| Russian | English |
| автохромная печать | autochrome printing |
| аддитивная печать | additive printing |
| аддитивная цветная печать | additive color printing |
| акцидентная печать | accidental printing |
| акцидентная печать | jobbing work |
| анилиновая печать | aniline printing |
| анилиновая печать | flexography |
| аппарат для изготовления форм для трафаретной печати | stencil maker |
| аппарат трафаретной печати | stencil duplicator |
| безрастровая офсетная печать | screenless lithography |
| бесконтактная печать | nonimpact printing |
| бесконтактная печать | pressureless printing |
| бесконтактная печать | contactless printing |
| блок управления печатью | print control unit |
| брайлевская печать | Braille printing |
| брайлевская печать | Braile |
| бронзовая печать | bronze printing |
| бумага для брайлевской печати | Braille paper |
| бумага для глубокой печати | gravure paper |
| бумага для офсетной печати | offset printing paper |
| бумага для печати | printing paper |
| бумага для печати самоклеящихся этикеток | label stationery |
| бумага для растровой печати | half-tone paper |
| бумага для художественной печати | dressed paper |
| бумага для художественной печати | art paper (мелованная) |
| в печати | in the press |
| ввод лётных данных и вывод на печать | flight data entry and printout |
| ведомственная печать | in-plant printing |
| вывод на печать | printed output |
| вывод на печать результатов контроля | postaudit (технологического оборудования) |
| выворотная печать | reverse printing |
| выполнять трафаретную печать | print |
| выпуклая печать | thermography |
| высокая офсетная печать | letterset |
| высокая офсетная печать | letterset printing |
| высокая офсетная печать | letterpress offset |
| высокая печать | typography |
| высокая печать | letterpress |
| высокая печать | relief printing |
| высокая печать | engraved roller printing |
| высокая печать | letterpress printing |
| выщипывание бумажных волокон при печати | fluffing |
| гарантийная печать | warranty seal (Olka_W) |
| гектографическая печать | spirit duplicating (спиртовая) |
| генератор программ для печати | report program generator |
| генератор программ печати отчётов | report program generator |
| гидротипная печать | imbibition printing |
| глубокая офсетная печать | offset gravure |
| глубокая печать | photogravure |
| глубокая печать | intaglio |
| глубокая печать | photointaglio |
| глубокая печать | photogravure printing |
| глубокая печать | gravure |
| глубокая печать | gravure printing |
| готовый к печати | ready for printing |
| готовый к печати | ready for press |
| дата выхода из печати | issue date |
| дата печати | printing date |
| дата печати | print date |
| двумерная печать | bidirectional printing |
| двумерная печать | boustrophedon printing |
| двусторонняя печать | perfect printing |
| двусторонняя печать | perfecting |
| двусторонняя печать на четырёхцилиндровой офсетной печатной машине | blanket-to-blanket printing |
| двусторонняя печать на четырёхцилиндровой офсетной печатной машине | blanket-to-blanket |
| диспетчер печати компании Adobe | Adobe type manager |
| задержанный вывод на печать | deferred printout |
| изготовление форм высокой печати | photoengraving |
| иллюстрационная печать | cutwork printing |
| иммерсионная печать | wet printing |
| иммерсионная печать | immersion printing |
| индустрия объёмной печати | 3D printing industry (CNN Alex_Odeychuk) |
| индустрия стереоскопической печати | 3D printing industry (CNN Alex_Odeychuk) |
| индустрия трёхмерной печати | 3D printing industry (CNN Alex_Odeychuk) |
| интервал печати | print interval |
| картографическая печать | map printing |
| качественная печать | near letter quality |
| качественная печать | quality print |
| кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий | sound film printer |
| кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий | sound-film printer |
| кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий | sowing film printing machine |
| кинокопировальный аппарат контактной печати | contact motion-picture printer |
| кинокопировальный аппарат контактной печати | contact printer |
| кинокопировальный аппарат непрерывной печати | continuous motion-picture printer |
| кинокопировальный аппарат непрерывной печати | continuous-motion printer |
| кинокопировальный аппарат непрерывной печати | continuous printer |
| кинокопировальный аппарат оптический печати с уменьшением | reduction printer |
| кинокопировальный аппарат оптической печати | optical printer |
| кинокопировальный аппарат оптической печати | optical motion-picture printer |
| кинокопировальный аппарат оптической печати с уменьшением | reduction motion-picture printer |
