Terms for subject Technology containing питательная вода

Russian	English
аварийная питательная вода	auxiliary feed water
аварийная питательная вода	emergency feed water
аварийная питательная вода	emergency feedwater
аварийный насос питательной воды с электрическим приводом	motor-driven auxiliary feedwater pump
аварийный электронасос питательной воды	motor-driven emergency feedwater pump
авария с потерей питательной воды	loss-of-feed water accident
бак питательной воды	feedwater tank
бак-накопитель аварийной питательной воды	emergency feed water storage tank
бездеаэраторная схема регенеративного подогрева питательной воды	closed-feed system
впрыск питательной воды	feed water coolant injection
вспомогательная питательная вода	auxiliary feed water
вспомогательная система питательной воды	auxiliary feed water system (Raz_Sv)
вспомогательная система питательной воды	auxiliary feedwater system (на АЭС)
деаэратор питательной воды	feed-water deaerator
деаэрация питательной воды на неработающей установке	off-load deaeration
жёсткость питательной воды	feedwater hardness
забор питательной воды	feedwater take-off (translator911)
запуск и управление подачей аварийной питательной воды	emergency feed water initiation and control
клапан основной питательной воды	main feedwater valve
конденсат и питательная вода	condensate and feed water
конденсатор турбины насоса основной питательной воды	main feed pump turbine condenser
конечная питательная вода	final feed water
конечная температура питательной воды	final feed water temperature
контроль вспомогательной питательной воды	auxiliary feed water control
насос основной питательной воды	main feedwater pump
насос питательной воды реакторной установки	reactor feed pump, reactor feedwater pump
насос питательной воды с электроприводом	motor driven feedwater pump
обогащение воды питательными веществами	water enrichment (в результате поступления стоков в водоприёмник)
обработка питательной воды котлоагрегата	boiler feedwater treatment
обработка питательной воды полимерами	polymer feedwater treatment
обработка питательной воды полимерами	all-polymer feedwater treatment
основная питательная вода	main feedwater
острый пар и питательная вода	main steam and feedwater
отсечение питательной воды	feed water isolation
отсечная арматура на линии питательной воды	main feedwater isolation valve
отсечной клапан трубопровода питательной воды парогенератора	feed water isolation valve
падение расхода питательной воды	drop in feedwater flow
питательная вода котлоагрегата	boiler feedwater
питательная вода реакторной установки	reactor feedwater
подача питательной воды	feed water supply
подготовка питательной воды	feed-water conditioning
подключение подачи вспомогательной питательной воды	auxiliary feed water discharge cross-connection
подогрев питательной воды	feedwater heating
подогреватель питательной воды	feedwater heater
подогреватель питательной воды	feed-water preheater
подогреватель питательной воды высокого давления	high pressure feed water heater
подогреватель питательной воды низкого давления	low pressure feed water heater (LP HTR)
подогреватель питательной воды реакторной установки	reactor feed water heater
полная потеря питательной воды	complete loss of feed water
потеря основной питательной воды	loss of main feed water
потеря питательной воды	loss of feed water
пусковая система питательной воды	startup feedwater system
пусковой запорный клапан питательной воды	startup feedwater isolation valve
разрыв трубопровода основной питательной воды	main feedwater line break
разрыв трубопровода питательной воды	feed water pipe break
разрыв трубопровода питательной воды	feed water line break
распылитель питательной воды	feedwater sparger
расход питательной воды	feedwater flow
расход питательной воды	feed water flow
регулирование расхода питательной воды парогенератора	feed water control
регулирующий клапан основной питательной воды	main feedwater regulation valve
регулирующий клапан основной питательной воды	main feedwater regulating valve
регулирующий клапан питательной воды	feed water regulating valve
регулятор подачи питательной воды	feed-water regulator
ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины	bled-steam feed-heating train
сборная ёмкость для питательной воды	feed water holding tank
сбросной коллектор питательной воды	feedwater discharge header
сигнал на отсечение трубопровода питательной воды	main feedwater isolation signal
сигнал на срабатывание системы аварийной питательной воды	emergency feed water actuation signal
система аварийной питательной воды	reactor auxiliary water system
система аварийной питательной воды	emergency feed water system
система конденсата и питательной воды	condensate and feed water system
система контроля питательной воды	feed water control system
система контроля разрывов паропроводов и трубопроводов питательной воды	steam and feedwater rupture control system
система контроля трубопровода питательной воды	main feedwater control system
система основной питательной воды	main feedwater system
система основной питательной воды и конденсата	main feedwater and condensate system
система пара и питательной воды	steam and feedwater system
система питательной воды и конденсата	feed water and condensate system
система поддержания уровня питательной воды	feed water level control system
система подключения аварийной системы подачи питательной воды, работающая на другом принципе	diverse emergency feed water actuation system
система подключения вспомогательной системы питательной воды	auxiliary feed water actuating system
система подключения подачи вспомогательной питательной воды	auxiliary feed water actuation system
система срабатывания аварийной питательной воды	emergency feed water actuation system
система химконтроля конденсата и питательной воды на АЭС	condensate and feed water chemistry control system
соотношение расходов пара и питательной воды	steam flow/feed water flow
схема подогрева питательной воды	feedwater heater arrangement
тракт питательной воды	feed water train
трубопровод основной питательной воды	main feedwater line
трубопровод питательной воды	feedwater line
турбина насоса основной питательной воды	main feedwater pump turbine
установка подготовки питательной воды	make-up plant
цифровая система управления подачей питательной воды	digital feed water control system