Terms for subject Technology containing петлить

Russian	English
бочка в верхней точке петли Нестерова	roll on top of a loop
ветвь петли гистерезиса	branch of a hysteresis loop
вспомогательный охладитель петли ядерного реактора	auxiliary loop cooler
выход на токовую петлю	current-loop output
дислокация в виде петли	loop dislocation
заводить петлю	loop
застёгивание на петли	loop fastening
затянутые петли на трикотажном полотне	snagged stitches knitting defect (дефект вязания)
интерфейс типа токовой петли	current loop interface
интерфейс типа токовой петли	current-loop interface
каркасная нитка, прокладываемая для упрочнения петли и придания ей объёмности	buttonhole cord
комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода	set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966)
лента в виде бесконечной петли	endless tape (магнитная)
магнитная лента в виде бесконечной петли	endless magnetic tape
машина для изготовления обметанной петли с поперечной закрепкой	crossbar machine
метод вертикальной петли	vertical-loop method
навешивать дверь на петли	hang a door
навешивать дверь на петли	hang door
навешивать на петли	hinge (напр., дверная)
накладка на петлю	hinge cover (Andy)
оборудование для обеспечения безопасности натриевой петли ядерного реактора	sodium-loop safety facility
ось петли	butt pin (оконной или дверной)
оттягивать петли	depress stitches (при вязании на трикотажной машине)
оценка совместимости пластификатора с полимером при изгибе полимера в петлю	loop test (визуальная)
петли и крючья у руля	band
петли, образующиеся при наматывании на моталки	reel kinks (дефект листовой стали)
петли Франка	Frank loops (в облучённых металлах)
противовес петли крышки оригинала копировального аппарата	copier hinge counterbalance
прочностное испытание волокна по способу петли	fiber loop test
прочностное первичное волокна по способу петли	fiber loop test
расширенные петли	loose stitches (дефект)
связь через петлю	loop coupling
сгибать в петлю	loop
система охлаждения основной петли ядерного реактора	main loop cooling system
система циркуляционной петли первого контура ядерного реактора	primary loop recirculation system
скручиваться в петлю	loop (I. Havkin)
случайные прессовые петли	unwanted tuck stitches (дефект)
сопротивление петли вспомогательных проводов	pilot-loop resistance
стержень петли	butt pin (оконной или дверной)
съёмка методом вертикальной петли	vertical-loop survey
съёмка методом горизонтальной петли	horizontal-loop survey
технология передачи звука с использованием индукционной петли	loop technology (nikolkor)
часть петли, образованная иглой	needle loop
электромагнитный метод вертикальной петли	vertical-loop electromagnetic method
электромагнитный метод горизонтальной петли / рамки	horizontal-loop electromagnetic method
этикетка в виде петли	loop label