Terms for subject Technology containing перевозки

Russian	English
аварийные воздушные перевозки	distress traffic
авиакомпания внутренних перевозок	domestic airline (внутри одного государства)
авиакомпания договорных воздушных перевозок	contract air carrier
авиакомпания, обеспечивающая внутренние перевозки	domestic airline
авиакомпания, обеспечивающая международные перевозки	international airline
авиакомпания, обеспечивающая местные перевозки	local-service airline
авиакомпания, обеспечивающая перевозки на промежуточных маршрутах	feeder airline
авиакомпания пригородных перевозок	commuter airline
авиакомпания регулярных перевозок	scheduled airline
авиалиния грузовых перевозок	all-cargo airline
автомобиль для перевозки баллонов	cylinder truck (газовых)
автомобиль для перевозки скота	cattle truck
автомобильные перевозки	automobile transportation
автономный вагон для перевозки пассажиров	people mover vehicle (в черте города)
автопогрузчик для перевозки проката под рамой тележки	straddle truck
автофургон для перевозки мебели	furniture-moving van
автоцистерна для перевозки воды	water haulage truck (Vredina16)
аккумулятор грузового автомобиля для перевозки грузов на поддонах	pallet truck battery
барабан для хранения и перевозки талевого каната	wire-rope supply reel
барабан для хранения и перевозки талевого каната	wire-rope reel
бестарная перевозка	bulk shipment
ближняя перевозка	short haul
бочка для перевозки сыпучих веществ	bulk drum (spanishru)
бункер для перевозки грузов навалом	bulk bin
бункер для перевозки грузов навалом или насыпью	bulk bin
бункер для перевозки грузов насыпью	bulk bin
бункерные перевозки	hopper transportation (Glebson)
бункерные перевозки	bunker transportation (Glebson)
вагон для перевозки грузов под давлением	pressure car
вагон для перевозки легковых автомобилей	auto carrier
вагон для перевозки легковых автомобилей	auto rack
вагон для перевозки скота	cattle car
вагон для перевозки скота	livestock wagon
вагон для перевозки стали в рулонах	steel-coil transporter
вагон для перевозки стали в рулонах	coil-steel car
вагон для перевозки штучных грузов	part-load car
вагонетка для перевозки пиломатериалов по путям лесозавода	sawmill truck
вагонетка для перевозки скрапа	scrap vehicle
вагон-платформа для перевозки трейлеров с легковыми автомобилями	trailer flatcar
вагон-транспортёр для перевозки трансформаторов	schnabel car
вагоны для перевозки контейнеров и полуприцепов	piggyback equipment
внутренние перевозки	inland traffic
внутренние перевозки	domestic operations
водные перевозки	water transportation
воздушная перевозка	air conveyance
воздушная перевозка	airlift (особ. в чрезвычайной ситуации)
воздушная перевозка	air carriage
воздушная перевозка с предварительной оплатой всех услуг	bulk inclusive tour
воздушное судно для смешанных перевозок	combination aircraft
воздушные перевозки	air transport
воздушные перевозки	air transport service
воздушные перевозки	air service
воздушные перевозки	aerospace operations
воздушные перевозки авиацией общего назначения	general aviation operations
воздушные перевозки вертолётом	rotorcraft operations
время перевозки	moving time
годовые пассажирские перевозки	annual ridership
грузовая накладная на воздушную перевозку	air waybill
грузовой автомобиль для дальних перевозок	reach truck
грузовой автомобиль для междугородных перевозок	hauler
грузовой автомобиль для перевозки легковых автомобилей	haulaway
грузовой автомобиль для перевозки лома	scrap-transfer lorry
грузовой автомобиль для перевозки лома	scrap-hauling truck
грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода	pipe-stringing truck
грузовые воздушные перевозки	all-freight service
грузовые воздушные перевозки	all-cargo service
грузовые перевозки	freight
групповая воздушная перевозка типа "инклюзив тур"	group inclusive tour
групповая перевозка	group tour (туристов)
дальняя перевозка	long distance moving
двухъярусный вагон для перевозки автомобилей	double-deck automobile carrier
длина платформы транспортного средства при перевозке	length on ground (transport)
документ на перевозку	conveyance deed
дополнительные воздушные перевозки	fill-up traffic (за счёт резерва вместимости в кабине пассажиров)
дополнительные перевозки	pickup traffic (за счёт догрузки в промежуточных аэропортах)
дорожные перевозки	road transportation
доход от грузовых перевозок	ton mile revenue
доход от грузовых перевозок	freight revenue
доход от пассажирских перевозок	passenger revenue
доход от пассажирских перевозок	passenger mile revenue
