Terms for subject Technology containing переносной

Russian	English
агрегат насосный переносной	portable pumping unit (Montya)
доильная установка с переносными аппаратами	bucket milking plant
когерентная импульсно-доплеровская переносная РЛС "Шримп"	Shrimp coherent advanced manportable instruments
лёгкая переносная наковальня	stake
небольшой переносной насос	donkey
освещение переносными источниками света	portable lighting
перекрывать с помощью переносного пресса	cold-pinch (трубопровод)
перекрывать трубопровод с помощью переносного пресса	cold pinch pipeline (в котором образовалась большая течь)
переносная аппарель	portable ramp
переносная жаровня	knockdown salamander
переносная засека	portable abatis
переносная земная станция	manpack earth station
переносная испытательная установка	portable test set
переносная камера	field camera
переносная корабельная аппаратура слежения и приёма телеметрических данных	portable ship's instrumentation package (POSIP)
переносная лампа	portable lamp
переносная лампа	inspection lamp
переносная лампа	trouble lamp
переносная лампа	extension lamp
переносная лебёдка	crab
переносная лебёдка	crab winch
переносная лёгкая наковальня	stake
переносная магнитола	portable radio/cassette recorder
переносная маслёнка гусеничного полотна	portable track lubricator
переносная машина для точечной сварки	portable welder (сварочная)
переносная мешалка	portable mixer
переносная мешалка	portable agitator
переносная ограда	hurdle
переносная оконечная станция системы спутниковой связи	man-portable SATCOM terminal (Compac)
переносная осветительная лампа	portable light
переносная осветительная лампа	drop light
переносная панель замедления	creeping panel (Racooness)
переносная пила	portable saw
переносная проволочная спираль	roll of wire
переносная радиола	portable radio phonograph
переносная радиолокационная станция	hand radar
переносная радиостанция	hand radio set
переносная радиостанция	hand-held radio station
переносная РЛС	hand-held radar
переносная РЛС	hand radar
переносная рудничная подстанция	portable mining substation
переносная сейсморазведочная станция	portable seismograph (для инженерных изысканий)
переносная сейсморазведочная станция	pocket seismograph (для инженерных изысканий)
переносная сеть из колючей проволоки	portable barbed wire net
переносная система океанографической съёмки	portable oceanographic survey system
переносная скорость	drift speed
переносная станция	transportable station
переносная станция	hand-held station
переносная телевизионная камера	portable pick-up TV camera
переносная телевизионная камера	portable TV camera
переносная телекамера	hand-held TV camera
Переносная установка для очистки от окалины	Portable Descaling Unit (PDU; Для шнекового экструдера фирмы HFSAB V.Sok)
переносная электронная вычислительная машина	portable computer
переносная электронная испытательная аппаратура	portable electronic test equipment
переносное автоматическое навигационное устройство	man-carried automatic navigator
переносное движение	translatory motion
переносное движение	transportation motion
переносное движение	translational motion
переносное диагностическое устройство	portable test unit (translator911)
переносное заграждение	portable obstacle
переносное заграждение	movable obstacle
переносное заземление	temporary ground
переносное запальное устройство	ignition portable torch (Анастасия Фоммм)
переносное защитное устройство по дифференциальному току	PRCD-S (LyuFi)
переносное защитное устройство по дифференциальному току	PRCD (LyuFi)
переносное оборудование	portable equipment
переносное освещение	portable light
переносное проволочное заграждение	portable wire entanglement
переносное считывающее устройство с проектором	portable reader-projector
переносное считывающее устройство с проектором для микрофиш	portable microfiche reader-projector
переносное укрытие	portable shelter
переносное ускорение	acceleration of translation
переносное устройство для маркирования изделий	portable marking system (труб и т.д. Alex Lilo)
переносное устройство контроля альфа излучения	portable alpha monitor
переносное электрооборудование	portable electrical equipment
переносное электротехническое устройство	portable electrical device
переносной аккумулятор	portable battery
переносной акустический датчик системы охранной сигнализации	hand-emplaced acoustic intrusion detector
переносной баллон	transportable cylinder (газовый translator911)
переносной бесконтактный термометр	portable noncontact thermometer
переносной бытовой прибор	portable appliance (ssn)
переносной ваттметр	portable wattmeter
переносной гардероб	portable wardrobe
переносной гидроиспытательный комплект	portable hydraulic tester
переносной гидронасос	portable hydraulic pump group
переносной горн	field forge
переносной горн	transportable hearth
переносной жёлоб	trunk (для откачки воды из котлована)
переносной измерительный прибор	portable meter
переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракеты	man portable surface-to-air missile simulator
переносной компьютер	wearable computer (Gaist)
переносной лентосшиватель	portable lacer
переносной лоток	hod (для раствора)
переносной магнитофон	portable tape recorder
переносной насос	portable pump group
переносной неоновый знак	portable neon sign
переносной оросительный гидрант	portable irrigation hydrant
переносной передатчик	handheld transmitter
переносной пирометр	portable pyrometer
переносной пожарный насос	portable fire pump
переносной прибор	portable apparatus
переносной приёмопередатчик	hand-held transceiver
переносной прожектор с высокой энергией излучения	high-intensity lightweight searchlight
переносной радиомаяк	portable beacon
переносной радиоприёмник	portable radio
переносной радиоприёмник	portable receiver
переносной радиоприёмник	portable radio receiver
переносной расплющивающий механический пресс	pincher (для трубопроводных труб)
переносной расплющивающий механический пресс	cold-pinch tool (для трубопроводных труб)
переносной расплющивающийся механический пресс	pincher (для трубопроводных труб)
переносной рентгеновский аппарат	portable X-ray unit
переносной светильник	portable light
переносной телефонный аппарат	portable telephone set
переносной тестёр дыма	handy smoke tester
переносной трубопровод	portable pipeline
переносной универсальный электроизмерительный прибор	portable multimeter
переносной усилитель	portable amplifier
переносной фототахометр	portable phototach group
переносной экран	portable barrier
переносной электронагревательный ковёр	portable heating carpet
переносный амперметр	portable ammeter
переносный батарейный магнитофон	walkie-type recorder
переносный ваттметр	portable wattmeter
переносный вольтметр	portable voltmeter
переносный генератор	portable generator
переносный горн	transportable hearth
переносный дымомер	field smokemeter
переносный импеданс	transfer impedance
переносный кислородный баллон	carry-around oxygen bottle
переносный лазер	man-portable laser
переносный лазерный локатор	hand lidar
переносный лазерный локатор	hand laser radar
переносный момент инерции	transfer moment of inertia (Himera)
переносный огнетушитель	portable fire extinguisher
переносный проволочный забор	quickset hedge
переносный прожектор	portable spotlight
переносный станок	portable machine tool
переносный станок для обработки торцевых поверхностей	portable facing machine
переносный усилитель	transportable amplifier
переносный штанговый термометр	rod thermometer
полевой переносной прибор дифракционного рентгеновского анализа	field-portable XRD pXRD device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
розетка для переносной лампы	inspection-lamp socket
ручной переносный комплект	kitset
управление переносной камерой	field camera control
цепной переносный стопор	riding slip (якорной цепи)