| Russian | English |
| азеотропная перегонка | azeotropic distillation |
| азеотропная перегонка с селективным растворителем | selective azeotropic distillation |
| аппарат для перегонки | distiller |
| аппарат для перегонки | distillatory kettle |
| аппарат для перегонки при атмосферном давлении | atmospheric still |
| аппарат для перегонки с паром | steamer |
| аппарат для перегонки спирта | redressor (knorb) |
| аппарат для термической перегонки | thermal still |
| Ассоциация независимых компаний США по перегонке нефти | Independent Refiners Association of America |
| атмосферная перегонка с паром | steam distillation at atmospheric pressure |
| атмосферная перегонка с паром | wet distillation (нефти) |
| атмосферно-вакуумная перегонка | atmospheric vacuum distillation |
| бензин прямой перегонки | straight-run gasoline |
| бензин прямой перегонки | distilled gasoline |
| бригада для перегонки | delivery group (воздушных судов на эксплуатационные предприятия) |
| бригада для перегонки на эксплуатационные предприятия | delivery group (воздушных судов) |
| вакуумная перегонка | vacuum distillation |
| вакуумная перегонка по Энглеру | Engler vacuum distillation (Vac.Eng.) |
| вакуумная перегонка с паром | wet vacuum distillation (нефти) |
| вакуумная установка для перегонки масляного сырья | lubricating oil still |
| вторичная перегонка | rerun |
| вторичная перегонка | redistillation |
| вторичная перегонка бензиновых фракций с нагревом их горячим дистиллятом другого нефтепродукта | hot-oil distillation |
| вторичная перегонка при атмосферном давлении | atmospheric rerun |
| газ перегонки | distilled gas |
| газ, получаемый при перегонке в кубах | stillage gas |
| газ, получаемый при перегонке в кубах | still gas |
| газ сухой перегонки | green gases |
| газы сухой перегонки | green gases |
| дальность перегонки | ferry range (на другое место базирования воздушного судна) |
| деструктивная перегонка | destructive distillation |
| деструктивная перегонка | dry distillation |
| деструктивная перегонка | pyrogenic distillation |
| дистиллят, полученный прямой перегонкой | straight-run distillate |
| дистиллят, полученный прямой перегонкой | straight distillate |
| дистиллят, полученный путём вакуумной перегонки крекинг-остатков | cracked distillate |
| дистиллят прямой перегонки | virgin stock |
| дистиллят прямой перегонки | straight-run stock |
| дистиллятный продукт перегонки гудрона | tar distillate |
| дифференциальная перегонка | differential distillation (фракционная) |
| древесина для сухой перегонки | acid wood |
| дробная перегонка | distillation by fractionation |
| дёготь, полученный при перегонке в вакууме | vacuum tar |
| колонна вторичной перегонки | secondary fractionator |
| колонна дробной перегонки | fractionating tower |
| контактная перегонка | contact distillation |
| концентрирование перегонкой | reduction (нефтепродуктов) |
| куб вторичной перегонки | sweetening still (бензина) |
| куб вторичной перегонки | secondary still (бензина) |
| куб вторичной перегонки бензина | sweetening still |
| куб для перегонки нефтяных остатков | tar still (до кокса) |
| куб для перегонки с водяным паром | steam still |
| куб для перегонки тяжёлых нефтепродуктов | iron still |
| лабораторная фракционированная перегонка | analytical distillation |
| мазут вакуумной перегонки | long residuum |
| маршрут перегонки воздушных судов | air ferry route |
| масло вакуумной перегонки | vacuum oil |
| масло, полученное перегонкой с паром | steam-refined oil |
| масляный мазут от перегонки с варом | steam-refined residuum |
| наиболее тяжёлая фракция при перегонке горючего сланца | still grease |
| начальный момент перегонки | kick (нефтепродукта) |
| непосредственная перегонка | direct distillation (I. Havkin) |
| непрерывная перегонка | continuous distillation |
| нефтепродукт прямой перегонки | straight-run petroleum product |
| нефтепродукт прямой перегонки | straight petroleum product |
| нефть, полученная сухой перегонкой сланцев | schist oil |
| нефтяной битум, полученный перегонкой с паром | steam-refined oil |
| неэтилированный бензин прямой перегонки | straight-run clear gasoline |
| низкотемпературная перегонка | low-temperature distillation |
| низкотемпературная сухая перегонка | low-temperature distillation |
| обезвоживание азеотропной перегонкой | azeotropic drying |
| оборудование для перегонки | distillation equipment |
| однократная равновесная перегонка | flash distillation |
| осадок от прямой перегонки | straight run residue (Метран) |
| основные продукты перегонки дёгтя | tar crude |
| остаток от перегонки нефти, содержащей твёрдый парафин | paraffin base |
| остаток после перегонки | slop |
| очистка отпариванием перегонка с паром | steam refining |
| пар для вторичной перегонки | still steam (бензина или керосина) |
| парафиновый погон при перегонке нефти до кокса | still grease |
