Terms for subject Technology containing перенапряжение

Russian	English
активационное перенапряжение	activation overvoltage (в электрохимии)
атмосферное перенапряжение	lightning surge
атмосферное перенапряжение	lightning overvoltage
атмосферное перенапряжение	atmospheric overvoltage
внешнее перенапряжение	external overvoltage
внутреннее перенапряжение	internal overvoltage
внутреннее перенапряжение	system-generated overvoltage
водородное перенапряжение	hydrogen overvoltage
волна перенапряжения	voltage surge
выдерживаемое коммутационное перенапряжение при увлажнённой изоляции	wet switching surge withstand voltage
выключатель перенапряжения	over-voltage releaser
грозовое перенапряжение	lightning overvoltage
грозовое перенапряжение	lightning surge
грозовое перенапряжение	atmospheric overvoltage
динамическое перенапряжение	transient overvoltage
динамическое перенапряжение	traveling overvoltage
динамическое перенапряжение	dynamic overvoltage
длительное перенапряжение	sustained overvoltage
защита от грозовых перенапряжений	lightning surge protection
защита от перенапряжений	overvoltage-protective device
защита от перенапряжения	surge-voltage protection
защита от перенапряжения	surge guard
защита от перенапряжения	overvoltage protective device
защита от перенапряжения	surge voltage protection
защита от перенапряжения	high-voltage protection
защита от перенапряжения	excess-voltage protection
защита от перенапряжения при обрыве цепи ротора	field discharge protection
защита электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи от грозовых и коммутационных перенапряжений	power supply installation of a railway telecommunication equipment protection against lightning and switching overvoltages (ROGER YOUNG)
защитный разрядник от перенапряжений	electric surge arrester
импульс перенапряжения	surge discharge
импульсное перенапряжение	surge voltage
импульсное перенапряжение	pulse surge
импульсное перенапряжение	surge overvoltage (AD)
импульсное перенапряжение	surge overvoltage (Alexander Demidov)
импульсное перенапряжение	peak overvoltage
индуктированное перенапряжение, наведённое перенапряжение	induced voltage surge
индуктированное перенапряжение, наведённое перенапряжение	induced surge
индуцированное перенапряжение	induced overvoltage
индуцированное перенапряжение	induced voltage surge
индуцированное перенапряжение	induced surge
испытание для определения перенапряжений в переходном процессе	transient-overvoltage test
испытание импульсными перенапряжениями	surge withstand test
испытание импульсными перенапряжениями	surge test
испытание на перенапряжение	overvoltage test
испытание по определению величины коммутационных перенапряжений	switching-surge test
категория перенапряжения	installation category (это действительно категория перенапряжения. Вот пример из документа: To EN 61010-1, installation category (overvoltage category) III, 600 V chajnik)
колебательное перенапряжение	oscillatory surge
колебательное перенапряжение	oscillatory overvoltage
коммутационное перенапряжение	switching surge voltage
коммутационное перенапряжение	switching surge
коммутационное перенапряжение	switching overvoltage
конденсатор для защиты от атмосферных перенапряжений	surge capacitor
концентрационное перенапряжение	concentration overvoltage (в электрохимии)
коэффициент перенапряжения	surge-voltage ratio
коэффициент перенапряжения	overvoltage factor
коэффициент переходного перенапряжения	transient-overvoltage ratio
коэффициент переходного перенапряжения	transient overvoltage ratio
кратковременное перенапряжение	temporary overvoltage
кратковременное перенапряжение	momentary overvoltage
кратковременное перенапряжение, преходящее перенапряжение	temporary overvoltage
кратковременное перенапряжение, преходящее перенапряжение	momentary overvoltage
кратность выдерживаемого перенапряжения	sure ratio
кратность междуфазного перенапряжения	phase-to-phase per unit overvoltage
кратность перенапряжений	overvoltage ratio
кратность фазного перенапряжения	phase-to-ground per unit overvoltage
кратность фазного перенапряжения	phase-to-earth per unit overvoltage
междуфазное перенапряжение	phase-to-phase overvoltage
металлооксидный разрядник для защиты от перенапряжений	metal-oxide surge protector
наведённое перенапряжение, индуцированное перенапряжение	induced overvoltage
нелинейный ограничитель перенапряжений	nonlinear overvoltage suppressor
ограничение коммутационных перенапряжений	limiting of switching overvoltages
ограничение перенапряжений	overshoot suppression
ограничитель перенапряжений	overvoltage suppressor
ограничитель перенапряжений	surge suppressor
ограничитель перенапряжений	overvoltage limiter
ограничитель перенапряжений	excess-voltage suppressor
ограничитель перенапряжения	high-voltage surge arrester (YuriDDD)
омическое перенапряжение	ohmic overvoltage (в электрохимии)
перенапряжение активации	activation overpotential
перенапряжение в закрытом состоянии	surge off-state voltage
перенапряжение вследствие резонанса	overvoltage due to resonance
перенапряжение вследствие резонанса	resonance overvoltage
перенапряжение за счёт индуктивности	inductive surge
перенапряжение из-за индуктивности	inductive surge (наличия)
перенапряжение кислорода	oxygen overvoltage (в электрохимии)
перенапряжение между фазой и землёй	phase-to-ground overvoltage
перенапряжение переходного режима	transient overvoltage
перенапряжение при отключении	switching over-voltage (выключателя translator911)
перенапряжение при сбросе нагрузки	load-rejection overvoltage
переходное перенапряжение	transient overvoltage
повреждение, обусловленное перенапряжением	overvoltage damage
предохранитель от перенапряжений	arrester
прямое грозовое перенапряжение	direct lightning surge
разрядник для защиты от атмосферных перенапряжений	surge arrester
разрядник для защиты от атмосферных перенапряжений	lightning arrester
регистратор перенапряжений	surge-voltage recorder
резонансное перенапряжение	resonance overvoltage
создавать перенапряжение	overstress
состояние перенапряжения	overvoltage condition
статистическое значение грозовых перенапряжений	statistical lightning overvoltage
статистическое значение коммутационных перенапряжений	statistical switching overvoltage
статическое перенапряжение	static overvoltage
уровень внутренних перенапряжений	internal-surge level
уровень внутренних перенапряжений	internal surge level
уровень защиты от коммутационных перенапряжений	switching-surge protective level
уровень коммутационных перенапряжений	switching-surge level
уровень коммутационных перенапряжений	switching surge level
установившееся перенапряжение	sustained overvoltage
устойчивое перенапряжение	sustained overvoltage
устройство защиты от перенапряжений	overvoltage protective device
устройство защиты от перенапряжений	overvoltage-protective device
Устройство защиты от перенапряжения	Over Voltage Protector (Hirudora)
электрод с высоким перенапряжением	high-overpotential electrode
электрод с низким перенапряжением	low-overpotential electrode