносъёмочный аппарат с автоматической зарядкой плёнки | self-threading camera |
| киносъёмочный аппарат с быстрым продвижением плёнки | fast-pulldown camera |
| киносъёмочный аппарат с быстрым продвижением плёнки | fast pulldown camera |
| киносъёмочный аппарат с непрерывным продвижением плёнки | continuous-motion camera |
| киносъёмочный аппарат с прерывистым движением плёнки | intermittent camera |
| клиновидная масляная плёнка | wedge-shaped oil film |
| количество плёнки, протягиваемой при полном заводе пружинного механизма | film pulling capacity (съёмочного аппарата) |
| конденсатор из полимерной плёнки | polymer-film capacitor |
| конденсатор из полимерной плёнки с наполнителем | loaded-polymer-film capacitor |
| конденсатор из синтетической плёнки с наполнителем | loaded polymer film capacitor |
| конденсатор на основе поликарбонатной плёнки | polycarbonate capacitor |
| конденсатор на полимерной плёнке | polymer-film capacitor |
| конденсатор на синтетической плёнке | synthetic-film capacitor |
| конденсатор на синтетической плёнке | synthetic film capacitor |
| конденсаторная плёнка | capacitor foil |
| конструкционная плёнка | engineering film |
| контрастность изображения на плёнке | film contrast |
| коробление плёнки | film bowing |
| коэффициент массопередачи плёнки | film mass-transfer coefficient |
| красочная плёнка | ink film |
| кремниевая плёнка | silicon film |
| криогенная запоминающая ячейка на сплошной плёнке | cryogenic continuous film memory cell |
| криотрон с несколькими управляющими плёнками | multiple-control cryotron |
| криотрон с одной управляющей плёнкой | single-control cryotron |
| крупнозернистая плёнка | large-grain film |
| крупнозернистая плёнка | coarse-grain film |
| ламинирование экструзией плёнок | extrusion laminating |
| ламинированная плёнка | laminated film |
| легко отслаивающаяся плёнка | peelable film |
| легкоотслаивающаяся плёнка | peelable film |
| линзово-растровая плёнка | lenticular film |
| линзорастровая плёнка | lenticular screen film |
| линзорастровая плёнка | lenticular film |
| лучепоглощающая плёнка | antireflection film |
| лёгко отслаивающаяся плёнка | peelable film |
| магнитная плёнка | magnetic tape |
| магнитная плёнка | magnetic film |
| магнитная плёнка без записи | virgin tape |
| малоинерционная плёнка, чувствительная в инфракрасной области спектра | high-speed infrared film |
| малочувствительная плёнка | slow film |
| масляная плёнка | film of oil |
| масляная плёнка клинообразной формы | wedge-shaped oil film |
| маслянистая плёнка | oiliness film |
| маслянистая плёнка | oily film |
| матированная плёнка | opal film |
| матричная плёнка | matrix film |
| машина для вакуум-формованной упаковки в плотноприлегающую плёнку на подложке | skin packaging machine |
| машина для завёртывания в термосклеивающуюся плёнку | heat-seal film overwrapping machine |
| машина для обандероливания растягивающейся плёнкой | stretch bander |
| машина для обандероливания растягивающейся плёнкой | stretchbander |
| машина для обёртывания в плёнку | film wrapper |
| машина для обёртывания в растягивающуюся плёнку | stretch wrapping machine |
| машина для обёртывания в растягивающуюся плёнку с подачей её из двух рулонов | pass through stretch wrapper |
| машина для обёртывания в термоусадочную плёнку | shrink film wrapper |
| машина для обёртывания груза на поддоне в растягивающуюся плёнку | pallet stretch wrapping machine |
| машина для обёртывания рулонов трикотажного полотна в плёнку | roll fabric wrapper |
| машина для термосваривания плёнок с обрезкой | trim-and-seal machine |