железная дорога для перевозки угля	coal-hauling railroad
железная дорога для перевозки угля	coal-hauling railway
железнодорожная перевозка	rail transit
железнодорожные перевозки	railway traffic
железнодорожные перевозки	shipment by rail
железнодорожные перевозки	transportation by rail
железнодорожные перевозки	transport by rail
железнодорожные перевозки	rail transport
железнодорожные перевозки	rail transportation
запрос на бронирование воздушной перевозки	reservation message
защита от повреждений при перевозке	transit protection (AinaTar)
Информационное управление сухопутных войск и ВМФ по морским перевозкам	Army-Navy Shipping Information Agency
информация по перевозке	transportation information
информация по перевозке	transport information
инфраструктура перевозок в окрестности АЭС	near-site transportation infrastructure
итог воздушных перевозок	traffic summary
комбинированное судно для перевозки навалочных грузов	combination bulk carrier
комитет МАГАТЭ по стандартам в области безопасности перевозок	transport safety standards committee
коммерческие воздушные перевозки	commercial air transport
коммерческие перевозки	commercial operations
компания, занимающаяся междугородными перевозками пассажиров на автобусах	coach operator
компания по грузовым перевозкам	haulage company
Конвенция о контрактах по международным автотранспортным перевозкам	Convention on Contract for International Carriage of Goods by Road
Конвенция ООН о международных смешанных перевозках грузов	UN Convention on International Multimodal Transport of Goods (yagailo)
контейнер для лихтерных перевозок	lighter-aboard ship container
контейнер для морских грузовых перевозок	shipping container
контейнер для морских грузовых перевозок	shipping cask
контейнер для перевозки водного льда	wet-ice container
контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне	aircraft container
контейнер для перевозки ракет	missile shipping container
контейнер для перевозки скота	livestock container
контейнер для перевозки сухого льда	dry-ice container
контейнер для перевозки сухого льда	dry ice container
контейнер для смешанной перевозки	intermodal container (багажа и груза)
контейнерная перевозка	containerization
контейнерные перевозки	container service
контейнерные перевозки	container traffic
крупногабаритная упак. для срочных экспортных перевозок	express container
крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей	double-sheathed automobile boxcar
крыша полувагона, устанавливаемая на время перевозки	in-transit hood
лихтерные перевозки	lighterage
лётная годность для чартерных перевозок	charterworthiness
массовая перевозка	bulk tour (туристов)
машина для грузовых перевозок	commercial vehicle
машина для грузовых перевозок	truck
машина для перевозки	shipping machine
междугородные перевозки	intercity transport
междугородные перевозки	interurban service
международные автомобильные перевозки	international road transport
международные перевозки	international operations
Международный кодекс морской перевозки опасных грузов	International Maritime Code for Dangerous Goods (Валерия 555)
местные перевозки	domestic operations
монтаж путём перевозки на плавучих опорах	erection by floating into position (пролётного строения моста)
морские перевозки	sea traffic
морские перевозки	transport by ship
морские перевозки	transport by sea
морские перевозки	sea transportation
морское судно для перевозки генеральных грузов	all-freight ship
наземная перевозка	land carriage
наземная перевозка	carriage by land
научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом	Ship-owners' refrigerated cargo research association
некоммерческие перевозки	noncommercial operations
нерегулярные перевозки	nonscheduled operations
обменные перевозки	interchange traffic (между двумя дорогами)
обогрев в процессе перевозки	in-transit heating (груза)
объём грузовых перевозок	freight-traffic volume
объём грузовых перевозок	volume of freight traffic
объём перевозок	traffic
объём перевозок через аэропорт	airport traffic
оплата железнодорожной перевозки	railage
оплата за перевозку водным транспортом	waterage (грузов)
осуществлять перевозки	traffic
отдел перевозок	division of transportation
отдел сбора донесений о перевозках	movement report office
отказ в перевозке	denied boarding (пассажиру)
пакетные перевозки грузов	unit load method
пассажирские перевозки	passenger operations
пассажирские перевозки	passenger travel
перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом	piggyback
перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом	piggyback transport
перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом	piggyback traffic
перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом	piggyback
перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом	piggyback traffic
перевозка автотранспортом	carriage by truck
перевозка автотранспортом	carriage by road
перевозка бестарных грузов	bulk-commodity service
перевозка бестарных грузов	bulk traffic
перевозка в танкерах	tank transport
перевозка водным транспортом	waterborne traffic
перевозка водным транспортом	waterage (грузов)
перевозка всеми видами транспорта при условии согласования размеров тары и транспортных средств	intermodal shipping
перевозка грузов	transport of goods
перевозка грузов автомобилями	motor-traction
перевозка грузов на большое расстояние	long-haul goods traffic
перевозка грузов на большое расстояние	long-distance goods traffic
перевозка зерна	grain haulage
перевозка и контейнерным способом	container carriage
перевозка из пункта отправления в пункт назначения	point-to-point transport
перевозка массовых грузов	bulk transport
перевозка машин	machine transport (Andrey Truhachev)
перевозка механизмов	machine transport (Andrey Truhachev)
перевозка на грузовых автомобилях	truck haulage
перевозка навалом	bulk delivery
перевозка навалом	bulk haulage
перевозка навалом	bulk transport
перевозка навалом	bulk shipment
перевозка навалом	bulk handling
перевозка навалом	bulk carriage
перевозка несколькими видами транспорта при согласовании размеров тары и транспортных средств	intermodal shipping
перевозка опасных грузов	transportation of dangerous goods
перевозка опасных грузов	transport of dangerous goods
перевозка отдельного туриста	individual tour
перевозка пассажиров	transportation of passengers
перевозка пассажиров	passenger transportation
перевозка пассажиров	passenger transport
перевозка по железной дороге	carriage by rail
перевозка по контракту	contract tour (напр., с авиакомпанией)
перевозка пожарных подразделений	emergency fireman service (режим работы лифта inplus)
перевозка станков	machine transport (Andrey Truhachev)
перевозка сухопутным транспортом	carriage by land
перевозка типа "инклюзив тур" для отдельного пассажира	individual inclusive tour
перевозка товаров	transportation of goods
перевозка угля	coal haulage
перевозка холодильным транспортом	refrigerated transport
перевозка холодильным транспортом	refrigerated shipment
перевозки большой протяжённости	long-haul service (воздушные)
перевозки грузовыми автомобилями	transport by truck
перевозки контейнерным способом	container carriage
перевозки на дальние расстояния	long-distance traffic
перевозки на малой протяжённости	short-haul service (воздушные)
перевозки на малые расстояния	short-distance traffic
перевозки речным транспортом	riverborne traffic
перевозки с большим количеством промежуточных остановок	multistop service (воздушные)
перевозки судами	transport by ship
перевозки судами	shipping
план развития воздушных перевозок	air plan
плата за перевозку груза	freightage
плата за перевозку груза	freight
плата за перевозку железнодорожных вагонов на пароме	flotage
понтон для перевозки автобронетанковой техники	vehicle pontoon
потенциальный объём пассажирских перевозок	passenger market
поток воздушных перевозок через аэропорт	airport traffic flow
потребность в воздушных перевозках	airlift requirement
поэтапные воздушные перевозки	flight stage traffic
права выполнения воздушных перевозок	operating rights
права на перевозку	traffic rights (пассажиров и грузов)
практика перевозки	shipping practice
пригородные пассажирские перевозки	commuter traffic
пригородные перевозки	suburban service
прицеп для перевозки	drug (лесоматериалов)
прицеп для перевозки легковых автомобилей	auto trailer
прицеп для перевозки лома	scrap-hauling trailer
прицеп для перевозки лошадей	horse transport trailer
прицеп для перевозки отбросов	refuse-collecting trailer
прицеп для перевозки отбросов	dirt trailer
прицеп для перевозки щепы	chip trailer
прицеп для перевозки щепы	chip van
пробная перевозка пассажиров	trial passenger service
прогноз перевозок	traffic forecast
разрешение на выполнение воздушных перевозок	operating permit
разрешение на выполнение перевозок	operating permit
разрешение на перевозку груза	freight traffic permit (OlCher)
расстояние перевозки	haul distance
расстояние перевозок	length of haul
расходометрия на перевозки	transportation costs
расчётный объём перевозок	base volume of traffic
