Terms for subject Technology containing перенос

Russian	English
аварийный перенос напряжения	accidental voltage transfer
адгезионный перенос	adhesive transfer
ажурное трикотажное переплетение с переносом платинных петель	transferred sinker stitch structure
ажурное трикотажное переплетение с переносом платинных петель	pelerine structure
ажурное трикотажное переплетение с переносом полупетель	half-transfer stitch structure
акустический перенос заряда	acoustic charge transport
атмосферный перенос	air transport (загрязнений)
атмосферный перенос	atmospheric transport (загрязнений)
бит переноса	carry bit (-признак)
бит-признак переноса	carry bit
блок переноса сигнала	signal transfer unit
вал переноса заряда	transfer roller
вал переноса заряда	roller transfer
взаимный перенос	back-and-forth transfer
взаимный перенос	back and forth transfer
взаимодействие с переносом заряда	charge-transfer interaction
видеомагнитофон с переносом спектра цветности	color-under video tape recorder
видеомагнитофон с переносом спектра цветности	color-under videotape recorder
видеомагнитофон с переносом спектра цветности	helical-scan video tape recorder
видеомагнитофон с переносом спектра цветности	helical video tape recorder
вихревой перенос	vortex entrainment
возврат по отсутствию переноса	return on no carry
возвращение по отсутствию переноса	return on no carry
возвращение по переносу	return on carry
время диффузионного переноса	diffusion transit time
время переноса	transit time (заряда)
время переноса носителей	carrier transit time (заряда)
время переноса носителей заряда	carrier transport time
время переноса носителей заряда	carrier transit time
время переноса носителей зарядов	transit time
время переноса носителей зарядов	transport time
время переноса пролета, определяемое лавинным процессом	controlled avalanche transit time
время переноса через базу	base transit time (транзистора)
вспомогательный флаг переноса	auxiliary flag
вход переноса	carry input
входной сигнал переноса	input carry
выброс и перенос аэрозолей	aerosol release and transport
вызов по отсутствию переноса	call on no carry
вызов по переносу	call on carry
высота единицы переноса	height of transfer unit (в расчёте колонного аппарата)
выход переноса	carry output (в следующий разряд)
выходной сигнал переноса	carry-out
выходной сигнал переноса	output carry
генератор с переносом электронов	transferred electron generator
главная система переноса тепла	main heat transport system
глобальный перенос	global transport (загрязнений)
граница переноса огня	transfer limit
гребёнка для переноса ластиков	transfer bar (с плосковязальной машины на котонную)
дальний перенос	long-range travel (загрязнений)
дальний перенос	long-range transport (загрязнений)
дальний перенос	long-range pollutants transport (загрязнений)
дальний перенос загрязнений	long-range pollutants transmission
дальний перенос загрязняющих веществ	long-range transport of pollutants
двоичный перенос	binary carry
двойное прессовое трикотажное переплетение с переносом прессовых петель с игл одной игольницы на иглы другой	Alpine stitch
двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель	circular rib transfer stitch machine
двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра	circular one-way transfer rib machine
двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра и обратно	circular two-way transfer rib machine
деккер для переноса платинных петель	pelerine sinker
деккер для переноса полупетель	filling-in point (котонной машины)
держатель вала переноса заряда	transfer roller holder
десятичный перенос	decimal carry
диод с переносом тока основными носителями	majority carrier diode (заряда)
диод с переносом электронов	transferred-electron diode
дискретный перенос	discretionary hyphenation
дискретный перенос	discrete hyphenation
диффузионный перенос	mass transfer by diffusion
диффузионный перенос	diffusion transfer (изображения)
диффузионный перенос ионов	diffusional ion transport
диффузионный перенос энергии	energy transfer by diffusion
длина переноса	transport length
дуга с мелкокапельным переносом металла	spray-type arc
дуга со струйным переносом металла	spray-type arc
жёсткий перенос	hard return (в текстовых редакторах)
задержка переноса	carry delay
зажим иглы для переноса петель	transfer clip
зажим иглы для переноса петель	transfer klip
захват для переноса тюков	bale transporting fork
знак переноса	hyphen
избирательный перенос	wear-free transfer
избирательный перенос	selective transfer
изменяемый адрес переноса	variable transfer address
иконоскоп с переносом изображения и умножением вторичных электронов	image iconoscope
индуктивно-резонансный перенос энергии	energy transfer by inductive resonance
интегрированный перенос продуктов деления	integrated fission product transport