| машина для термосклеивания плёнок с обрезкой | trim-and-seal machine |
| машина для упаковывания в облегающую плёнку термоформованием под вакуумом на подложке | skin packaging machine |
| мелкозернистая плёнка | small-grain film |
| мелкозернистая плёнка | fine-grain film |
| механизм прерывистого движения плёнки | intermittent film transport (кино) |
| механизм термоусадки ленты плёнки до образования жгута | film collapsing mechanism (применяемого для обёртывания груза) |
| механизм транспортирования плёнки | film transport (кино) |
| минимальная толщина сухой плёнки | Minimum Dry Film Thickness (Yerkwantai) |
| многокомпонентная плёнка | composite film |
| многослойная пластмассовая плёнка | sandwich film |
| многослойная плёнка | multilayer film |
| многослойная плёнка | stacking film |
| многослойная плёнка | laminate film |
| многослойная плёнка | composite film |
| многослойная плёнка | multiple layer |
| многослойная плёнка | stacked film |
| монокристаллическая плёнка | single-crystal film |
| монооксидная плёнка | single-oxide film |
| монтажная плёнка | stripping film |
| накопитель на тонких магнитных плёнках | thin-film memory |
| накопитель на тонких магнитных плёнках | magnetic thin film storage |
| накопитель плёнки | film buffer (unrecyclable) |
| наносить осаждением плёнку | deposit a film |
| наносить плёнку катодным распылением | sputter a film |
| напыление плёнок | film deposition |
| напылять плёнку испарением | deposit by evaporation |
| напылённая плёнка | sputtered film |
| натёртая плёнка | burnished film |
| незасвеченная плёнка | unexposed film |
| некипящая плёнка | bubble-free film |
| необработанная неэкспонированная плёнка | raw stock |
| необработанная неэкспонированная позитивная плёнка | positive raw stock |
| необработанная плёнка | raw film |
| неперфорированная плёнка | imperforated film |
| неперфорированная плёнка | imperforate film |
| непроницаемая плёнка | untransparent film (Dasha1989) |
| нескручивающаяся плёнка | non-curling film |
| нестандартная неэкспонированная плёнка | substandard raw stock |
| несущая плёнка | carrying film |
| несущая плёнка | base film (магнитной) |
| несущая плёнка | substrate film |
| несущая способность плёнки | supporting capacity of film (смазки) |
| несущая способность плёнки | film loading capacity |
| нефтяная плёнка | oil film |
| неэкспонированная негативная плёнка | negative raw stock |
| неэкспонированная плёнка | raw film |
| неэкспонированная плёнка | unexposed stock |
| неэкспонированная плёнка | unexposed film |
| неэкспонированная плёнка | nonexposed stock |
| неэкспонированная УФ-плёнка | UV film stock |
| низкоконтрастная плёнка | low-gamma film |
| новая плёнка по обслуживанию | filter service film |
| нож для обрезки плёнки | cutoff plate (при экструзии полимеров) |
| оборудование для обёртывания груза в растягивающуюся плёнку с подачей плёнки из двух рулонов | pass-through stretch wrapping equipment |
| обработка плёнки | film treatment |
| обращаемая неэкспонированная плёнка | reversal raw stock |
| обращаемая плёнка | reversal film |
| обращаемая цветная плёнка | reversible color film |
| обращаемая цветная плёнка | reversal color film |
| обрезки плёнки | film junk |
| обрезчик плёнки | film cutter (Andy) |
| обтягивание груза полиэтиленовой плёнкой | stretching (trinity-hf) |
| обёрточная машина для плёнки | film wrapper |
| обёрточная машина для плёнки | film overwrapping machine |
| обёртывание в растягивающуюся плёнку методом спиральной навивки | spiral stretch wrapping |
| обёртывание в растягивающуюся плёнку на вращающемся столе | rotary stretch wrapping |
| одинарная плёнка | single-wound film |