регулярные воздушные перевозки	scheduled air service
регулярные перевозки	scheduled operations
рекомендации по перевозке	transportation hint
речные перевозки	river transportation
ручная тележка для перевозки обсадных труб	bull wagon
ручная тележка для перевозки обсадных труб	casing wagon
ручная тележка для перевозки поддонов	pallet truck (bigmaxus)
рынок пассажирских перевозок	passenger market
себестоимость перевозок	traffic handling cost
система контейнерных перевозок лихтерами	containerized lighter-aboard ship system
смешанная воздушная перевозка	intermodal air carriage
смешанные перевозки	mixed traffic
статистический сборник воздушных перевозок	traffic flow digest
статистический сборник воздушных перевозок	traffic flow dig
стеллаж для перевозки огнеупоров	carrousel
стоимость контейнерных перевозок	unit operating cost (на воздушном транспорте)
стоимость перевозки	fare (пассажира)
стоимость перевозки грузов	freight charge
судно для бестарной перевозки грузов	bulk freighter
судно для бестарной перевозки грузов	bulk goods carrier
судно для бестарной перевозки грузов	bulk cargo ship
судно для перевозки генеральных грузов	general cargo carrier
судно для перевозки грузов с различной температурой хранения	polythermal cargo ship
судно для перевозки отходов	refuse-removal vessel
судно для перевозки пакетированных грузов	palletized ship
судно для перевозки специальных грузов	special cargo vessel
судно для перевозки тяжеловесных грузов	heavy-lift vessel
судно для перевозки тяжеловесных грузов	heavy-lift carrier
судно для перевозки угля	collier
судно для перевозки фруктов	fruiter
счёт за перевозку грузов авиатранспортом	air freight bill
танкер для перевозки бутана	butane carrier
танкер для перевозки нефтегрузов	oil carrier
танкер для перевозки светлых нефтепродуктов	white products tanker
танкер для перевозки сжиженного газа	liquefied gas carrier
танкер для перевозки сжиженного нефтяного газа	liquefied petroleum gas carrier
танкер для перевозки сжиженных природных газов	liquefied natural gas carrier
танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов	black products tanker
танкер для перевозки химических продуктов	chemical tanker
тариф для перевозки с неподтверждённым бронированием	standby fare
тариф на воздушную перевозку	conveyance rate
телега для перевозки навоза	dung cart
тележка для перевозки	handling car (напр., валков)
тележка для перевозки баллонов	cylinder truck
тележка для перевозки барабанов	drum truck
тележка для перевозки бурильных труб	drill-pipe dollie
тележка для перевозки валков	roli handling car
тележка для перевозки готовых блюд	food transport trolley
тележка для перевозки грузоподъёмных средств	hoists transportation dolly
тележка для перевозки обсадных труб	casing dolly
тележка для перевозки труб	dolly
температура при перевозке	in-transit temperature
Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов	ICAOTI (Лорина)
транзитная перевозка грузов	transshipment
транзитные перевозки	transit traffic (воздушные)
транспортная тележка используется для перевозки багажа	the truck handles baggage
транспортное средство для перевозки угля	coal hauler
транспортное средство на воздушной подушке для перевозки людей	air cushion-vehicle-personnel
транспортёр для перевозки легковых автомобилей	car carrier
транспортёр для перевозки легковых автомобилей	car carrier
транспортёр для перевозки оружия	weapon carrier
транспортёр для перевозки оружия и боеприпасов	weapon and ammunition carrier
транспортёр для перевозки пехоты	infantry carrier
трейлер для перевозки баллонов	tube trailer (MichaelBurov)
трёхъярусная платформа для перевозки легковых автомобилей	tri-level auto rack
удар при перевозке	Transit drop (WiseSnake)
уменьшение ограничений в воздушных перевозках	air transport facilitation (между странами)
управление воздушными перевозками	air traffic management
устройство для перевозки барабанов с кабелем	cable-drum trailer
холодильные перевозки	refrigerated transportation
холодильные перевозки	refrigerated hauling
центр сбора донесений о перевозках	movement report center
чартерная перевозка	charter
чартерный рейс для перевозки конкретной группы	closed-group charter flight
чартерный рейс для перевозки определённой группы	closed-group charter flight
чартерный рейс для перевозки определённой группы	closed group charter
ящик из гофрированного картона для перевозок навалом	corrugated bin
ящик с двумя отделениями для перевозки груза навалом	twin-cell bulk box
ящик с двумя отделениями для перевозки продукции навалом	twin-cell bulk box