Terms for subject Technology containing перевод

Russian	English
автоматическая передаточная тележка перевода из прохода в проход	automatic aisle-to-aisle traverser (напр., кранов-штабелёров)
автоматическая трансбордерная тележка перевода из прохода в проход	automatic aisle-to-aisle traverser (напр., кранов-штабелёров)
автоматический перевод	machine translation
автоматический перевод	mechanical translation
автоматический стрелочный перевод	automatic point
алгоритм машинного перевода	translation algorithm
алгоритм перевода	translation algorithm
алгоритм перевода	interpretation algorithm
Ассоциация по машинному переводу и прикладной лингвистике	Association of Machine Translation and Computational Linguistics
безостряковый стрелочный перевод	stub-switch turnout
брошюра с таблицей перевода для гидравлического динамометрического ключа	hydraulic torque wrench conversion chart form
выключатель перевода на ночное освещение	day-and-night transfer key
высота перевода шкалы давлений высотомера	transition altitude
вычислительная машина для автоматического перевода	translation machine
вычислительная машина для машинного перевода	translation machine
двойной стрелочный перевод	double switch (напр. на трамвайных или железнодорожных путях)
двойной стрелочный перевод	double point
длина остряка стрелочного перевода	switch rail length
знак перевода строки	line-feed character
золотник клапана перевода на нейтраль	neutralizer valve stem
золотник клапана перевода на нейтраль	neutralizer valve spool
золотник перевода на нейтраль	neutralizer stem
канал клапана перевода на нейтраль	neutralizer valve passage
клавиша возврата каретки с переводом строки	return-and-vertical-spacing key
клавиша возврата каретки с переводом строки	return and vertical spacing key
клавиша перевода строки	line-feed key
клапан перевода коробки передач на нейтраль	transmission neutralizer valve
клапан перевода коробки передач на нейтраль	transmission neutralizer valve group
клапан перевода на нейтраль	neutralizer valve group
клапан перевода на нейтраль	neutralizer valve
клапан перевода на нейтраль	neutralizer valve arrangement
клапан перевода рулевого управления на нейтраль	steering neutralizer valve
клин для перевода	transfer cam (игл игловодителями из одной игольницы в другую)
кнопка перевода на нейтраль	neutralizer button
кнопочный переключатель перевода на нейтраль	neutralizer button switch
кодовая комбинация перевода регистра	case-shift character
коллектор узла перевода в нейтраль	neutralizer manifold
корпус клапана перевода на нейтраль	neutralizer valve body
корпус механизма перевода на нейтраль	neutralizer housing
котел для перевода примесей в шлак	drossing kettle
крестовина стрелочного перевода с отжимным сердечником	sprint-point frog
кривая стрелочного перевода	lead curve
левый клапан перевода на нейтраль	left side neutralizer valve
левый клапан перевода на нейтраль	left neutralizer valve
машинный перевод	automatic language translation
машинный перевод	mechanical translation
машинный перевод с использованием базы знаний	knowledge-based machine translation
механизм перевода регистра	case shifter
механизм перевода регистра	case shift mechanism
механизм перевода ремня	belt striker
механизм перевода ремня	belt shifter
направляющая для перевода приводного ремня	strap guide
оборудование стрелочного перевода	turnout equipment
обратный перевод регистра по комбинации пробела	unshift-on-space
обратный перевод строки	reversed index
обратный перевод строки	reverse index
одиночный стрелочный перевод	turnout switch
одиночный стрелочный перевод	single point
одиночный стрелочный перевод	single switch
односторонний стрелочный перевод	lateral turnout
односторонний стрелочный перекрёстный перевод	single-slip switch
остриё остряка стрелочного перевода	point rail
остряк стрелочного перевода	points tongue
остряк стрелочного перевода	switch point
остряк стрелочного перевода	switch blade
остряковый стрелочный перевод	split-switch turnout
остряковый стрелочный перевод	split switch
отбор игл для перевода из одной игольницы в другую	transfer selection position
отбор игл для перевода из одной игольницы в другую	transfer needle selection
Отделение технического перевода авиационно-космического центра управления картографической службы министерства обороны	Defense Mapping Agency Aerospace Center Technical Translation Section
очистка переводом примесей в шлак	drossing
палец перевода на нейтраль	neutralizer finger
педаль тормоза для перевода на нейтраль	neutralizing brake pedal
перевод в метрическую систему единиц	metric conversion
перевод времени	time conversion (tc)
перевод данных	data translation (из одного представления в другое)
перевод единиц измерения	unit conversion (Bing has adopted most “smart searches” used by Google, such as unit conversions, movie showtimes, local weather, or information about prominent people. upqode.com translator911)
перевод из боевого положения в походное	preparing to travel
перевод из походного положения в боевое	preparing for action
перевод котла в горячий резерв	banking up
перевод котла в горячий резерв	banking-up
перевод на английский язык	English translation
перевод на ассемблер	translation into assembly language
