Terms for subject Technology containing передовой

Russian	English
внедрение передовых методов труда	introduction of new techniques
Ежегодная конференция Американского ядерного общества "Передовая ядерная технология для лучшего будущего	American Nuclear Society Annual Meeting "Advancing Nuclear Technology for a Greater Future"
задействовать передовую технологию	leverage advanced technology (By leveraging advanced imaging technology, ARRES Eye identifies surface issues such as cracks, potholes and other damage. It identifies their exact location, assesses their severity and prioritizes repair tasks. The collected data is logged into a central database for management. (foxnews.com) ART Vancouver)
значительное повышение эффективности электронных средств путём использования передовой технологии	major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques
использовать передовую технологию	leverage advanced technology (By leveraging advanced imaging technology, ARRES Eye identifies surface issues such as cracks, potholes and other damage. It identifies their exact location, assesses their severity and prioritizes repair tasks. The collected data is logged into a central database for management. (foxnews.com) ART Vancouver)
качественно нового передового уровня	game-changing (browser)
лазерный дальномер передового наблюдателя	forward observer laser range finder
лазерный целеуказатель передового наблюдателя	forward observer laser designator
Межведомственная группа по передовой энергетике	Interagency Advanced Power Group
научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования	forward area sonar research
область передовой технической торгово-промышленной деятельности	advanced technical business area
Общество ядерных исследований и передовых технологий	Societe d'Etudes Nucleaires et de Techniques Avancees (France)
оператор передового поста управления воздушным движением	forward air controller
очистной забой с передовой технологией выемки	advanced-technology mining face
очистной забой с передовой технологией выемки	advanced technology mining face
передовая группа инженерного обеспечения	forward engineer support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
передовая дюна	foredune
передовая командная система передачи данных	advanced command data system
передовая оптическая система обнаружения с высокой живучестью	survivable optical forward acquisition system
передовая резина	vamp rubber
передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет	forward acquisition sensor system
передовая техника	leading-edge technology
передовая техника	high-end technology
передовая техника	hi-tech equipment (theguardian.com Alex_Odeychuk)
передовая техника	advanced technology
передовая техника	state-of-the-art technology
передовая техника	high technology
передовая технология	sophisticated technology (financial-engineer)
передовая технология	breakthrough technology
передовая технология	high tech
передовая технология	groundbreaking technology innovation (MichaelBurov)
передовая технология	high-end technology
передовая технология	innovation technology (MichaelBurov)
передовая технология	disruptive technology (yarmakhov)
передовая технология	leading-edge technology
передовая технология	innovative technology (MichaelBurov)
передовая технология	groundbreaking technology (MichaelBurov)
передовая технология	enabling innovation (MichaelBurov)
передовая технология	enabling technology (MichaelBurov)
передовая технология	disruptive innovation (MichaelBurov)
передовая технология	high technology
передовая технология горных работ	advanced technology mining
передовое направление	advanced field (деятельности translator911)
передовое производственное оборудование	high-technology machining equipment
передовое производственное оборудование	high-tech machining technique
передовой артиллерийский склад	forward ammunition depot
передовой береговой пост связи	advanced beach signal station
передовой верхний забой	top heading (при разработке тоннеля уступами)
передовой воздушный командный пункт	advanced airborne command post
передовой восстающий	pilot raise
передовой датчик обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет	forward acquisition sensor
передовой забой	leading face
передовой забой тоннеля	heading
передовой наблюдательный пост	forward observation post
передовой пост управления воздушным движением	forward air control post
передовой пост управления воздушным движением	forward air control
передовой пункт управления	forward control post
передовой узел связи	forward communications center
передовой узел связи	forward area signal center
передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления	forward control and analysis center
передовой центр управления тактической авиации	advanced tactical air control center
передовые методы	best practices (Andrey Truhachev)
практическое знакомство с передовыми технологиями	hands-on experience with advanced technology (MichaelBurov)
проходка передовой выработки снизу вверх	pilot raising
РЛС обнаружения передового базирования	forward acquisition radar
РЛС предупреждения столкновений в передовой зоне	forward area alert radar
сбор данных и радиоэлектронное подавление в передовой зоне	forward area collection and ECM
система радиоэлектронной борьбы передового базирования	advanced electronic warfare system
система разработки способом передового забоя	heading method
служба связи передового базирования	advanced communications service
тактическая система наблюдения передовой зоны	forward area tactical surveillance system
тактический передатчик преднамеренных активных помех передовой зоны	forward area tactical jammer
телетайп тактического назначения передовой зоны	forward area tactical teletype writer
терминал оператора передового поста управления воздушным движением	forward air controller terminal
технически передовое решение	technically-advanced solution (Sergei Aprelikov)
Тихоокеанский передовой разведывательный центр	Advanced Intelligence Center, Pacific Ocean Area
усовершенствованная система ПВО передового района	advanced forward area air defense system
усовершенствованное зенитное оружие передового района	advanced forward area air defense weapon
Учебный центр по боевой связи на передовой базе	advanced base combat communications training center