| кинокопировальный аппарат прерывистой печати | step motion-picture printer |
| кинокопировальный аппарат прерывистой печати | step printer |
| кинокопировальный аппарат цветной печати | color motion-picture printer |
| кинокопировальный аппарат цветной печати | color printer |
| кинокопировальный аппарат черно-белой печати | black-and-white printer |
| кинокопировальный аппарат чёрно-белой печати | black-and-white motion-picture printer |
| клавиша включения печати строки | single cycle key |
| клавиша печати ответа | respond-typeout key |
| клавиша смещения позиции печати | relocate-typing-point key |
| клавиша смещения позиции печати | relocate typing point key |
| клише для многокрасочной печати | color plate |
| кнопка включения печати строки | single cycle key |
| контакт, полученный методом трафаретной печати | screen printed contact |
| контактная печать | contact printing |
| контроллер печати | print controller |
| контроль плотности печати | density control |
| контрольная печать | output listing |
| конусная печать | cone impression block (для исследования повреждений в стволе скважины) |
| косвенная печать | indirect printing |
| краска для высокой печати | letterpress ink |
| краска для глубокой печати | gravure ink |
| краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом | process color ink |
| краска для офсетной печати | offset ink |
| краска для офсетной печати | lithographic ink |
| краска для печати малотиражной продукции | jobbing ink |
| краска для печати на ацетатной плёнке | acetate ink |
| краска для трафаретной печати | stencil ink |
| краска для трафаретной печати | stencil |
| краска для флексографской печати | flexographic ink (анилиновая) |
| краска для шёлкотрафаретной печати | silk-screen ink |
| краскоструйная печать | ink-jet printing |
| ксерографическая печать | xerographic printing |
| листовая печать | sheet printing |
| литографская печать | stone printing |
| литографская печать | lithography |
| литографская печать | lithographic printing |
| малотиражная печать | jobbing work |
| малоформатная офсетная печать | small offset printing |
| маркировать негатив для печати | notch a negative |
| машина высокой офсетной печати | letterset printing press |
| машина высокой печати | letter printing press |
| машина высокой печати | letterpress |
| машина высокой печати | letterpress printing press |
| машина высокой печати | letterpress machine |
| машина глубокой печати | gravure printing press |
| машина для анилиновой печати | aniline printing press |
| машина для многокрасочной печати | color printing machine |
| машина для офсетной печати без увлажнения | dry offset press |
| машина для печати адресов | mailing machine |
| машина для печати на баллонах и тубах | decorator |
| машина для термографской печати | thermographic press |
| машина для шёлкотрафаретной печати | silk screen printing machine |
| машина оптической печати | optical printing machine |
| машина оптической печати | optical printer |
| машинка печати ярлыков | label maker (wordfiend) |
| мелованная бумага для художественной печати | imitation art paper |
| мелованная бумага для художественной печати | coated paper |
| мелованная бумага для художественной печати | coated art paper |
| мелованная бумага для художественной печати | art paper |
| место печати | printing position |
| метод глубокой печати | intaglio method |
| метод печати | print method |
| механизм установки на печать вразрядку | double space setter (в пишущей машине) |
| многокрасочная печать | polychrome print |
| многокрасочная печать | color work |
| многокрасочная печать | colored impression |
| многокрасочная печать | color printing |
| многокрасочная печать газет "по сырому" | ROP color printing |
| многокрасочная печать на предварительно увлажнённой бумаге | process printing |
| многокрасочная печать "по сырому" | run-of-press color printing |
| многокрасочная печать "по сырому" | ROP color printing |
| многокрасочная цветная печать | full-color printing |
| многослойная печать | multilayer print |
| надрезать негатив для печати | notch a negative |
| накладная печать | correction overprint |
| нанесение печати | overprinting (на тару) |
| нанесение печати | overprint (на тару) |
| нанесение печати на тару | overprinting |
| нанесение рисунка методом печати | block printing |
| наносить печать | overprint (на тару) |
| наносить печать на тару | overprint |
| одноцветная печать | single-color print |
| окрашивание офсетной печати резинотканевой пластины | blanket staining (дефект) |
| оперативная офсетная печать | small offset |
| оптическая печать | optical printing |
| оптическая печать | blowup printing |
| оптическая печать | projection printing |
| оптическая печать | blow-up printing |
