Terms for subject Technology containing перекрывающий

Russian	English
балка перекрывает пролёт в 10 м	a beam spans 10 m
боковой лепесток, перекрывающийся с главным	vestigial lobe
боковой лепесток, перекрывающийся с главным	shoulder lobe
быстроразъёмное соединение без перекрывающих клапанов	straight-through quick coupling
быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами	double-shutoff quick coupling
быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами	double shutoff quick coupling
быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном	single-shutoff quick coupling
быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном	single shutoff quick coupling
быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин	one-valve quick disconnect
быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин	one valve quick disconnect
быстроразъёмное соединение с перекрывающими клапанами в обеих половинах	valved quick disconnect
двускатный перекрывающий ряд кладки	saddle-backed coping (парапета или отдельно стоящей стены)
двускатный перекрывающий ряд кладки	saddle-back coping (парапета или отдельно стоящей стены)
импульсы перекрываются	pulses overlap
картонный ящик с частично перекрывающимися клапанами	overlap slotted box
клапан перекрывает проход	a valve covers a port
клапан частично перекрывает диаметр трубы	valve partially closes the pipe bore
контактор с перекрывающими контактами	make-break contactor
контактор с перекрывающими контактами	make-before-break contactor
маршрут съёмки с перекрывающимися фото	survey track with overlapping photos (MichaelBurov)
мостик, перекрывающий выемку в станине	gap block
наклонный перекрывающий ряд кладки	raking coping
обтюратор перекрывает свет	the shutter intercepts light (beam)
обтюратор полностью перекрывает свет, проходящий к кадровому окну	the obturator completely cuts off light from the film-gate aperture
переключатель с перекрывающимися контактами	shorting switch
переключатель с перекрывающимися контактами	shorting contact switch
переключающий перекрывающий контакт	two-way make-before-break contact
переключающий перекрывающий контакт	changeover make-before-break contact
перекрывает отверстие в седле	seat (зд.) (клапан)
перекрывать внапуск	lap
перекрывать воду	cut off water supply
перекрывать диапазон	overlap a frequency band
перекрывать задвижкой	valve off (трубопровод)
перекрывать зазор	jump the gap
перекрывать искрой	spark
перекрывать кран	turn over
перекрывать 100-метровый пролёт	bridge over span of 100 m
перекрывать плотиной	dam out (плотиной или перемычкой)
перекрывать поток напр. расплавленного металла, стекла на выходе из печи	dam the outflow
перекрывать поток напр. расплавленного металла, стекла на выходе из печи	dam the flow
перекрывать пролёт	span
перекрывать путём подачи давления	shut off by pressure
перекрывать рядом каменной кладки	cope stones
перекрывать с помощью переносного пресса	cold-pinch (трубопровод)
перекрывать стык накладкой	strap butt
перекрывать трещину	bridge a crack
перекрывать трещину	bridge crack
перекрывать трубопровод с помощью переносного пресса	cold pinch pipeline (в котором образовалась большая течь)
перекрывать управляющий канал в клапане давления	devent
перекрывать шандорами	stoplog
перекрывать швы холстом	scrim
перекрывающая зона	overlapping area
перекрывающая плита	crown
перекрывающая плита	covering flag (литейной формы)
перекрывающая часть	cover (черепицы, гонта или шиферного листа)
перекрывающее напряжение	spark-over voltage
перекрывающее ядро	overlap kernel
перекрывающие породы	roof strata
перекрывающиеся диапазоны	overlapping ranges (частично)
перекрывающиеся диапазоны частот	overlapping bands
перекрывающиеся зоны	overlapping bands
перекрывающиеся импульсы	overlapping impulses
перекрывающиеся клапан-регулятор	overlapping flaps
перекрывающиеся края	lapped ends
перекрывающиеся лопарь	overlapping blades (двойного обтюратора)
перекрывающиеся лопасти	overlapping blades (двойного обтюратора)
перекрывающиеся профили	interlocked profiles
перекрывающиеся фото	overlapping photos (MichaelBurov)
перекрывающий бункерный затвор	overlapping bin gate
перекрывающий валик	cover pass
перекрывающий клапан	stop valve
перекрывающий контакт	continuity contact
перекрывающий контакт	overlapping contact
перекрывающий контакт	make-before-brake contact
перекрывающий контакт	shorting contact (в переключателе)
перекрывающий контакт	make-break contact
перекрывающий контакт	make-before-break contact
перекрывающий кран	stop valve (если речь идёт о вентиле)
перекрывающий кружок	closing disk
перекрывающий пласт	overlying bed
перекрывающий проход	cover pass (при многослойной сварке)
перекрывающий путевой участок	overlapping section
перекрывающий разряд	spillover
перекрывающий ряд каменной кладки	coping stone
перекрывающий ряд каменной кладки	capping
перекрывающий ряд каменной кладки	copestone
перекрывающий ряд кладки	capstone
перекрывающий ряд кладки	coping stone
перекрывающий ряд кладки стены	barge course (из кирпичей, поставленных на ребро)
перекрывающий сброс	overthrust fault
перекрывающий фартук	counterflashing
перекрывающий фартук	cap flashing
перекрывающий фартук	cover flashing
полностью перекрывающиеся клапан-регулятор	full flaps
породы кровли, перекрывающие породы	roof strata
поршневое кольцо с перекрывающимися концами	lap-ended piston ring
поршневое кольцо с перекрывающимся замком	lap-joint piston ring
расстояние перекрывающего разряда	jumping distance
расстояние перекрывающего разряда	jump distance
РЛС с перекрывающимися секторами обзора	overlap radars
точечная сварка перекрывающимися точками	stitch welding
характеристика перекрывающего разряда	flashover characteristic
частично перекрывающиеся голограммы	slightly overlapping holograms
ящик с перекрывающимися торцевыми стенками	overlapping end wall box
ящик с полностью перекрывающимися клапанами	full-flap slotted box