| пек от перегонки дёгтя водяного газа | water gas pitch |
| пек от перегонки нефтегазовой смолы | oil gas tar pitch |
| пек от прямой перегонки нефти | straight-run pitch |
| первичная перегонка | preliminary distillation |
| первичные продукты перегонки дёгтя | tar crude |
| перегонка в кипящем слое | fluidized distillation |
| перегонка в кубах периодического действия | batch distillation |
| перегонка в потоке инертного газа | carrier distillation |
| перегонка в псевдоожиженном слое | fluidized distillation |
| перегонка в реторте | retorting |
| перегонка в токе инертного газа | carrier distillation |
| перегонка водяным паром | steaming |
| перегонка воздушного судна | airferry |
| перегонка горючего сланца в псевдоожиженном слое | fluid-type shale retorting |
| перегонка до гудрона | reduction to flux |
| перегонка до кокса | distillation to coke |
| перегонка над адсорбентом | contact distillation |
| перегонка нефти | petroleum refining |
| перегонка под давлением | compressive distillation |
| перегонка при атмосферном давлении | air distillation |
| перегонка с водяным паром | steaming |
| перегонка с вспомогательным веществом | codistillation |
| перегонка с нагревом открытым пламенем | fire distillation |
| перегонка с паром | distillation under steam current |
| перегонка с паром | steaming |
| перегонка с паром | steam refining |
| перегонка с паром | distillation with steam (водяным) |
| перегонка с перегретым водяным паром | superheated steam distillation |
| перегонка с целью выяснения пригодности нефтепродукта | suitability distillation |
| перегонка с цинковой пылью | distillation from zink dust |
| перегонка самолётов | airferrying |
| перегонка смазочных масел над отбеливающей глиной | contact distillation |
| печь для перегонки до кокса | coking still (нефти) |
| побочные продуктивный перегонки каменного угля | coal by-products |
| побочные продукты перегонки каменного угля | coal by-products |
| побочный продукт перегонки угля | coal derivative |
| повторная перегонка | rerun |
| повторная перегонка | redistillation |
| повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam atmospheric-pressure distillate rerun |
| повторная вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam-atmospheric pressure-distillate rerun |
| повторная перегонка при атмосферном давлении | atmospheric rerun |
| подвергать повторной перегонке | redistill |
| подвергшийся перегонке | distilled |
| подземная перегонка угля индукционным нагревом | underground distillation of coal by induction heating |
| полный порядок перегонки | full distillation procedure |
| предварительная перегонка | predistillation |
| предварительная перегонка | forerunning |
| прибор для молекулярной перегонки | molecular still |
| продукт, очищенный перегонкой с паром | steam-refined product (водяным) |
| продукт перегонки | product of distillation |
| продукты перегонки живицы | gum naval stores |
| простая перегонка | simple distillation (без ректификации) |
| процесс перегонки | distillation process |
| прямая перегонка | straight-run distillation |
| прямая перегонка | direct distillation (I. Havkin) |
| прямая перегонка | straight distillation (недеструктивная) |
| равновесная перегонка | flash distillation |
| равновесная перегонка с воздухом | equilibrium air distillation |
| равновесная перегонка с воздухом | air equilibrium distillation |
| реторта для сухой перегонки горючего сланца | oil-shale retort |
| система нефтезаводской перегонки | rundown |
| смесь мазутов каталитического крекинга и прямой перегонки нефти | cat-blend |
| смолообразный дистиллят сухой перегонки | dry-run tar |
| совместная перегонка | codistillation |
| сухая перегонка | pyrogenic distillation |
| сухая перегонка горючего сланца | oil-shale retorting |
| сухая перегонка горючего сланца | oil-shale distillation |
| сухая перегонка древесины | carbonization of wood |
| сухая перегонка древесины | destructive distillation of wood |
| сухая перегонка древесины | wood pyrolysis |
| сухая перегонка древесины | carbonization |
| сухая перегонка древесины | wood distillation |
| сухая перегонка древесины хвойных пород | resinous wood distillation |
| сухая перегонка каменного угля | coal distillation |
| температура начала перегонки | overpoint |
| температура перегонки | distillation temperature |
| установка для сухой перегонки горючего сланца | oil shale retorting plant |
| фракционированная перегонка | fractionation |
| фракционная перегонка | fractionation |
| фракционная перегонка | plate distillation |
| фракционная перегонка | volatility process |
| фракционная перегонка | distillation by fractionation |
| цилиндровое масло, получаемое перегонкой масляного мазута с паром | steam-refined cylinder stock |
| человек, занимающийся перегонкой спирта | redressor (knorb) |
| экстрактивная перегонка | extractive distillation |
| этилированный бензин прямой перегонки | straight-leaded gasoline |
