| Russian | English |
| аварийное возвращение после первого витка | abort once around |
| авиационный бензин для учебных самолётов первой ступени обучения | primary training gasoline |
| авиационный бензин для учебных самолётов первой ступени обучения | primary-training gasoline |
| агломерационная машина для первой стадии обжига | first-pass sintering machine |
| адрес первого уровня модификации | first-level address |
| анионитный фильтр первой ступени | primary anion unit (очистки) |
| астатическая система первого порядка | zero-position-error system |
| аэродром первой намеченной посадки | aerodrome of first intended landing |
| бак первой очереди расхода топлива | first fuel-consumed tank |
| в зависимости от того, какое событие наступит первым | whichever occurs first (WiseSnake) |
| в первом приближении | for a first approximation |
| в первом приближении | in a first approximation |
| в первом приближении | to the first approximation |
| в первом приближении | to a first approximation |
| в первом приближении | as a first approximation |
| венцовая шестерня первой ступени | first stage ring gear |
| вечный бескомпрессорный двигатель первого рода | perpetual motion machine of the first kind |
| вода первого контура ядерного реактора | reactor water |
| водило первой ступени | first stage carrier |
| водный теплоноситель первого контура ядерного реактора | primary water |
| воздействие по первой производной | derivative action |
| воздействие по первой производной d2 action воздействие по второй производной | D action |
| время выдачи первой копии | first-copy-out time |
| время выдачи первой копии | first copy-out time |
| время первого вступления | first break time |
| время первого вызова | time of first call |
| вход в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую | superorbital entry |
| выделять первую гармонику | derive the first harmonic |
| выпуск первого топливного насоса | number one fuel pump outlet |
| выход годного первого сорта | prime yield (металла) |
| годный с первого предъявления | first pass yield (Метран) |
| горячая нитка первого контура реактора | reactor coolant system hot leg |
| горячекатаные листы первого сорта | hot-rolled primes |
| граница первого контура | primary-system boundary |
| граница первого контура | primary-coolant-system boundary |
| груз первой очереди | essential freight |
| груз первой очереди | essential cargo |
| давление в камере первой ступени | first-stage shell pressure |
| давление в первом контуре ядерного реактора | primary pressure |
| дельта-модуляция с постоянным фактором гармоник первого порядка | constant factor delta modulation, first order |
| дельта-температура системы охлаждения первого контура | reactor coolant system delta temperature (delta T) |
| диапазон первой передачи | first speed range |
| дистиллированная вода, полученная в первой камере многоступенчатой дистилляционной установки | first-effect water |
| дифференциальное уравнение первого порядка | first-order differential equation |
| дренажный бак теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant drain tank |
| дроссель первого каскада управления | pilot restriction |
| единица первого порядка | primary unit |
| жесть первого сорта | prime plate (белая) |
| живица с первого года подсечки | virgin dip |
| замкнутая система первого порядка | first-order loop |
| запас теплоносителя первого контура | coolant inventory |
| запчасти первой необходимости | first-endowment parts (Lialia03) |
| защитный корпус натриевого насоса первого контура ядерного реактора | primary sodium pump guard vessel |
| золотник первой секции | first section spool |
| измерение первой детали партии | first-off gaging |
| индекс на нижнюю линию первого порядка | first-order inferior |
| инженер первой категории | first rank engineer (Rashid29) |
| интегральная микросхема первой степени интеграции | SSI circuit |
| интегральное уравнение первого рода | integral equation of the first kind |
| интеграция первой степени | small-scale integration |
| интерполятор полиномов первого порядка | first-order polynomial interpolator |
| интерполяция полиномами первой степени | straight-line interpolation |
| искажение первого рода | amplitude distortion |
| испаритель первой ступени | upper boiler |
| клапан отсечения гермооболочки первого контура | primary containment isolation valve |
| клапан продувки гермооболочки первого контура ядерного реактора | primary containment purge valve |
| клей, первый компонент которого наносят на один субстрат | separate-application adhesive |
| компенсационный клапан первого типа | first type compensating valve group |
| комплект для отбора проб натрия из первого контура | primary sodium sampling package |
