Terms for subject Technology containing переговор

Russian	English
автоматический учёт стоимости телефонных переговоров	automatic message accounting
адресная книга по переговорам открытым текстом	plain language address directory
аннулированный заказ на переговоры	cancelled call (по телефону)
бортовой журнал записи переговоров	telecommunication log (с Землёй в полете)
ведение переговоров по громкоговорящей связи	hands-free talking
внешнеторговые переговоры	foreign trade negotiations
для переговоров нажать	push to talk
переговоры между кораблями	talks between ships
переговоры о поставке оборудования	equipment delivery negotiations
переговоры о финансировании	financing negotiations (поиск источников и определение объемов финансирования – из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
переговоры по телетайпу	teletype telling
предварительные переговоры	preliminary negotiations
протокол переговоров	negotiation protocol
регистратор служебных переговоров	communications recorder (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG)
самописец для записи переговоров экипажа	cockpit voice recorder
система документированной регистрации служебных переговоров	recording system for service call documentation (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG)
стоимость переговоров	connection charge
стоимость переговоров определяется продолжительностью переговоров и расстоянием между абонентами	charges are based on time and distance
счётчик переговоров	call meter
точный учёт стоимости телефонных переговоров АТС	detailed station message accounting
условия переговоров	terms of negotiations
участвовать в переговорах	take part in negotiations