Terms for subject Technology containing передача сигнала

Russian	English
адресная передача сигналов	addressed signaling (по общему каналу)
аппаратура уплотнения каналов передачи цифровых сигналов	digital multiplex equipment
блок передачи сигналов низкого уровня	low-level signaling unit
блок устройства передачи сигнала об останове во время предполагаемого переходного процесса без срабатывания аварийной защиты реактора	ATWS anticipated transient without scram transmitter trip unit
ВЧ-блокировка с передачей сигнала сдвигом частот	frequency-shift blocking
диапазон передачи сигналов	signaling region
дифференциальная передача сигналов с минимизацией перепадов уровней	TMDS (Transition Minimized Differential Signaling Bobb)
дополнительная передача опорного сигнала на несущей частоте	additional reference carrier transmission
индикаторный сигнал коробки передач с переключением под нагрузкой	power shift transmission indicator light
индикаторный сигнал температуры масла коробки передач	transmission oil temperature indicator light
индикаторный сигнал управления коробки передач	transmission control indicator light
интерфейс для передачи сигналов управления	control interface
канал передачи сигналов	medium
канал передачи сигналов цветности	color-transmitting channel
канал передачи служебных сигналов	signaling link
канал передачи служебных сигналов	signaling channel
коммутируемая сеть передачи данных и засекреченных речевых сигналов сухопутных войск	Army switched data and secure voice network
коммутируемые каналы передачи речевых сигналов	circuit-switched voice
линия передачи сигналов возбуждения	drive transmission line
линия передачи служебных сигналов	signaling line
линия передачи служебных сигналов	signal line
модем для передачи шумоподобных сигналов	spread-spectrum modem
модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала	modified digital adaptive technique for efficient communications
модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только последних импульсов пачек сигнала с нечётным числом символов	digital adaptive technique for efficient communications
одновременная передача сигналов	signal collision (от нескольких станций по одной линии)
одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и / или телефонных сообщений	simultaneous homing signal and/or voice
передача аналогового сигнала	analog transmission
передача данных в полосе частот речевого сигнала	data in voice
передача дополнительного опорного сигнала на несущей частоте	additional reference carrier transmission
передача звуковых сигналов	audio transmission
передача и коммутация цифровых сигналов	digital transmission and switching
передача негативным сигналом	white transmission (в фототелеграфии)
передача отключающего сигнала	transfer tripping (к реле защиты)
Передача отключающего сигнала от РЗ	Permissive intertripping (Yeldar Azanbayev)
передача отключающего сигнала от РЗ противоположного конца ВЛ	direct intertripping (Yeldar Azanbayev)
передача по радио сигналов точного времени	radio dissemination of time
передача по радио сигналов точного времени и частоты	time and frequency dissemination
передача положительным сигналом	black transmission (в фототелеграфии)
передача с объединением сигналов	multiplex transmission
передача с перемежением сигналов	interleaved transmission
передача сигнала	relay
передача сигнала	signal transmission
передача сигнала поискового персонального вызова	paging
передача сигналов	signaling
передача сигналов бедствия	distress signaling
передача сигналов без модуляции	baseband signaling
передача сигналов в виде весового отклика	partial-response signaling
передача сигналов в узкой полосе	bandlimited signaling (частот)
передача сигналов в узкой полосе частот	band-limited signaling
передача сигналов по общему каналу	common-channel signaling
передача сигналов с защитой от ошибок	error-control signaling
передача сигналов с модуляцией на несущей	carrier signaling
передача сигналов с предварительным сжатием по времени	burst transmission
передача сигналов телеметрии в реальном времени	real-time telemetry signal transmission
передача сигналов точного времени	standard time signal transmission
передача сигналов точного времени	time dissemination
передача тонального сигнала в паузах	tone-on-idle signaling
передача широкополосных сигналов	spread-spectrum transmission
поблочная передача сигналов	en-block signaling
предупредительный сигнал масляного фильтра силовой передачи	power train oil filter warning light
принудительная передача сигналов	compelled signaling (с задержкой до получения подтверждения приёма предыдущего сигнала)
продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов	pilot protection with indirect comparison
продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов	pilot protection with indirect comparison
продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов	pilot protection with indirect comparison
пропускная способность при передаче сигналов	signaling throughput (служебных)
пропускная способность при передаче служебных сигналов	signaling throughput
пульт управления передачей сигнала тревоги	alert transmit console
резервная линия связи для передачи телефонных сигналов	alternative voice/data
релейная защита с передачей блокирующего сигнала	blocking-type relaying system
релейная защита с передачей отключающего сигнала	transfer-trip relaying system
РЗ с передачей блокирующего сигнала	blocking-type relaying system
РЗ с передачей отключающего сигнала	transfer-trip relaying system
сеть передачи данных и речевых сигналов	speech and data network
сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени	telemetry on-line monitoring compression and transmission
сигнал включённой передачи	gear position light
сигнал готовности терминала к передаче данных	data terminal ready
сигнал задней передачи	rear gear light
сигнал "конец передачи"	end of transmission signal
сигнал модема об активности и готовности к передаче	data carrier detector
сигнал нейтрали или включённой передачи	neutral or in-gear signal
сигнал о срочной передаче	urgency signal
сигнал органа управления коробки передач скрепера	scraper transmission switching control indicator light
сигнал ошибки при передаче	transmission error alarm
сигнал передачи	gear light
сигнал передачи данных	transmit
сигнал передачи коробки передач	transmission gear light
сигнал передней передачи	front gear light
сигнал рычага переключения передач	transmission lever light
сигнал синхронизации коробки передач	transmission synchronization light
сигнал температуры масла коробки передач	transmission oil temperature light
сигнал температуры масла коробки передач	power shuttle transmission oil temperature light
сигнал управления коробки передач	transmission control light
сигнал управления коробки передач скрепера	scraper transmission control light
сигнал управления коробки передач трактора	tractor transmission control light
сигнал электромагнита повышения передачи	upshift solenoid light
сигнал электромагнита понижения передачи	downshift solenoid light
система общего пользования для передачи сигналов зондирования	common user radio transmission sounding system
система передачи речевых сигналов	voice system
система передачи речевых сигналов и цифровых данных	voice/data system
система передачи речевых сигналов и цифровых данных	voicedata system (совместной)
система передачи сигналов бедствия	distress radio call system
система передачи сигналов бедствия и определения места корабля	distress alerting and locating system
система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи	hot-line alert system
система передачи сигналов точного времени	time dissemination system
система передачи сигналов точного времени	time-dissemination system
система передачи сигналов тревоги	alarm transmission system
система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей	voice-frequency carrier
система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов	data above voice
система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов	data in voice
система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов	data under voice
система связи с передачей опорного сигнала	transmitted reference system
система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных	voice/data system
система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений	status control alert and reporting system
скорость передачи сигналов	signaling speed
скорость передачи сигналов	signaling rate
скорость передачи элементов сигнала	chipping rate
скорость передачи элементов сигнала	chip rate
скрытность передачи сигналов	signal hiding
стандарт, определяющий скорости, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по воле	synchronous optical network
стандарт системы передачи сигналов через спутники непосредственного телевизионного вещания	DLMAC
технологии передачи сигналов от датчиков температуры	temperature instrumentation technologies (Метран)
точка уровня передачи передаваемого сигнала	transmission level point
уровень сигнала на линии передачи	line level
условный сигнал в модеме "передачу можно продолжать"	clear to send
устройство передачи аварийных сигналов	reminder
фильтр для передачи сигналов с линейно-частотной модуляцией	chirp filter
частота для передачи сигналов бедствия	emergency frequency
частота для передачи сигналов бедствия	distress frequency
шум тракта передачи сигналов	circuit noise