| одноосно-ориентированная плёнка | unbalanced film |
| одноосно-ориентированная плёнка | axially oriented film |
| однослойная плёнка | one-layer film |
| однослойная плёнка | monofilm |
| оконная плёнка | window sheet (agrabo) |
| оксидная плёнка | tarnish |
| оксидная плёнка | oxide film |
| оксидная шлаковая плёнка | oxide dress |
| оксидная шлаковая плёнка | oxide dross |
| ориентированная плёнка | oriented film |
| ориентированная полипропиленовая плёнка | OPP film |
| ориентированная полипропиленовая плёнка | oriented polypropylene film |
| ориентирующая плёнка | aligning film |
| ортохроматическая плёнка | orthochromatic film |
| осаждение плёнки | film deposition |
| основа плёнки | film backing |
| основа плёнки | film carrier |
| островковая плёнка | discontinuous film (сверхтонкая) |
| отверждённая плёнка | hardened film |
| отражающая плёнка | reflecting film |
| отрезок плёнки | film strip |
| отслаивание плёнки | film lift-off |
| отслаивание плёнки | film liftoff |
| отходы плёнки | film junk |
| очень тонкая плёнка | very thin film |
| панхроматическая неэкспонированная плёнка | panchromatic stock |
| панхроматическая плёнка | panchromatic film |
| панхроматическая плёнка | pan film |
| параметр смазочной плёнки | film parameter (Отношение толщины смазочной пленки к совместной среднеквадратичной, СКЗ, шероховатости поверхностей, применяемое для оценки влияния условий смазки на ресурс подшипника  cntd.ru Natalya Rovina) |
| паровая плёнка | steam blanket |
| паровая плёнка | steam film |
| паровая плёнка | vapor film |
| паровая плёнка | vapour film |
| пароводяная плёнка | steam-water film |
| пассивирующая плёнка | passivating film |
| перегонный аппарат с падающей плёнкой | falling-film still |
| перфорированная плёнка | perforated film |
| пистолет для усадки плёнки | shrink gun |
| пластиковая плёнка | plastic film (I. Havkin) |
| пластинчатый испаритель с восходящей плёнкой | rising film plate evaporator (Харламов) |
| пластическая регистрирующая плёнка | photoplastic recording film (фото) термо) |
| поверхностная плёнка | surface film |
| поверхность с плёнкой твёрдой смазки | solid-film lubricated surface |
| поглощающая плёнка | absorbing film |
| поглощающая плёнка | getter film |
| подложка плёнки | film carrier |
| покрывать оксидной плёнкой | give anodic treatment |
| покрывать оксидной плёнкой | anodize |
| покрываться оксидной плёнкой | tarnish |
| покрытый воздушно-пузырчатой плёнкой | bubble padded (ВПП WiseSnake) |
| покрытый пузырьковой плёнкой | bubble padded (WiseSnake) |
| покрытый тонкой стеклянной плёнкой | thin-glass laminated |
| поликарбонатная плёнка | polycarbonate film |
| поликристаллическая плёнка | polycrystalline film |
| полистирольная плёнка | polystyrene film |
| политеновая плёнка | polythene film |
| политетрафтористая плёнка | polytetrafluor film |
| полихлорвиниловая плёнка | PVC film |
| полиэтилентерифталатная плёнка | mylar film |
| полиэфирная плёнка | polyester film |
| полупроводниковая плёнка | semiconductor film |
| полурукавная плёнка | center fold film |
| полурукавная плёнка | center-fold film (сложенная вдвое по центру) |
| поляризационная плёнка | polarizing film |
| поляризационная плёнка | polarizer film |
| поляризационная плёнка | polarization foil |
| поляроидная плёнка | polarizer film |
| поляроидная плёнка | polaroid film |
| поляроидная плёнка | polarization foil |
| пористая кремниевая плёнка | porous silicon film |
| поток с восходящей плёнкой | climbing-film flow |
| поток с восходящей плёнкой | climbing film flow |
| поток с рябью на плёнке | ripple flow |
| предварительно растрированная плёнка | prescreened film |
