 |
| Russian | English |
| верхнее плато | upper shelf (характеристической кривой с двумя плато Tehpereklad) |
| выходить на плато | achieve plateau (bix) |
| выходить на плато | level off (bix) |
| длина плато | plateau length |
| наклон плато | plateau slope (характеристики счётной трубки) |
| нижнее плато | lower shelf (характеристической кривой с двумя плато Tehpereklad) |
| относительный наклон плато | relative plateau slope (счётной трубки) |
| плато вулканизации | vulcanization plateau |
| плато ионизации | polarization plateau |
| плато ионизации | ionization plateau |
| плато на кривой затвердевания | freezing plateau |
| плато счётной характеристики | Geiger region (счётчика Гейгера-Мюллера) |
| плато счётной характеристики | Geiger-Meller region (счётчика Гейгера-Мюллера) |
| плато указателя | index plate |
| потенциальное плато | potential plateau |
| протяжённость плато | plateau length (в счётных трубках) |