| контроль горючего газа в гермооболочке первого контура ядерного реактора | primary containment combustible gas control |
| контроль запаса теплоносителя первого контура | reactor coolant inventory control |
| контроль первого вскрытия | tamperproof seal (Lifestruck) |
| контроль первого вскрытия | tamper-proof seal (kat_j) |
| контроль первого вскрытия | tamper-evident seal (Lifestruck) |
| концепция применения пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени | Inhibited Flow Porous Tube |
| коррозионное растрескивание под напряжением в водном теплоносителе первого контура | primary water stress corrosion cracking |
| коэффициент трения первого рода | coefficient of sliding friction |
| кэш первого уровня | cache level 1 (L1) |
| лопатка первой ступени | longest blade (компрессора) |
| лёгкие фракции отгоняются в первую очередь | lighter fractions distil off first |
| Манёвр определения местоположения первой точки измерения | first station acquisition maneuver (kisia_2007) |
| место первого класса | first-class accommodation |
| метод бухгалтерского учёта товарных запасов предприятия по цене первой поступившей или изготовленной партии | first in, first out |
| микрофильм первого поколения | first reproduction microfilm |
| мода первого порядка | first mode |
| модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала | modified digital adaptive technique for efficient communications |
| модуль упругости первого рода | E-modulus (pansypras) |
| муфта первой передачи | first speed clutch group |
| муфта первой передачи | first speed clutch |
| муфта первой передачи | first gear clutch |
| муфта первой ступени | first stage clutch |
| на первом плане | foreground (MichaelBurov) |
| нажатие на спусковой крючок до первого упора | first pull-off |
| нажатие на спусковой крючок до первого упора | first pressure |
| налетать столько-то часов в качестве первого пилота | log so-many hours as first pilot |
| нанесение первого слоя штукатурки | rendering with plaster |
| напряжение первого пробоя | first-breakdown voltage |
| наработка до первого отказа системы | first time to system failure |
| наработка до первого ремонта | original life |
| нарушение устойчивости в первом полуцикле качаний | first-swing instability |
| насосная станция первого подъёма | river riverside pumping plant (Palatash) |
| натриевый насос первого контура ядерного реактора | primary sodium pump |
| независимая переменная полиномов первого порядка | first-order polynomial predictor |
| оборудование для оказания первой помощи | first-aid equipment |
| обработка первой детали | first-off machining (в партии) |
| обработчик прерываний первого уровня | first level interruption handler |
| обработчик прерываний первого уровня | first level interrupt handler |
| оказывать первую помощь | render first aid |
| опасность первой степени для персонала | first-class personnel safety hazard (АЭС) |
| оптика первого порядка | first-order optics |
| оптическая ось первого рода | ray axis |
| отгоняться в первой фракции дистиллята | distill overhead |
| отгоняться в первой головной фракции дистиллята | distil overhead |
| относительное содержание первой гармоники | relative fundamental content |
| отсечение гермооболочки первого контура | primary containment isolation |
| охлаждающая вода первого контура реактора | reactor cooling water |
| охлаждение компонентов первого контура ядерного реактора | primary component cooling |
| паросодержание теплоносителя первого контура | primary coolant void (ядерного реактора) |
| патрон первой заправки | precharge element |
| первая вперёд | first forward |
| первая гармоника | fundamental |
| первая гармоника | fundamental harmonic |
| первая гармоника | first harmonic |
| первая гармоника | actual frequency |
| Первая группа атомной энергетической промышленности | First Atomic Power Industry Group |
| первая запись файла | file leader |
| первая заправка | first fill (Peter Cantrop) |
| первая и / или последняя позиция | first/last position |
| первая камера многоступенчатой дистилляционной установки | first effect evaporator |
| первая капля | first drop |
| первая космическая скорость | circular velocity |
| первая металлизация | first metal |
| первая первичная обработка | first manufacturing (anutka-nezabutka) |
| первая обсадная колонна | conductor string |
| первая обсадная колонна | surface casing string |
| первая орбитальная станция | first orbital vehicle |
| первая очередь системы пожаротушения | main fire extinguishing |
| первая передача | low gear |
| первая передача | starting gear (в коробке передач) |
| первая передача | first gear |
| первая передача i | first speed i |
| первая передача | creeper gear |
| первая передача | bottom gear |
| первая передача заднего хода | first speed reverse |
| первая передача переднего хода | first speed forward |