| оптическая печать с уменьшением | reduction printing |
| основные способы печати | basic methods of printing |
| офсетная машина для двусторонней печати | offset perfector |
| офсетная печатная машина для двусторонней печати | offset perfector |
| офсетная печатная машина для плоской печати | flat-bed offset press |
| офсетная печать | lithography |
| офсетная печать | offset |
| офсетная печать | offset lithography |
| офсетная печать | lithographic printing |
| офсетная печать без увлажнения | dry offset printing |
| офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photolithography |
| пакет без печати | plain bag |
| пакет с печатью | printed bag |
| парафиновая печать | impression block |
| паста для трафаретной печати | screen printable paste |
| паста для трафаретной печати | printing paste |
| перевод регистра для печати прописными буквами | capitalization (пишущей машины) |
| печатная машина высокой печати | letter press |
| печатная машина высокой печати | letter printing press |
| печатная машина высокой печати | relief printing press |
| печатная машина глубокой печати | intaglio printing press |
| печатная машина глубокой печати | intaglio press |
| печатная машина для двусторонней печати | perfecting machine |
| печатная машина для двусторонней печати | perfecting press |
| печатная машина для двусторонней печати | perfector |
| печатная машина для печати с гибких форм | wrap-around printing press |
| печатная машина для печати с гибких форм | wrap-around press |
| печатная машина для печати способом сухого офсета | dry offset press |
| печатная машина для термографической печати | thermographical machine |
| печатная машина для трафаретной печати | screen process printing press |
| печатная машина для трафаретной печати | screen press |
| печатная машина для шёлкотрафаретной печати | silk-screen press |
| печатная форма высокой печати | printing block |
| печатная форма для высокой печати | relief plate |
| печатная форма для офсетной печати | offset plate |
| печатная форма для трафаретной печати | screen stencil |
| печать адресов | mailing |
| печать в буквенно-цифровой форме | print alphanumerically |
| печать в двух направлениях | bidirectional printing |
| печать в масштабе 1 | one-to-one printing |
| печать враскат | iridescent printing |
| печать для внутреннего пользования | in-house printing |
| печать для слепых | braille |
| печать для слепых | Braille printing |
| печать для слепых | Braile |
| печать качества, близкого к типографскому | near-letter-quality printing |
| печать качества служебной переписки | correspondence-quality printing |
| печать контрольной фильмокопии | answer printing |
| печать маркировки | legend printing (d_u_e_n_d_e) |
| 3D-печать металлом | metals printing (Vicomte) |
| Печать Министерства сельского хозяйства США, подтверждающая органическое происхождение продукта | the USDA Organic Seal |
| печать на оборотной стороне | back |
| печать на оборотной стороне | back printing |
| печать на рулонной бумаге | web printing |
| печать на упаковках | packaging printing |
| 3D-печать пластмассой | plastics printing (Vicomte) |
| печать поверх оттиска | surprint |
| печать прописными буквами | capitalization |
| печать с анаморфированием | anamorphosing (оптическая) |
| печать с анаморфированием | anamorphic printing (оптическая) |
| печать с буферизацией | spooled print |
| печать с голоса | voice print |
| печать с имитацией водяных знаков | cameo printing |
| печать с клише | block printing |
| печать с микрозазором | proximity printing |
| печать с оборота | second printing |
| печать с офсетных форм на машинах высокой печати | direct lithography |
| печать с последующим оплавлением рельефа | raised printing |
| печать с промежуточной буферизацией | spooled printing (данных) |
| печать сверх тиража | overprint |
| печать среднего качества | draft-quality printing |
| печать среднего качества | draft printing |
| печать типографского качества | letter-quality printing |
| пигментная печать | carbon printing |
| пишущая машина для ввода и печати на выходе | input-output typewriter (данных) |
| плиточная печать | tiled printing (mindmachinery) |
| плоская офсетная печать | photo offset |
| плоская офсетная печать | photo-offset |
| плоская печать | planographic printing |
| плоская печать | planography |
| плоская печать | flat impression block (для исследования повреждений в стволе скважины) |
| плотная печать | condensed print |
| плотность печати | print density |
| плотность печати | printing density |
| повторная печать | reprint |
| подготовка к печати | redaction |
| подготовка машины к печати | premakeready |
| подпрограмма печати | print subroutine |
| позитивная печать | positive printing |
| позиция печати | typing position |