| предохранительная плёнка | safety film |
| предупреждающая плёнка | caution film |
| прерывистое транспортирование плёнки | intermittent film transport (кино) |
| прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлением | squeeze film tester |
| прикатка наполнителя к нанесённой на подложку плёнке связующего | film transfer (Способ производства препрегов, "пленочная" технология guliver2258) |
| проводящая плёнка | conducting film |
| программируемое устройство считывания с плёнки | programmable film reader |
| продвижение плёнки | film travel (кино) |
| прозрачная плёнка | clear sheet |
| прозрачная плёнка | high-clarity film |
| прозрачная плёнка | transparent film |
| прозрачная плёнка | high clarity film |
| прозрачная электропроводящая плёнка | transparent conductive layer |
| промежуточная плёнка | intermediate film (в триплексе) |
| проникновение оксидной плёнки в сварочную ванну | puckering (при сварке алюминия) |
| протяжка плёнки | film transport (кино) |
| протяжка плёнки | Film Draw (упаковка KeCH) |
| прочность плёнки | film strength |
| прочность смазочной плёнки | tenacity of lubricating film |
| проявлять плёнку | develop the film |
| пряжа из плёнки | flat-film yarn |
| пряжа из плёнки | film yarn |
| пряжа из разрезанной плёнки | split-film yarn |
| прямопозитивная плёнка | autopositive film |
| пузыристая плёнка | vesicular film |
| пузырчатая плёнка | air bubble film (упаковочная) |
| пузырчатая плёнка | air-bubble film |
| пузырчатая плёнка | bubble film |
| пузырчатая упаковочная плёнка | air-bubble film |
| ПЭТФ-плёнка | mylar film |
| радиовещательная служба автоматической передачи сообщений, записанных на плёнку | continuous automatic transcribed broadcast service |
| радиографическая плёнка | radiographic film |
| радужная плёнка | iridescent film |
| радужная плёнка | rainbow (нефти на поверхности воды, бурового раствора) |
| разделительная плёнка | separating foil |
| разрыв масляной плёнки | failure of lubricating film |
| разрыв масляной плёнки | breakdown of oil film |
| рама для растягивания и ориентирования плёнки | tenter frame (упаковочной) |
| рапид-плёнка | rapid access film |
| рапид-плёнка | RA film |
| распределение по поверхности с образованием ровной плёнки | leveling (краски, лака) |
| распределитель плёнки | film dispenser (unrecyclable) |
| расстояние "объект-плёнка" | object-to-film distance (расстояние между облучаемой стороной контролируемого объекта и поверхности пленки, измеренное вдоль центральной оси пучка излучения ksyuwa) |
| раствор, снимающий стекловидную плёнку | deglazer |
| растяжение плёнки с помощью тормозного устройства | film frictional stretch (при намотке на грузовой пакет) |
| резиновая плёнка | rubber film |
| резист для получения тонких плёнок | thin-film resist |
| резист для тонких плёнок | thin-film resist (получения) |
| резистивная плёнка | resistance film |
| резистивная плёнка | resistive film |
| резистная плёнка | resist film |
| рентгеновская плёнка | X-ray film |
| рентгеновская плёнка | radiographic film |
| рентгеновская плёнка фирмы "Кодак" | Kodak X-ray film |
| рентгеночувствительная плёнка | radiographic film (MichaelBurov) |
| рентгеночувствительная плёнка | X-ray film (MichaelBurov) |
| РЛС обнаружения нефтяных плёнок на водной поверхности | oil slick detection radar |
| рукавная плёнка | tubular film |
| рыхлость плёнки | cheesiness (лакокрасочного покрытия) |
| самоклеющаяся плёнка | pressure-sensitive film |
| сварщик плёнки | film welder (MichaelBurov) |
| сверхпроводящая плёнка | superconducting film |