| первая передача переднего хода | first gear forward |
| первая перепечатка до выключки строк | prejustification typing (оригинала) |
| первая перфокарта, ведущая перфокарта | heading card (в колоде) |
| первая перфокарта, ведущая перфокарта | leader card (в колоде) |
| первая перфокарта, ведущая перфокарта | head card (в колоде) |
| первая плавка | first heat (дуговой печи) |
| первая прессовая посадка | heavy-drive fit |
| первая разность | first difference |
| первая секция | first section |
| первая стадия дробления | primary breaking |
| первая стадия охлаждения | original cooling |
| первая стадия ползучести | primary creep |
| первая страница | top page (адресного пространства) |
| первая страница | front page |
| первая ступень | low gear (в коробке передач) |
| первая ступень | starting gear (в коробке передач) |
| первая ступень | first gear (в коробке передач) |
| первая ступень | creeper gear (в коробке передач) |
| первая ступень воздухоподогревателя | primary air heater |
| первая ступень задубливания | preexposure bake (фоторезиста) |
| первая ступень задубливания | soft bake (фоторезиста) |
| первая ступень задубливания | first bake (фоторезиста) |
| первая ступень пароперегревателя | primary superheater |
| первая ступень планетарного редуктора | first stage planetary assembly |
| первая ступень планетарного редуктора бортовой передачи автомобиля-вездехода | off-highway truck final drive first reduction planetary assembly |
| первая ступень промежуточного пароперегревателя | primary reheater |
| первая сушка | soft bake (фоторезиста) |
| первая сушка | preexposure bake (фоторезиста) |
| первая сушка | first bake (фоторезиста) |
| первая тетрадь с титульным листом | title signature (книжного блока) |
| первая фаза запаха | topnote |
| первая фаза запаха | first note |
| первая чесальная машина | scribbler |
| первого плана | foreground (MichaelBurov) |
| первое включение камеры | power on the camera for the first time (financial-engineer) |
| первое грунтование | back priming |
| первое издание | primary publication |
| первое катодное свечение | cathode glow |
| первое катодное тёмное пространство | Aston dark space (тлеющего разряда) |
| первое компрессионное кольцо | No.1 ring |
| первое контактное лицо | first point of contact (Andrew052) |
| первое контактное лицо | primary point of contact (Andrew052) |
| первое начало термодинамики | first law of thermodynamics |
| первое поле | odd field |
| первое поле | odd-numbered field |
| первое поле | interlaced field |
| первое поле | first field |
| "первое поступление-первый отпуск" | first come-first served |
| первое правило Кирхгофа для разветвлённой цепи | Kirchhoff current law |
| первое предельное состояние | ultimate limit state (Brücke) |
| первое предельное состояние | ULS (самый распространенный вариант Io82) |
| первое рафинирование | softening |
| первое свойство гироскопа | gyroscopic inertia |
| первое свойство гироскопа | gyroscope rigidity |
| первое сепарирование | coarse separation (зерна) |
| первое сито | head cover (в ярусе сит) |
| первое слагаемое | augend |
| первое созревание | physical ripening (фотоэмульсии) |
| первое срабатывание единичного клапана | single-valve first-actuation |
| первые потери | early loss (предварительного напряжения в арматуре) |
| первый адгезивный слой | make coat (The first adhesive coat, which adheres the abrasive grain to the backing, thereby ensuring proper anchoring and orientation of the abrasive grain bojana) |
| первый анод | focusing anode |
| первый анод | main anode |
| первый бит | first bit (слова данных) |
| первый боковой лепесток | first minor lobe |
| первый вертикал | descending vertical flue |
| первый вертикал | prime vertical circle |
| первый выезд | first time drive (Alex_UmABC) |
| первый выпуск | initial release (напр., программной документации) |
| первый гетеродин | frequency changer oscillator |
| первый детектор | first detector |
| первый закон Кирхгофа | Kirchhoff's first law (закон токов) |
| первый закон механики Ньютона | Newton's first law of motion |
| первый закон Ньютона | first principle of dynamics |
| первый закон Ньютона | Newton's first law of motion |
| первый закон термодинамики | first law of thermodynamics |
| первый запуск | first start-up (Andrey Truhachev) |
| первый запуск в работу | first commissioning (Andy) |
| первый иностранный язык | first foreign language |
| первый инспекторский регион-Кинг оф Праша в штате Пенсильвания | Region I-King of Prussia, Pennsylvania |
| первый испытательный горизонтальный полёт | first horizontal flight |
| первый испытательный полёт | shakedown flight |
| первый испытательный полёт орбитальной станции без отделения от самолёта-432 носителя | first captive flight |
