Terms for subject Technology containing план

Russian	Chinese
аварийный план	处理事故计划
аэронавигационный план	航行计划
аэронавигационный план полёта	航行计划
бланк плана полёта	飞行计划表
близкий план	近景
блочный план	框图
вентиляционный план	通风平面图
вид в плане	平视图
вид в плане	俯视图
вид в плане	平面形状
вид в плане	俯视图平视图
вид в плане	平面图平面图
вид в плане	平面图
вид крупным планом	近视图
вид крупным планом	特景图
вид крупным планом	特写镜头
вид крыла в плане	机翼平面形状
вид крыла в плане	机翼平面图
вид плане	俯视图
вид плане	平面图
водохозяйственный план	用水计划 (система)
"воздух" в планах	空头计划
время представления плана полёта	飞行计划呈报时间
вспомогательный угол в плане	副偏角 (刀具)
встречный план	对策
встречный план	呼应计划
встречный план	相应计划
выравнивание пути в плане	拨正轨道方向
высота, указанная в плане полёта	飞行计划规定的高度
габарит в плане	平面尺寸
генеральный план	布置图
генеральный план	总平面图
генеральный план	总计划
генеральный строительный план	施工总平面图
генеральный строительный план	建筑总平面图
годовой план	年度计划
годовой план с разбивкой по квартам	年度分季计划
годовой план с разбивкой по квартам	分季年度计划
готическая форма в плане	哥特式平面形状
графический план	航测平面图
графический план	图解平面图
грузовой план	货运计划
дальтон-план	道尔顿制教学法
декадный план	旬计划
директивный план	扼要计划
диспетчерский план	调度计划
завышенный план	偏高的计划
заданный маршрут планом полёта	飞行计划规定的航线
задний план	后景
заниженный план	偏低的计划
запас топлива на борту летательного аппарата, предусмотренный планом полёта	机上飞行计划载油量
заполнить план полёта	制订飞行计划
заполнить план полёта	拟订飞行计划
заполнять план полёта	制订飞行计划
заполнять план полёта	拟订飞行计划
заявленный план полёта	已申请飞行计划
исследование формы в плане	平面形状研究
исчерпывающий план	宣谋
кабель-план	电缆配线详图
кабель-план	电缆网
кабель-план	电缆图
кабельный план	电缆〔布置〕平面图
кабельный план	电缆图
кадастровый план	土地测量平面图
календарный план	进度计划
календарный план	日历计划
календарный план	逐日计划
календарный план-график	日历进度计划逐日进度计划表
календарный план-график	日历进度计划
календарный план-график	逐日进度计划表
календарный план производства	生产日历计划
календарный план работ	工作进度表
карго-план	货载布置图船上的
кассовый план	现金计划
квартальный план с месячной разбивкой	分月季度计划
квартальный план с месячной разбивкой	季度分月计划
комплексный план	综合计划
композиционный план эксперимента	构成试验设计
компоновка генерального плана	总图布置
компоновочный план	总体配置图
контрольная точка на заднем плане	后景检查点
контрольная точка на переднем плане	前景检查点
контурный план	等高线图
контурный план	轮廓曲线
контурный план	略图
контурный план	轮廓图
копия плана	计划副本
кредитный план-заявка	贷款计划申请书
крупный план	特写镜头 (при съемке кино)
крыло в форме многоугольника в плане	多角形〔平面形状〕机異
крыло готической формы в плане	哥特式平面形状的机翼
крыло готической формы в плане	凸弧前缘翼
крыло оживальной формы в плане	夹拱形〔平面形状〕机翼
крыло с S-образной передней кромкой в плане	S形平面前缘机翼
маркшейдерский план	矿山测量平面图
маршрут, указанный в плане полёта	飞行计划规定的航线
маршрутный план	航线计划
междудорожный план формирования поездов	局间列车偏组计划
метод расчётов плана формирования поездов	列车编组计划计算法
мозаичный план	镶嵌平面图
моноплан с низкорасположенным трапецевидным в плане крылом	梯形下单翼机
монтажный план	布置图
монтажный план	安装计划
монтажный план	装配图
монтажный план	安装平面图
навигационный план полёта	航行计划
намеченный план	预定计划
народнохозяйственный план	国民经济计划
нарушение плана полёта	破坏飞行计划
недельный план	周计划
недовыполнение плана	未完成计划
неполярный план скоростей	无极速度比例图
общий навигационный план	航行总计划
опалубный план	模板平面图
органы управления треугольной формы в плане	三角伞面形操纵面
оригинальный план	原始平面图
ориентировочный план	轮廓计划
отраслевой план	部门计划
параллельный эксперимент в центре плана	对计划中心的并行试验
первоначальный плана	计划草案
первоначальный плана	计划方案
передний план	近场
передний план	前视图
перспективный план	远景计规划
перспективный план	长期计划
перспективный план	长远规划
перспективный план	远景计划
план аэродрома	机场布局
план аэродрома	机场平面图
план аэродромного обслуживания	机场养护计划
план аэропорта	航空站平面图