интенсивный перенос	severe adhesion
интерактивный перенос слов	interactive word wrap (в текстовых редакторах)
ионография с переносом изображения	image-transfer ionography
ионография с переносом изображения	image transfer ionography
испытания по переносу аэрозолей	aerosol transport test
кабель переноса	cable terminal transfer
кабель узла переноса	transfer cable
кадровый перенос	frame transfer (в ПЗС)
каскадный перенос	cascaded carry
каскадный перенос	step-by-step carry
катализатор фазового переноса	phase-transfer catalyst
катушка секции переноса изображения	image section coil
клин для переноса	transfer cam (петель иглами)
клин для переноса петель иглами	transfer cam
конвективный перенос энергии	convective transfer of energy
корзина для переноса купленного товара	basket carrier
коротрон переноса	transfer corona (COROTRON)
корректируемый перенос	correctable skew
коэффициент переноса	transport coefficient (в полупроводниках)
коэффициент переноса	transport factor (в полупроводниках)
коэффициент переноса	condition number (собственного значения матрицы)
коэффициент переноса кислорода	oxygen transfer rate (xltr)
коэффициент переноса носителей через базу	base transport factor
коэффициент переноса носителей через базу	base-transport factor
коэффициент переноса помех	mains decoupling factor
коэффициент переноса электрохимической реакции	electrochemical transfer coefficient
коэффициент турбулентного переноса	coefficient of turbulent transport
кривая переноса	translation curve
круговой перенос	end-around carry
круговой перенос	cyclic carry
лента с дискретными переносами	discretionary-hyphenated tape (слов)
логика переноса	hyphenation logic (слов)
лучистый перенос энергии	radiative transfer of energy
математическая модель растворимости и переноса отложений	crud simulation
межфазный перенос	interphase transfer
мезомасштабный перенос	mesoscale transport (загрязнений)
метод переноса заряда	charge transfer method
механизм переноса ластиков	transfer-loader mechanism (с плосковязальной машины на котонную)
механизм переноса ластиков с плосковязальной машины на котонную машину	transfer-loader mechanism
модель дальнего переноса	long-range transport model (загрязняющих веществ)
модель переноса в окружающей среде	environmental-transfer model
молекулярный перенос	molecular transport
направляющая вала переноса заряда	guide transfer
непосредственный перенос энергии	direct energy transfer
неэффективность переноса заряда	charge transfer inefficiency
обратный перенос	reverse transfer
обратный перенос	back transfer
общая высота единицы переноса	overall liquid-phase height of transfer unit
общая высота единицы переноса	overall gas-phase height of transfer unit
объектив переноса	relay lens (изображения)
одинарное ажурное переплетение с переносом соседних петель в различных направлениях	sinker mesh
операция переноса	transfer action (петель)
оптический перенос точки	optical point transfer
ориентация переноса	migratory orientation
отбор игл для переноса петель	transfer needle selection
отбор игл для переноса петель	transfer selection position
отрицательный перенос	negative carry
параллельный перенос	translation
параллельный перенос	translational movement (сдвиг)
параллельный перенос	translational motion (сдвиг)
параллельный перенос	parallel carry
параллельный перенос	simultaneous carry
перенос борной кислоты	boric acid transfer
перенос вещества	mass transport
перенос вещества	mass transfer
перенос вихря	vorticity transfer
перенос вихря скорости	vorticity transfer
перенос газового разряда	commutation of gas discharge
перенос данных	data transport
перенос данных	data transfer
перенос единичного гидрографа	transposition of unit hydrograph (на аналогичный неизученный бассейн)
перенос загрязнений	pollutants transport
перенос загрязнений	pollution transport
перенос загрязнений речной водой и наносами	fluvial transport
перенос заряда	charge transport
перенос заряда	charge transfer
перенос излучением	radiation transfer
перенос излучения	radiative transfer
перенос излучения	radiation transfer
перенос изображения	image transfer
перенос изображения с киноплёнки на магнитную ленту	film-to-tape transfer
перенос кислорода	oxygen transfer
перенос количества движения в жидкостях	momentum transfer in fluids
перенос масс	mass transport (водных или воздушных)
перенос массы	weight transfer
перенос массы	mass transfer
перенос массы	transfer of mass
перенос материала	transfer of material (при трении)
перенос между процессами	interprocess transfer (данных)
перенос металла	metal transfer
перенос модуляции	remodulation (с одной несущей на другую)
перенос на другую строку	hyphenation
перенос на другую строку	line folding
перенос наносов сольтацией	transportation by leaps and bounds