| светорегулирующая плёнка | light-control film (изменяющая прозрачность при изменении освещённости) |
| светочувствительная плёнка | sensitized film |
| светочувствительная плёнка | sensitive film |
| светочувствительная плёнка | light-sensitive layer |
| светочувствительная плёнка | sensing foil |
| светочувствительная плёнка | light-sensitive film |
| светочувствительность плёнки | film speed (фото- или кино-) |
| связующая плёнка | coupling film |
| сегнетоэлектрическая плёнка | ferroelectric film |
| сенсибилизированная плёнка | sensitized film |
| серебросодержащая плёнка | dry silver film |
| система образование воздушной подушки типа "воздушная плёнка" | air bearing lift system |
| система образования воздушной подушки типа "воздушная плёнка" | air bearing lift system (в СВП) |
| сканирующее устройство оптического считывания данных с плёнки для ввода в ЭВМ | film optical scanning device for input to computers |
| скорость движения плёнки | film speed |
| слоистая плёнка | sandwich film |
| слоистая усилительная структура с металлической плёнкой | metal interface amplifier |
| слюдобумажная изоляция с подложкой из полиэфирной плёнки | polyester-film-backed mica-paper insulation |
| смазка металлической плёнкой | metallic film lubrication |
| смазка полной жидкой плёнкой | full fluid film lubrication |
| смазка полной жидкой плёнкой | full fluid-film lubrication |
| смазочная плёнка | lubricating film |
| смазочная плёнка | lubricant film |
| смазочный материал с твёрдой смазывающей плёнкой | solid-film lubricant |
| создание окисной плёнки | oxide growth |
| создание оксидной плёнки | oxide coating |
| создание чёрной оксидной плёнки на стали для защиты от коррозии | black oxide treatment |
| способ продольного расположения изображений на плёнке | cine mode |
| способность образовывать плёнку | film-forming capacity |
| способность удерживать масляную плёнку | oil-film retaining ability (в подшипнике) |
| срыв плёнки жидкости | break of liquid film |
| стеклянная плёнка | glass film |
| степень наполнения лаковой плёнки | body of varnish |
| строение плёнки | film structure (кино или фото-) |
| структурированная плёнка | patterned film (в микроэлектронной технологии) |
| схема зарядки плёнки | film threading diagram |
| схема на толстых плёнках | thin-film circuit |
| счётчик магнитной плёнки | film magnetic counter |
| съёмка на цветную плёнку | color film recording |
| сырая плёнка | moist film |
| сырая плёнка | green sheet (керамическая) |
| танталовая плёнка | tantalum film |
| теория защитной фазовой оксидной плёнки | oxide-film barrier theory |
| термопроявляемая плёнка | heat-developable film |
| термопроявляемая плёнка | heat-development film |
| термопроявляемая плёнка | vesicular film |
| ткачество из плёночных нитей, получаемых разрезанием плёнки непосредственно на ткацком станке | split weaving |
| толстая плёнка | thick film |
| толстая плёнка | heavy-gage film |
| толстые плёнки | thick-films |
| тонкая диэлектрическая плёнка | thin dielectric film |
| тонкая плёнка | sheen (масла или топлива на поверхности воды; film of oil or fuel on water: oil sheen Val_Ships) |
| тонкая плёнка | lightweight film |
| тонкая плёнка оксида олова | tin oxide thin film |
| тонкая хромовая плёнка | chromium thin film |
| тонкие плёнки | thin-films |
| тормопроявляемая плёнка | heat development film |
| тормопроявляемая плёнка | heat developable film |
| трёхцветная плёнка | trichromatic film (с тремя эмульсионными слоями) |
| трёхцветная плёнка | three-colour film |
| углеродная плёнка-подложка | carbon support |
| узкая плёнка | narrow film |
| универсальная плёнка | universal film |
| упаковка в усадочную плёнку | shrinkwrapping |