план боевых действий	战斗行动计划
план в горизонталях	地形图
план в горизонталях	等高线平面图
план в горизонталях	等高线图
план ввода в действие	移交生产计划
план взаимодействия	协同动作计划
план выборочного контроля качественным признаком	计量抽样 (可靠性用语)
план-график	计划〔图〕表
план-график	计划图表
план-график	进度计划表
план-график	进度计划
план-график	计划图
план-график	进度计划〔表〕
план грузовой работы	货运工作计划
план двойного выборочного контроля	复式抽样方案
план двойного выборочного контроля	二次抽样方案 (可靠性用语)
план для инженерных расчётов	工程计算平面图
план добычи	开采计划
план заготовки	采购计划
план заготовки и завода материалов	材料采购和入厂计划
план-задание	计划任务
план-заказ	订货计划
план занятий	学习计划
план-заявка	申请计划
план изыскательских работ	勘测工作计划
план-индикатор	平面位置显示器
план капиталовложения	投资计划
план капитального ремонта	大修计划
план капитального строительства	基本建设计划
план-карта	计划卡片
план картообеспечения	图籍保障计划
план качества	质量计划
план-конспект	提纲
план контроля	监察计划
план кооперирования производства	生产协作计划
план кооперированных поставок	协作供应计划
план космических исследований	空间研究计划
план лесонасаждения	林相图
план маневровой работы	调车工作计划
план материального снабжения	材料供应计划
план местности	地形图
план минирования	布雷计划
план минирования	布雷平面图
план многократного выборочного контроля	多次抽样方案 (可靠性用语)
план мобилизационного развёртывания ВВС	空军动员扩充计划
план накоплений	积累计划
план нанесения шурфов и скважин	探坑和钻孔位置图
план направления струн	流向图 (水、气、粒子)
план-наряд	飞行预报计划
план-наряд	交货计划
план научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	科学研究与试验设计工作计划
план обеспечения качества	品质计划
план обеспечения качества	质量计划
план облёта	试飞计划
план оборота	周转额计划
план обработки	加工计划
план обработки	加工程序
план обработки участков	区段作业计划
план общего расположения	地盘图
план общего расположения	总平面配置图
план организации рельефа	地形起伏图
план организационно-технических мероприятий	技术组织措施计划
план оснащения оборудованием	装备设备计划
план отправок аэропорта	航空站发运计划
план пассажирских перевозок	旅客运输计划
план перевозок	运输计划
план перемещения боевого порядка	战斗队形变换计划
план перемещения земляных масс	土方调配图
план по боевому обеспечению	战斗保障计划
план по выпуску продукции	产品出产计划
план по капитальному строительству	基本建设计划
план по объёму производства	产量计划
план по фундаментам	基础平面图
план поверки	检査计划
план погрузки	装货计划
план полёта вне расписания	非定期航班飞行计划
план полёта на дополнительный рейс	加班飞行计划
план полёта на специальный рейс	专机飞行计划
план полёта на технический рейс	技术性试航飞行计划
план полёта на чартерный рейс	包机飞行计划
план последовательного выборочного контроля	逐次抽样方案
план поставки	供应计划
план предупреждения аварий	防止事故计划
план преобразования природы	改造自然计划
план прибылей	利润计划
план проверки	检查计戈
план производства работ	施工计划
план промышленного производства	工业生产计划
contamination of drilling fluid план работ в аварийных ситуациях	钻井液受污染
план работ по проекту	设计进度
план работы подвижного состава	机车车辆工作计划
план работы станции	车站工作计划
план разводки питательной сети	供电网络敷设平面图
план размещения измерительных средств	测量设备布置方案
план размещения измерительных средств	测量设备分布图
план размещения оборудования	设备配置计划
план размещения оборудования	设备配置平面图
план размещения оборудования	设备平面布局图
план размещения оборудования	设备配置计划布局
план размещения оборудования	布局图
план-разнарядка	具体分布计划
план расположения кабеля	电缆分布图
план расположения стартовых позиции	发射阵地配置方案
план ревизии	检查计戈
план реконструкции	改建计划
план розыгрыша полётов	飞行问答计划
план рудника	矿山图
план рудника	矿山平面图
план рудника	矿区平面图
план сборки изделия	制品装配计划
план-сводка	综合计划表
план сдачи объектов	交工计戈
план сдачи объектов	交工计划
план себестоимости продукции	产品成本计划
план сети	网路图
план скоростей	速度〔比例〕图
план скоростей	速度比例图
план снижения себестоимости продукции	降低产品成本计划
план соединений	接线图 (电线路)
план стратегической воздушной операции	战略性空中战役计划
план строительной площадки	施工场地平面图
план строительной площадки	工地平面图
план счётов	计算图表
