| Russian | English |
| автомобильная магнитола с автоматически переключаемой чувствительностью приёмника | car stereo with automatic local/distance circuitry |
| группа переключаемых конденсаторов | switched-capacitor bank |
| группа переключаемых конденсаторов | switched capacitor bank |
| двигатель с переключаемыми полюсами | pole-changing machine (Irina Verbitskaya) |
| карбюратор с переключаемыми жиклёрами | dual-fuel carburetor (для бензина и дизельного топлива) |
| модель переключаемой коробки передач | shuttle transmission model |
| модуль трансмиссии, переключаемый под нагрузкой | power shift transmission module |
| муфта трансмиссии, переключаемая под нагрузкой | transmission power shift clutch |
| переключаемая коммутационная матрица | rearrangeable switching array |
| переключаемая система | changeover system |
| переключаемые конденсатор-испаритель | switching capacitors |
| переключаемые конденсаторы, коммутируемые конденсаторы | switching capacitors (напр., в активных фильтрах) |
| переключаемые плоскости | switchable planes (при обработке детали с помощью круговой интерполяции) |
| переключаемый кварц | switch-selected crystal |
| переключаемый кварц | switchable crystal |
| переключаемый конденсатор | tuneable capacitor (semfromshire) |
| переключаемый конденсатор | tunable capacitor (semfromshire) |
| переключаемый конденсатор | switched capacitor |
| переключаемый логический блок объединения | variable connector |
| переключаемый преобразователь | switching type converter |
| переключаемый сигнал цветовой синхронизации | alternating burst sync |
| переключаемый сигнал цветовой синхронизации | AB sync |
| переключаемый ток | switching current |
| переключаемый узкий луч | hopping spot beam (в многолучевых антеннах) |
| переключаемый фильтр двойного действия | changeover filter (может использоваться в гидравлике, для фильтрации примесей и др. olgasyn) |
| переключать в обратном направлении | switch backward |
| переключать в обратном направлении | switch back |
| переключать вперёд | switch forward |
| переключать двигатель на правую тягу | return to forward thrust |
| переключать диапазон | switch bands |
| переключать диапазон | select bands |
| переключать диапазон | change bands |
| переключать краном на расход топлива из соответствующего бака | turn the proper tank on |
| переключать полюса | reverse |
| переключать программы | switch programs |
| переключать режим работы | switch between modes (напр., режим работы прибора turnanog) |
| переключать режим работы | change mode of operation |
| переключать переходить с ... на ... | change over from to |
| переключать скорости | shift (в автомобиле) |
| переключать ток | switch the current |
| переключать ток | commute |
| переключать фары с дальнего света на ближний | dim |
| переключаться на аварийную систему | change over to an emergency system |
| переключаться на питание от | transfer to... power |
| переключаться на приём | be switched to "receive" |
| переключаться на резерв | switch to a reserve |
| переключаться на резервный комплект | change over to a standby set |
| переключаться переходить с ... на ... | change over from to |
| питание переключается на запасной генератор | a stand-by generator picks up and carries the loads |
| питание переключается на запасной генератор | a stand-by generator picks up and carries the load |
| предел измерения изменяется с помощью переключаемых сопротивлений | ranges are obtained by switched resistors |
| предусмотрено шесть переключаемых диапазонов | six switch-selectable ranges are provided |
| система, переключаемая голосом | voice switching system |
| слияние, фьюжн | switch magnet (для крепления штуковин на железяки, имеет два переключаемых состояния. BabaikaFromPechka) |
| спутниковый ретранслятор с переключаемыми лучами | beam-switched satellite repeater |
| спутниковый ретранслятор с переключаемыми лучами | beam-switched satellite |
| трансформатор с переключаемыми ответвлениями | tap-changing transformer |
| трёхскоростная трансмиссия, переключаемая под нагрузкой | three-speed power shift transmission |
| фильтр на переключаемых конденсаторах | switched-capacitor filter |