перевод на буквенный регистр	unshift (в телеграфии)
перевод на буквы	letters shift
перевод на тепловозную тягу	conversion to diesel traction
перевод на тихий ход	damping-down (печи)
перевод на указатель высоты	transfer on index high
перевод обнаружителя в режим "Георадар"	switch-over of detector into the "Georadar" mode (Konstantin 1966)
перевод переключателя	switch transfer
перевод программы	program translation
перевод регистра	case-shift
перевод регистра для печати прописными буквами	capitalization (пишущей машины)
перевод ремня	belt shift
перевод с механического на пневматический транспорт	pneumatic remodeling (предприятия)
перевод с одного языка на другой	language translation
перевод скважины на другой вид эксплуатации	well shifting
перевод скважины на плоскую эксплуатацию	putting on pump
перевод стрелок	setting of switches
перевод строки	line spacing
перевод температуры по шкале Цельсия в температуру по шкале Фаренгейта	Celsius-to-Fahrenheit
перевод чисел из одной системы счисления в другую	conversion between number systems
переключатель перевода коробки нейтраль	transmission neutralizing switch
переключатель перевода коробки передач на нейтраль	transmission neutralizer switch
переключатель перевода на нейтраль	neutralizer switch
переключатель устройства перевода коробки передач на нейтраль	transmission neutralizer lockout switch
перекрёстный стрелочный перевод	cross switch
перемена направления хода при помощи перевода ремней	belt reverse (привода)
перемена направления хода путём перевода ремней	belt reverse
перо стрелочного перевода	point tongue
подвижной остряк стрелочного перевода	movable point
полностью автоматизированный высококачественный машинный перевод	fully automatic high quality translation
последовательный перевод	consecutive interpretation (In consecutive interpretation the interpreter repeats in the target language the passage that the speaker has just said in the source language.)
правый клапан перевода на нейтраль	right neutralizer valve
предельный столбик стрелочного перевода	switch localizer
приспособление для перевода фокуса	follow focus attachment
проверка возможности видеопроцессора осуществлять перевод контента с 24 кадрами в секунду и прогрессивной развёрткой	3:2 pulldown (т.н. film-mode) в формат NTSC (30 fps, чересстрочная развёртка y-petrovsky)
проходить через стрелочный перевод	negotiate turnout
пружина клапана перевода на нейтраль	neutralizer valve spring
пята остряка стрелочного перевода	point heel
работа клапана перевода на нейтраль	neutralizer valve operation
рама перевода в конечное положение	end-shift frame
распределитель перевода коробки передач на нейтраль	transmission neutralizer control valve group
распределитель с пружиной перевода в среднее положение	spring centered valve
резистор перевода нагрузки	load-shifting resistor (с одной цепи на другую)
рельс стрелочного перевода	turnout rail
ручка перевода на аварийное питание	emergency power handle
ручная схема перевода нагрузки	manual transfer scheme
символ перевода бланка	form feed character
символ перевода строки	line-feed character
симметричный стрелочный перевод	equilateral turnout
симметричный стрелочный перевод	equilateral switch
слив клапана перевода на нейтраль	neutralizer valve drain line arrangement
словарь для автоматического перевода	electronic dictionary
словарь для автоматического перевода	automatic dictionary
стрелочный перевод для скоростного движения	high-speed turnout
стрелочный перевод крутой марки	sharp-angled switch
стрелочный перевод на железобетонных шпалах	concrete-sleepered turnout
стрелочный перевод на несколько направлений	multiway turnout
таблица перевода давления	pressure conversion chart
таблица перевода для измерителя состава выхлопных газов	smoke meter conversion chart
телекинодатчик для перевода киноизображения на видеоленту	film-transfer telecine
техническое содержание стрелочного перевода	turnout maintenance
традиционный перевод	conventional translation
триб перевода	shift pinion (Anatoli Lag)
упорный болт клапана перевода на нейтраль	neutralizer valve stop bolt
упорный болт левого клапана перевода на нейтраль	left neutralizer valve stop bolt
управление переводом коробки передач на нейтраль	transmission neutralizer control
установка для одновременного перевода на несколько языков	interpreter installation
установка для перевода ядерного топлива в другую форму	conversion facility
устройство для контроля положения стрелочных переводов	deflecting device
устройство для перевода стрелки	point operating device
устройство перевода коробки передач на нейтраль	transmission neutralizer
устройство перевода реверсивной коробки передач на нейтраль	reverse transmission neutralizer
флюгарочный брус стрелочного перевода	switchbox sleeper
флюгарочный брус стрелочного перевода	switch sleeper
функция перевода в нейтраль	neutralizer function
функция перевода нейтраль	neutralizing function
электромагнит клапана перевода на нейтраль	neutralizer valve solenoid
электромагнит перевода коробки передач на нейтраль	transmission neutralizer solenoid
электромагнит перевода на нейтраль	neutralizer solenoid
эпюра стрелочного перевода	switching diagram
эпюра стрелочного перевода	switch layout diagram
язык перевода	object language