план счётов	帐户计划
план счётов	会计科目
план телефонной сети	电话网络图
план технического обеспечения	技术保障计划
план технического обслуживания и ремонта	技术维修计划
план технического развития	技术发展计划
план топографического обеспечения	地形测量保证计划
план трубопровода	管路图
план трубопроводов	管路图管线平面图
план трубопроводов	管路布置图
план трубопроводов	管路图
план трубопроводов	管线平面图
план тыловых работ	后勤工作计划
План ускорения	加速计划
план-фильтр	平面过滤机
план фундамента	基础平面图
план хода работы	工艺流程图
план хода работы	操作运行图
план-шаблон	标准计划
план-шайба	卡盘车床上夹持工作物的零件
план шахты	矿山平面图
план-экран	计划完成一览表
план-экран	计划完成情况示牌
план эксперимента	试验计划
план эксперимента	企图
план эксперимента	试验设计
план эксперимента	计划
план электрификации	电气化计划
подлинный план съёмок	测绘原图
положение в плане	平面位置
полярный план скоростей	有极速度比例图
последовательный план эксперимента	连续试验设计
почасовой план	小时计划
поэтажный план	楼层平面图
представление плана полёта	提出飞行计划
предусмотренный планом полёта запас горючего	飞行计划载油量
привязка к плану полётов	飞行计划控制
программа переднего плана	前台〔工作〕程序
производственно-финансовый план	生产财务计划
производственный план	生产计划
производственный план-график	生产计划进度表
промышленный план	工业生产计划
пусковой план	交付盛用计划
пусковой план	竣工计划 (建筑项目的)
пятилетний план	五年计划
рабочий план	工作计划
развёрнутая номенклатура плана	详细计划项目表
развёрнутый план	展开平面图
разработка плана полёта	制订飞行计划
расстраивать план	打乱计划
расстроить план	打乱计划
результат выполнения плана себестоимости продукции	产品成本计划执行结果
рельефный план	地形图
рельефный план	等高线图
рельефный план	立体图
рельефный план	地势图
с сужением в плане и с уменьшением толщины по размаху о крыле	双斜削的指平面形状和厚度都有斜削 的翼面
сводный план материально-технического снабжения	器材综合供应计划
сводный план по труду и фондам зарплаты	劳动及工资基金综合计划
сжатый план	平面缩图
симметричное в плане трапециевидное крыло	平面形状对称梯形机翼
ситуационный план	地形图
ситуационный план	位置详图
ситуационный план	地貌平面图
ситуационный план	位置平面图
сменный план	班计划
снимок крупным планом	写镜头照片
совместный план	联合计划
согласованный план многосторонних интеграционных мероприятий	多边-体化措施协调计划
сокращённая номенклатура плана	简化计划项目表
сообщение по текущему плану полёта	现行飞行计划通报
составление плана	制订计划
составлять план	编计划
составлять план полёта	制订飞行计划
составлять план полёта	拟订飞行计划
спуск плана	下达计划
спутник для фоторазведки крупным планом	侦察卫星大平面图摄影侦察
средний план	中景
срыв плана	打乱计划
ставить дополнительный эксперимент в центре плана	对计划中心进行补充实验
стандарт-план	标准计划
сужение крыла при виде в плане	机翼平面尖根比
сужение крыла при виде в плане	机翼平面根削比
суточный план	昼夜计划
суточный план-график работы станции	车站工作日计划表
схема в плане	平面图
схематический план	草图
схематический план	简图
схематический план	平面略图
счётный план	帐户计划
счётный план	会计科目
съёмка плана	平面测绘
текущий план полёта	现行飞行计划
тематический план	课题计划
тематический план	选题计划
технико-производственный и финансовый план	生产技术和财务计划 (техпрофинплан)
технико-экономический план	技术经济计划
технический план	技术计戈
техническо-производственный финансовый план	技术生产财务计划
технологический план	工艺平面布置图
технологический план	工艺布置图
топографический план	地貌图
топографический план	地形平面图
топографический план	地形图
топографический план	地形〔平面〕图
топографический план поверхности	地面平面图
угол резца в плане	刀具前角
удалённый план	远景
укрупнённый план	概略计划
укрупнённый план	初步计划行计划
уточнение плана	修订计划
уточнять план	修订计划
уточнённый план	修订的计划
учебный план	教学计划
факторный план эксперимента	析因设计
факторный план эксперимента	因子设计
факторный полный план эксперимента	全因子设计
фиксация местоположения на плане	平面定位
форма в плане	平面形状
форма в плане в виде треугольника со срезанными углами	切除翼尖的三角翼平面形状
форма крыла в плане	机翼平面形状
форма лопасти в плане	桨叶平面形状
ход выполнения плана	计划执行的进度
хозяйственный план	经济计划
частичный план эксперимента	部分因子设计
штурманский план	领航计划
эксплуатационный план	运营计划
элемент выборочного плана	抽样平面图要素
эскизный план	草图