| позиция печати | print position |
| полученная способом оптической печати с уменьшением | reduction print |
| порошок для трафаретной печати | stencil |
| постраничная печать | page-width printing |
| построчная печать | line printing |
| почти машинописное качество печати | near letter quality |
| принтер двунаправленной печати | bidirectional printer |
| принтер трёхмерной печати, работающий на солнечных батареях | solar-powered 3D printer (Alex_Odeychuk) |
| проводник, изготовленный методом трафаретной печати | screened conductor |
| программа децентрализованной печати | decentralized printing program |
| программа печати | print routine |
| программа печати | printout routine |
| программа печати с ленты | tape edit routine |
| проекционная печать | optical printing |
| проекционная печать с уменьшением | reduction printing |
| процессор печати | printing server (в локальной сети) |
| прямая печать | direct printing |
| прямой способ печати | direct process |
| разбивка на страницы при печати | printer paging |
| размер при печати | print size |
| растровая глубокая печать | intaglio halftone |
| регулятор плотности печати | knob print density |
| режим печати с экрана | print screen mode |
| режим черновой печати | draft mode |
| рельефная печать | embossed printing |
| рельефная печать | surface printing |
| рельефная печать | thermography |
| ресурс картриджа принтера при печати тестового шаблона Гроерта | Grauert yields (шрифт Courier New, способ начертания обычный, размер шрифта 12 пт, межстрочный интервал 12 пт Adrax) |
| ротаторная печать | mimeograph |
| ротаторная печать | stencil printing |
| ротаторная печать | stencil duplicating |
| ротационная глубокая печать | rotogravure |
| ротационная глубокая печать | rotogravure printing |
| ротационная машина для двусторонней высокой печати | letterpress rotary perfector |
| ротационная печать | roll offset |
| ротационная трафаретная печать | rotary screen printing |
| рулонная офсетная печать | web offset |
| рулонная офсетная печать | web-offset |
| рулонная печать | web printing |
| с использованием технологии объёмной печати | using 3D printing (Alex_Odeychuk) |
| с использованием технологии трёхмерной печати | using 3D printing (Alex_Odeychuk) |
| светодиодная печать | LED printing (xltr) |
| светофильтр для цветной печати | enlarging filter |
| свинцовая печать | lead impression block (для исследования повреждений в стволе скважины) |
| секция двусторонней печати | perfecting unit |
| секция односторонней печати | half-deck printing unit |
| сигнал контраста печати | print contrast signal (IPC-T-50G; ГОСТ 30721-2000: мера относительной разности коэффициентов отражения светлых и темных элементов штрихового кода LyuFi) |
| сигнал контрастности печати | print contrast signal |
| символ контроля печати | print control character |
| система вёрстки полос для многокрасочной печати | color pagination system (электронной) |
| скважинная печать | impression block |
| скорость вывода на печать | printout rate |
| скорость вывода на печать | print rate |
| скорость печати | printer speed |
| скорость печати | printing speed |
| слабая печать | weak impression |
| служебный процессор печати | printing server (в локальной сети) |
| созданный по технологии объёмной печати | 3D printed (Alex_Odeychuk) |
| созданный по технологии трёхмерной печати | 3D printed (Alex_Odeychuk) |
| специальная печать | special print |
| спиртовая печать | spirit duplicating |
| способ печати | print method |
| способ печати Дилито | direct lithography (печать с офсетных форм на машинах высокой печати) |
| ставить печать | affix a seal (только в отношении выпуклых печатей, таких как сургучная печать или печать, которая выдавливает буквы в бумаге Predator) |
| станция печати | print server (в сети) |
| стереоскопическая печать | three-dimensional printing |
| стиль печати | typestyle |
| стробоскоп для просмотра оттисков во время печати | web viewdata |
| струйная печать | ink-jet printing (краско) |
| субтрактивная печать | subtractive printing |
| субтрактивная цветная печать | subtractive color printing |
| сухая переводная печать | dry transfer printing |
| теневая печать | shadow print |
| термографская печать | thermographic printing |
| технология объёмной печати | 3D printed technology (Alex_Odeychuk) |
| технология повышения чёткости, выделения границ и сглаживания краев при лазерной печати | Edge Enhancement Technology |
| технология послойной печати | additive manufacturing (koshkinna) |
| технология трафаретной печати | silk-screening technique |
| технология трафаретной печати | screen-printing technique |
| технология трафаретной печати | screen-stencil technique |
| технология трёхмерной печати | 3D printed technology (Alex_Odeychuk) |