перенос носителей	carrier transfer (заряда)
перенос носителей	carrier transport (заряда)
перенос носителей заряда	carrier transfer
перенос облака взрывоопасных веществ	explosive-cloud drifting
перенос огня	transfer of fire
перенос осей	translation or coordinate axes (координат)
перенос осей координат	translation of coordinate axes
перенос осей координат	translation of axes
перенос переводных шрифтов способом сухой декалькомании	dry lettering transfer
перенос переполнения	margin overflow
перенос петель	stitch transfer operation (на трикотажной машине)
перенос петель	loop transfer process (на трикотажной машине)
перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке	double-stitch transfer (на трикотажной машине)
перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке	two-way stitch transfer (на трикотажной машине)
перенос по алгоритму	hyphenation by an algorithm
перенос по алгоритму	hyphenation by algorithm
перенос по логическим правилам	logical-rule hyphenation
перенос по логическим правилам	logical rule hyphenation
перенос по пищевым цепочкам	transfer by food chains
перенос порошкового изображения	powder image transfer
перенос радиоактивности	radioactivity transport
перенос радиоактивных веществ	transmission of radioactive substances
перенос радионуклидов	transfer of radionuclides
перенос речной водой и наносами	fluvial transport (загрязнений)
перенос с удалением	destaging (данных)
перенос спектра	frequency translation (на более высокие частоты)
перенос строк	line folding
перенос субстанции	substance transfer
перенос тепла	thermal conduction
перенос теплоносителя	fluid interchange
перенос теплоты	heat transfer
перенос теплоты путём излучения	transmission of heat by radiation
перенос тока	current transport
перенос управляемого напряжения	voltage control transfer
перенос фотографического изображения	transfer process (на другую подложку)
перенос фрагментов растрового изображения	bit block transfer
перенос ЦМД	bubble transfer
перенос частиц материала фильтрующего элемента по системе смазки	media migration
перенос шариков носителя	developer bead carry-over (anadyakov)
перенос электронов	electron transfer
перенос энергии	energy transfer
перенос энергии	transfer of energy
перенос энергии	energy transport
петля переноса радиоизотопов	radioisotope transport loop
печатание на бумагу для дальнейшего переноса на ткань	sublistatic print
печатание на бумагу для дальнейшего переноса на ткань	transfer printing
ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое	bulk channel CCD
ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое	bulk charge-coupled device
ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое	bulk-channel charge coupled device
ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое	bulk CCD
подшипник вала переноса	bushing transfer roller
полный перенос	complete carry
поразрядный перенос	step-by-step carry
поразрядный перенос	cascaded carry
последовательный перенос	sequential carry
постоянная переноса	migration constant (ионов)
построчный перенос	interline transfer (в ПЗС)
потенциал переноса массы	potential of mass transfer
потенциал переноса субстанции	potential of substance transfer
предварительный просмотр в схеме ускоренного переноса	carry look-ahead
прибор с переносом заряда	charge transfer device
прибор с переносом электронов	transferred electron device
признак переноса	carry flag
программа логического переноса	logic hyphenation routine
программа переноса	hyphenation program (на другую строку)
процесс переноса	transfer process
процесс переноса заряда	charge-transfer process
разметочный циркуль используется для переноса размеров	a divider is used to transfer dimensions
разряд переноса	carry digit
расставлять знаки переноса	hyphen
реакция переноса электрона, индуцированная светом	light-induced electron-transfer reaction
режим переноса	transfer mode (напр., заряда)
речной перенос	fluvial transport (загрязнений)
рисунчатое переплетение с переносом петель	stitch transfer pattern
сальдо после переноса с предыдущей страницы	balance brought forward
сальдо после переноса с предыдущей страницы	balance brought down
сварка с управляемым переносом металла	controlled-transfer welding
сигнал переноса	carry signal
синхронный режим переноса	STM (системы передачи железнодорожного транспорта ROGER YOUNG)
синхронный режим переноса	Synchronous Transfer Mode (системы передачи железнодорожного транспорта; of wire transmission system of railway transportation ROGER YOUNG)
система прямого переноса	proximity focused system (электронно-оптического преобразователя)
сквозной перенос	ripple-through carry
сквозной перенос	ripple carry
скорость переноса	transport rate
скорость переноса вещества	rate of mass transfer