| упаковка из вакуумформованной плёнки на подложке | skin package |
| упаковка из растягивающейся плёнки | stretch package |
| упаковка из усадочной плёнки | shrink package |
| упаковка термоусаживаемой плёнкой | tight pack |
| управление от магнитной плёнки | magnetic-tape control |
| управляемая вентильная плёнка | gate film |
| управляемая плёнка | gate plane |
| устойчивая плёнка | stationary film |
| устройство ввода-вывода плёнки | film input/output unit |
| устройство для зарядки плёнки | film loading device |
| устройство для зарядки плёнки | film threading device |
| устройство для зарядки плёнки | film loader |
| устройство для обработки плёнки | film processing device |
| устройство для обработки плёнки | film handling structure |
| устройство для обработки плёнки | film processing apparatus |
| устройство для полного удаления плёнки | whole-film remover |
| устройство для полного удаления плёнки | whole film remover |
| устройство для частичного удаления плёнки | partial film remover |
| устройство записи на плёнку | film recorder (фото) |
| устройство контроля толщины плёнки | film thickness monitor |
| устройство наклейки проводящей плёнки | film laminator |
| фиксация плёнки | film registration (в кадровом окне) |
| флуоресцирующая плёнка | iridescent film (нефти на поверхности воды) |
| флюорографическая плёнка | fluorographic film |
| формат плёнки | film size |
| форматная плёнка | sheet film |
| форматная плёнка | flat film |
| фотографическая плёнка | photographic film |
| фотографическая плёнка | photofilm |
| фотолабораторная плёнка | darkroom film |
| фотонаборная плёнка | phototypesetting film |
| фотопластическая регистрирующая плёнка | photoplastic recording film |
| фоторезистивная плёнка | photoresist film |
| фоторезистная плёнка | photoresist film |
| фототехническая плёнка | phototechnical film |
| фототехническая плёнка | phototechnic film |
| фототехническая плёнка | graphic arts film |
| фотоэлемент на поликристаллической плёнке | polycrystalline-film photocell |
| холодная плёнка | film of cold air |
| цвета тонких плёнок | colours of thin films |
| цветная негативная плёнка | color negative film |
| цветная неэкспонированная плёнка | color stock |
| цветная плёнка | color film |
| целлофановая плёнка | cellophane |
| целлофановая плёнка | cellophane film |
| целлюлозно-ацетатная плёнка | cellulose acetate film |
| чертёжная плёнка | drawing film |
| чертёжная плёнка | drafting film |
| чёрная непрозрачная пластиковая плёнка | black plastic film |
| чёрная оксидная плёнка | black oxide (на стали для защиты от коррозии) |
| чёрная пластиковая плёнка | black plastic film |
| чёрная плёнка | black film |
| шлаковая плёнка | dross |
| экспонированная плёнка | light-struck film |
| экспонированная плёнка | exposed film |
| экструзия плёнки | film extrusion |
| эластичная плёнка | fiexible film |
| эластичная плёнка | soft film |
| электролизёр с катодом в виде падающей плёнки | falling-film electrolyzer |
| электролизёр с катодом в виде падающей плёнки | falling film electrolyzer |
| электролизёр с катодом в виде плёнки | film electrolyzer |
| электронно-оптический преобразователь на тонких плёнках | thin-film image converter |
| эпитаксиальная плёнка | epitaxially-grown film |
| эпитаксиальная плёнка | epitaxial film |
| эпитаксиально выращенная плёнка | epitaxially-grown film |
| эпитаксиальное выращивание плёнок | epitaxial film growth |
| эпитаксиальные кремниевые плёнки на изолирующей подложке | epitaxial silicon films on insulator |
| эпоксидная плёнка | epoxy film |
| этикеточные плёнки | label films (todoska1990) |