| первый испытательный полёт по отработке захода на посадку и приземление | first approach and landing test |
| первый испытательный полёт с вертикальным стартом | first vertical flight |
| первый калибр валка | bullhead |
| первый класс | extra fine quality |
| первый класс | extra fine grade |
| первый контур | main duct (двухконтурного двигателя) |
| первый контур | primary cooling circuit (ядерного реактора) |
| первый контур | primary-coolant system (ядерного реактора) |
| первый контур | primary coolant circuit (ядерного реактора) |
| первый контур | heat transport main circuit (ядерного реактора) |
| первый кризис теплоотдачи при кипении | premature burnout (при увеличении удельного теплового потока) |
| первый металлический слой | first metal (печатной платы) |
| первый на входе, первый на выходе | first in, first out |
| "первый на входе-произвольный на выходе" | first-in random-out |
| первый намёт | base coat (штукатурки) |
| первый намёт | base coating (штукатурки) |
| первый намёт | backing coat (штукатурки) |
| первый орбитальный полёт | first orbital flight |
| первый оригинал | master disk (видеодиска) |
| первый отжиг | first annealing |
| первый отжиг | black annealing (жести) |
| первый отжиг жести | black annealing |
| первый отпуск | last in, first out (ЛИФО) |
| первый период продувки | first blow (конвертера) |
| первый пилот | captain |
| первый пилот | first pilot |
| первый пилотируемый орбитальный полёт | first manned orbital flight |
| первый план | foreground |
| первый план | close shot |
| первый погон | first runnings |
| первый погон | first running |
| Первый подключился, последним отключился | First-Mate-Last-Break (Касается контакта защитного заземления в разъемах, требование по безопасности Vladimir Rentyuk) |
| первый подручный сталевара | heater |
| первый подручный сталевара | second helper |
| первый полустроб | early gate |
| первый полёт | initial flight |
| первый полёт с использованием аэродинамических сил | first aerodynamic flight |
| первый промежуточный перегрев | first reheat |
| первый проход | early pass |
| первый проход при волочении | first-draft drawing |
| первый разряд | first digit |
| первый разряд | first bit |
| первый разряд | first echelon (образцового средства измерений) |
| первый слой в многослойном красочном покрытии | ground coat (не путать с грунтом) |
| первый слой штукатурки | rough plastering |
| первый слой штукатурки | rendering coat |
| первый слой штукатурки | plastering |
| первый слой штукатурки | laying of plaster |
| Первый советский ядерный реактор | First Soviet Reactor |
| первый фокус | object focus |
| первый фокус | object-side focus |
| первый фокус | primary focus |
| первый фокус | front focus |
| первый холодильник | precooler |
| первый член | first member (уравнения) |
| первый член пропорции | antecedent |
| первый экземпляр | first printed copy |
| первый экземпляр машинописного текста | top copy |
| первый этаж | ground floor |
| первый этаж | working floor (зернового элеватора) |
| первый этап обработки | first process (детали на станке) |
| Первый этап строительства | ICP (Initial Construction Phase jbec) |
| первым вошёл, первым вышел | first in, first out |
| "первым готов-первым выводится" | first ended-first out |
| "первым обслужен-первым ушёл" | first ended-first out |
| "первым окончил-первым обслужен" | first ended-first out |
| первым поступил-первым выводится | first in, first out (тип очереди) |
| "первым пришёл-первым обслужен" | first come-first served |
| перед первым включением | before the first use (unrecyclable) |
| петля теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant loop |
| план первого этажа здания | ground plan |
| планетарная передача первой ступени | first stage planetary gear |
| подшипник сателлита первой передачи | first speed planet gear bearing |
| положение первой передачи | first speed position |
| положение первой передачи | first gear position |
| полюс первого порядка | simple pole (функции) |
| понижающая шестерня первой ступени | first reduction pinion |
| поправка первого порядка | first-order correction |
| поправка первого приближения | first-order correction |
| посадка первого класса точности | high-class fit |
| посадка первого класса точности | loose fit |
| посадка первого класса точности | extra-fine fit |
| последнее поступление-первый отпуск | last-come-first-served (ЛИФО) |
| последний пришёл, первым вышел | last in, first out |
| последним поступил, первым выводится | last in, first out |
| последним прибыл-первым обслужен | last-come-first-served |
| последним пришёл, первым обслужен | last in, first out |
| право на проезд перекрёстка первым | right-of-way |
| предохранительный клапан первого контура ядерного реактора | primary safety valve |