скорость переноса заряда	charge transfer velocity
скорость переноса заряда	charge-transfer velocity
скорость переноса массы	mass transfer rate
соединённый с возможностью переноса текучей среды	fluidly connected (Gaist)
сопротивление переносу массы	mass-transfer resistance
строчный перенос	interline transfer (в ПЗС)
струйный перенос металла	fine spray metal transfer (через дугу)
структура с переносом заряда	charge-transfer structure
структура с переносом заряда	charge transfer structure
структура с переносом кадра, освещаемая с обратной стороны кристалла	backside-illuminated frame transfer
сумматор с параллельным переносом	parallel-carry adder
сумматор с последовательным переносом	serial-carry adder
сумматор с ускоренным переносом	look-ahead-carry adder
сумматор с ускоренным переносом	carry-look-ahead adder
сумматор со сквозным переносом	ripple-carry adder
схема переносов	translation pattern
тележка для оборудования переноса однонаправленного потока воздуха	unidirectional air flow trolley (Konstantin 1966)
теория переноса	transport theory
ток переноса	transfer current (заряда)
транзистор с переносом заряда	charge-flow transistor
трансграничный перенос	transboundary transfer (загрязнений)
трансграничный перенос	transboundary transport (загрязнений)
трикотажная машина с механизмом переноса петель	two-way transfer machine
турбулентный перенос	eddy transport
турбулентный перенос	turbulent transfer
турбулентный перенос	eddy transfer
узел коротрона переноса / отделения	transfer/detack corotron assembly
узел переноса	transfer block assembly
умеренный перенос	mild transfer
умеренный перенос	mild adhesion
умножение с хранением переноса	stored-carry multiplication
уравнение переноса	transport equation
уравнение переноса излучения	radiative transfer equation
уравнение переноса теплоты	thermal-transport equation
усилитель на приборах с переносом электронов	transferred electron amplifier
усилитель на эффекте переноса электронов	transferred electron amplifier
усилитель на эффекте переноса электронов	transferred-electron amplifier
ускоренный перенос	look-ahead carry
ускоренный перенос	high-speed carry
устройство для обработки способом диффузионного переноса	diffusion transfer processor (фотоматериалов)
устройство для переноса зарядов	charge transfer device
устройство для переноса изображения	image transferring device
устройство для переноса изображения	image-transferring device
фактор переноса лекарственной устойчивости	resistance transfer factor
флаг переноса	carry flag
фотоматериал для диффузионного переноса изображения	diffusion-transfer photomaterial
фотоматериал для диффузионного переноса изображения	diffusion transfer photomaterial
фрикционный перенос	friction transfer
химия процесса с диффузионным переносом изображения	diffusion transfer chemistry (фото)
химия фотопроцесса с диффузионным переносом изображения	diffusion-transfer chemistry
хранение переноса	carry storage
циклический перенос	end-around carry
циклический перенос	cyclic carry
частичный перенос	partial carry
чересстрочный перенос изображения с фронтальным освещением	front side-illuminated interline transfer
число единиц переноса	number of transfer units (в тепло или массопередаче)
число переноса	transport number (ионита)
число переноса анионов	anion transport number (Na)
число переноса катионов	kation transport number (Nk)
шина переноса	carry line
экситонный перенос энергии	energy transfer by excitons
электронно-лучевая трубка с переносом изображения	transfer CRT
электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами	double-proximity microchannel-plate image intensifier
электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с МКП-усилением	double-proximity microchannel-plate image intensifier
электростатический перенос	electrostatic transfer (изображения)
электрохимический коэффициент переноса	electrochemical transfer coefficient
элемент без переноса	cell without transference
элемент переноса	carry gate (логический)
элемент с переносом	cell with transference
ЭЛТ с переносом изображения	transfer CRT
ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами	double-proximity microchannel-plate image intensifier
ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами	double-proximity microchannel plate image intensifier
ЭОП прямого переноса изображения с МКП-усилением	double-proximity microchannel-plate image intensifier
ЭОП прямого переноса изображения с МКП-усилением	double-proximity microchannel plate image intensifier
ЭОП с прямым переносом изображения	diode image intensifier
эпитаксиальный перенос	epitaxial transfer
эстафетный перенос заряда	relay-race charge transfer
эффективность переноса	transfer efficiency
эффективность переноса заряда	charge transfer efficiency
явление переноса	transfer phenomenon