| тигельная машина для печати малотиражной продукции | jobber |
| типография быстрой печати | fast print shop |
| типография высокой печати | letterpress printer |
| типографская печать | typographic printing |
| типографская печать | letterpress printing |
| тиснёная печать | embossed seal |
| торцевая печать | cylinder impression block (для исследования повреждений в стволе скважины) |
| травление клише для многокрасочной печати | color process photoengraving |
| транспортный ящик с печатью | printed shipper |
| трафаретная печать | stencil |
| трафаретная печать | stencil process |
| трафаретная печать | stencil printing (AD) |
| трафаретная печать | stencil printing (Alexander Demidov) |
| трафаретная печать | silk-screen printing (max UK hits – Method of printing based on stencilling. It can be used to print on most surfaces, including paper, plastic, fabric, and wood. Alexander Demidov) |
| трафаретная печать | screening |
| трафаретная печать | serigraphic deposition |
| трафаретная печать | silk screening |
| трафаретная печать | silk-screen process |
| трафаретная печать | stenciling |
| трафаретная печать | print |
| трафаретная печать | printing |
| трафаретная печать | screen printed process |
| трафаретная печать | screen printing |
| трафаретная печать | screen-printing |
| трафаретная печать | screen print |
| трёхкрасочная печать | three-color printing |
| трёхмерная печать | three-dimensional printing (Gaist) |
| трёхмерная печать | 3D printing (Alex_Odeychuk) |
| трёхмерная печать методом стереолитографии | stereolithography 3D printing (New York Times Alex_Odeychuk) |
| трёхмерная печать, 3D-печать | Tangible Printing (инновационная технология, позволяющая производить осязаемые трёхмерные предметы – прототипы виртуальных 3D-объектов Katena) |
| установка для трафаретной печати | screen printing system |
| установка трафаретной печати | screen-printing system |
| установка трафаретной печати | printer |
| установка трафаретной печати | screen printer |
| устройство для печати на микроплёнку | microfilm printer |
| устройство контактной печати | impact printer |
| устройство контактной печати, печатающее устройство ударного типа | impact printer |
| устройство печати | printing device |
| устройство печати магнитных знаков | magnetic-character printer |
| устройство струйной печати | ink-jet typewriter |
| флексографская печать | flexography |
| фоновая печать | ground-tint printing |
| фоновая печать | shadow print |
| фоновая печать | background printing |
| форма высокой печати | photoengraving |
| форма для печати чёрной краской | black plate |
| форма для трафаретной печати | stencil |
| форма для трафаретной печати | screen printing stencil |
| форма для трафаретной печати | screen stencil |
| формат печати | print format |
| формат печати | printing format |
| формный цилиндр глубокой печати | rotogravure cylinder |
| формный цилиндр глубокой печати | gravure cylinder |
| фотобумага с видимой печатью | printing-out paper |
| фотобумага с видимой печатью | daylight paper |
| фоторезист для трафаретной печати | screenable resist |
| фоторезист для трафаретной печати | screenable photoresist |
| фотошаблон для контактной печати | contact mask |
| функция печати | print function |
| цветная офсетная печать | color offset |
| цветная печать | colored impression |
| цветная печать | multicolor printing |
| цветная печать | dye printing |
| цветоделительная печать | separation printing |
| цветоделённая форма для многокрасочной печати | color-process plate |
| цилиндрическая печать | lead impression block |
| цифровая печать | digital print (Elina Semykina) |
| четырёхкрасочная печать | full color printing |
| четырёхкрасочная печать | full-color printing |
| четырёхкрасочная печать | four-color printing |
| четырёхцилиндровая секция двусторонней офсетной печати | blanket-to-blanket unit |
| чёрно-белая печать | black-and-white printing |
| чёрно-белая печать | black-and-white |
| чёрно-белая печать | black & white |
| чёрно-белая печать | black-and-white print |
| чёрно-белая печать | black-white printing |
| шаг печати | pica type (равный 10 знакам на 1 дюйм или 3, 9 знака на 1 см) |
| шаг печати пишущей машины | elite type (равный 12 знакам на 1 дюйм или 4, 33 знака на 1 см) |
| штриховая мира для контроля качества печати букв | type test pattern |
| шёлкотрафаретная печать | screen printing |
| электростатическая печать | electrostatic printing |
| электростатическая печать | electrography (фото) |
| электростатическая печать | electric printing |
| электротрафаретная печать | electrostatic stencil-screen printing |
| эффект непрерывной печати | print-through effect |
| эхо-печать | echo printing |
| язык управления печатью | printer control language |
