Terms for subject Technology containing перед

Russian	English
аппарат для оглушения скота перед убоем	stunner
боковой манёвр перед входом в створ взлётно-посадочной полосы	side-step maneuver (воздушного судна)
вентиль перед компрессором	crankcase valve
визуальный осмотр перед поставкой	predelivery visual inspection (оборудования)
визуальный осмотр перед поставкой владельцу	predelivery visual inspection (оборудования)
время выдержки бетона перед автоклавной обработкой	presteaming period
время, отсчитываемое перед пуском	countdown time
выравнивание непосредственно перед приземлением	holding-off (положения воздушного судна)
выравнивать непосредственно перед приземлением	hold off (положение воздушного судна)
высушивание шамотного кирпича перед обжигом	water-smoking
геттерирование перед оксидированием	preoxidation gettering
давление перед клапаном	upstream pressure
давление перед сечением	upstream pressure (канала)
давление перед элементом	upstream pressure (в гидро или пневмосистеме)
долото-расширитель для чистки стенок ствола перед скреплением	precementing reamer bit
долото-расширитель для чистки стенок ствола перёд его скреплением	precementing reamer bit
заграждение перед передним краем обороны	outer obstacle
задержка перед максимумом	pre-maximum halt
зазор перед началом оплавления	flashing gap (при стыковой сварке)
заливка перед пуском	priming charge (двигателя, насоса)
заправленный смазкой перед установкой	prelubricated (OLGA P.)
зона перед порогом взлётно-посадочной полосы	undershoot area
иметь преимущество перед	take precedence over
инспектирование перед реализацией	pre-implementation audit
инспекция перед погрузкой	Pre-shipment inspection
интервал перед главной группой	intermediate control change
интервал перед главной группой	intermediate control break
испытание оборудования перед установкой в систему	preinstallation test
испытания опытных образцов перед началом производства	pre-production tests
исходное состояние перед началом работы	baseline preoperational condition
исходное состояние перед пуском	original operating state (станка)
конденсаторный микрофон с акустической резонаторной полостью перед диафрагмой	resonator-coupled condenser microphone
конденсаторный микрофон с акустической резонаторной полостью перед диафрагмой	resonator coupled condenser microphone
контроль перед включением обогрева	preheating inspection
контрольный полёт перед приёмкой	flight acceptance test
кристаллизация перед плавлением	premelt crystallization
манёвр перед входом в атмосферу	preentry maneuver
манёвр перед входом в атмосферу	pre-entry maneuver
машина для раскрытия мешков перед насыпкой	bag opening machine
машина для раскрытия пакетов перед насыпкой	bag opening machine
минное поле, установленное перед передним краем	forward minefield
минное поле, установленное перед передним краем	forward area minefield
накалывать перед выпечкой	stab (тестовые заготовки)
накалывать тестовые заготовки перед выпечкой	stab
нанесение покрытия непосредственно перед спуском в траншею	over-the-ditch coating (на трубопровод)
настройка перед вводом в эксплуатацию	commissioning setting (guiselle)
обработка перед сверлением	predrill operation
обработка реагентами перед флотацией	conditioning (руды)
обслуживание перед поставкой	predelivery service (оборудования)
опасная зона перед воздухозаборником	air-intake hazard area (двигателя)
опасная зона перед воздухозаборником	air intake hazard area (двигателя)
осмотр перед сменой	preshift inspection (механизмов)
отрицательный выброс перед фронтом импульса	undershoot
отрицательный выброс перед фронтом импульса	underswing
очистка металла перед сваркой	preweld cleaning
первичное перед поставкой	predelivery trials (заказчику)
перед верхней мёртвой точкой	BTDC
перед камерой	on camera
перед началом	before starting (dimock)
перед началом передачи станция должна убедиться в том, что	before transmitting every station will satisfy itself that
перед началом полётов	prior to the first flight of the day
перед началом работы	before starting (фраза из руководства по эксплуатации dimock)
перед первым включением	before the first use (unrecyclable)
перед радикалом	before the radical (sign)
перед срабатыванием	pretrigger
перед тем, как приступить к эксплуатации	before operating (Andy)
перед установкой	before commencing installation (ssn)
перед эксплуатацией	before operating (Andy)
перемешивание перед выпуском	near-field mixing (сбросной воды)
перечень, обязательных проверок перед взлётом	takeoff check list
плохо сцентрированное перед свинчиванием соединение	crowbar connection (труб)
подогрев пульпы перед флотацией	hot conditioning
подпитка продувки гермооболочки перед входом	containment pre-entry purge makeup
подшипник, заправленный смазкой перед установкой	prelubricated bearing
поле течения перед ЛА	precursor flow field
поле течения перед летательным аппаратом	precursor flow field
положение перед началом взлёта на исполнительном старте	takeoff position (воздушного судна)
порошок для припудривания перед травлением	topping powder
порошок для припудривания перед травлением	etching powder
последняя проба перед выпуском	final tapping test (стали)
последняя проба перед выпуском стали	final tapping test
постоянная уставка давления перед дроссельным клапаном	constant throttle pressure setpoint (LyuFi)
предварительное испытание перед установкой компонента в систему	preinstallation test
предварительный анализ перед облучением	pre-bombardment analysis
приспособление для заливки двигателя перед пуском	primer
проверка перед запуском	prestart check
прогон фильма перед записью	final recording run-through
программа испытаний перед повторным пуском	restart test program
прогрев перед работой	pre-operation warm-up
продувка гермооболочки перед входом	containment pre-entry purge
промывочная жидкость, закачиваемая перед жидкостью гидроразрыва	spearhead
просмотр фильма перед записью	final recording run-through (на видеоленту)
рабочий рольганг перед станом	front mill table
размечать перфокарту перед пробивкой	prescore a card
расчистка швов кладки перед расшивкой	rake-out
расчищать швы кладки перед расшивкой	rake out
регламентные работы по консервации перед поставкой владельцу	predeliver (оборудования)
реостат для ослабления тока в параллельной обмотке перед её размыканием	shunt-breaking rheostat
реостат для ослабления тока в шунтовой обмотке перед её размыканием	shunt-breaking rheostat
с периодическим замыканием перед размыканием электрической цепи	make-before-break
совещание перед началом изготовления	PMM ( pre-manufacturing meeting  BabaikaFromPechka)
состав для смазывания перед выпечкой	wash
состояние атмосферы перед торнадо	pretornado environment
состояние перед запуском	prestart condition
стопорная заслонка перед цилиндром низкого давления	intermediate stop valve
сшивание перед красильно-отделочными операциями	butt seaming (трикотажного полотна)
тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом	instant purchase fare
температура газа перед турбиной	turbine inlet temperature
техническое обслуживание перед пуском в эксплуатацию	delivery maintenance
ток перед режекцией	current before notching
толщина полосы перед прокаткой	ingoing gauge
указатель температуры газов перед турбиной	turbine entry temperature indicator
"установите связь с командно-диспетчерским пунктом перед посадкой"	contact tower before landing (FITOR)
установка карбюратора перед нагнетателем	suck-through carburetor installation
установка сваи перед погружением	pitching
фаза, выпадающая из эвтектоидного раствора перед распадом	proeutectoid constituent (избыточная)
щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой	grouted macadam
щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой	cement-bound macadam
щебёночное основание с поливом водой перед укаткой	water-bound macadam
щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой	grouted macadam
щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой	cement-bound macadam
щебёночное покрытие с поливом водой перед укаткой	water-bound macadam