| преломлённая волна в первых вступлениях | first-event refraction |
| при первом чтении | on first reading |
| при первом чтении этот раздел может быть опущен | this section may be omitted on first reading (напр., в учебнике, рекомендация студенту) |
| прибор первого класса точности | first-order instrument |
| приток первого порядка | first-order tributary |
| проводник первого рода | metallic conductor |
| проводник первого рода | first class conductor |
| проводник первого рода | first-class conductor |
| проводник первого рода | electronic conductor |
| проволока, задаваемая в первую волоку | inlet wire |
| программа обработки прерываний первого уровня | first level interruption handler |
| программа обработки прерываний первого уровня | first level interrupt handler |
| радиоактивность теплоносителя первого контура ядерного реактора | primary coolant activity |
| радиус кривизны первого вертикала | radius of curvature in the prime vertical |
| разрыв первого контура | high-energy line break |
| разрыв первого рода | ordinary discontinuity |
| разрыв первого рода | ordinary jump |
| разрыв первого рода | jump discontinuity |
| рассылка первых экземпляров или копий | blind carbon copy |
| расход в первом контуре | primary flow (теплоносителя) |
| расход в первом контуре | primary coolant flow (теплоносителя) |
| расход теплоносителя в первом контуре | primary coolant flow |
| реакция первого порядка | first-order reaction |
| регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | top heater |
| регистр первого слагаемого | augend register |
| регулирование давления теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant pressure control |
| регулирование по первой производной | first-derivation control |
| регулирование по первой производной | rate control |
| регулятор первой ступени воздушного регистра | hit-and-miss director |
| редуктор первой ступени | first stage reduction |
| режим аварийного возвращения после первого витка | abort once around |
| ресурс до первого ремонта | original life |
| ресурсы до первого капитального ремонта и между капитальными ремонтами | life cycles |
| решето первой очистки | chaffer |
| робот первого поколения | generation 1 robot (жесткопрограммируемый) |
| робот первого поколения | first-generation robot (жесткопрограммируемый) |
| руководящие документы по организации водно-химического режима первого контура | primary chemistry guidelines |
| руководящие документы фирмы Вестингауз по организации водно-химического режима первого контура | Westinghouse primary chemistry guidelines |
| рычаг первого рода | lever of the first kind |
| рычаг первого рода | lever of the first order |
| сверхпроводник первого рода | type I superconductor |
| система контроля запаса теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant inventory control system |
| система обеспечения полётов по первой категории ИКАО | facility performance category I |
| система обработки теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant treatment system |
| система отбора проб из первого контура ядерного реактора | primary sampling system |
| система отсечения гермооболочки первого контура при аварии ядерного реактора | primary containment isolation system |
| система очистки теплоносителя первого контура | coolant-purification system (ядерного реактора) |
| система первого порядка | first-order loop (замкнутая) |
| система "первым пришёл первым обслужен" | first-come-first-served basis |
| система подпитки первого контура | primary makeup water system |
| система подпитки первого контура | coolant makeup system (ядерного реактора) |
| система подпитки первого контура ядерного реактора | primary makeup system |
| система привода регулирующих стержней первого контура ядерного реактора | primary control rod driveline |
| система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора | primary flow control system |
| система регулирования с астатизмом первого порядка | type I control system |
| система рекомбинатора водорода в гермооболочке первого контура ядерного реактора | primary containment hydrogen recombiner system |
| система спецводоочистки первого контура реактора | reactor water cleanup |
| система спецводоочистки первого контура реактора | reactor water cleanup system |
| система теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant system |
| система теплоносителя первого контура ядерного реактора | primary coolant system |
| система теплоотвода первого контура | primary heat removal system |
| система хранения и обработки натрия из первого контура ядерного реактора | primary sodium storage and processing system |
| система циркуляционной петли первого контура ядерного реактора | primary loop recirculation system |
| скользящая шестерня первой передачи | first speed sliding gear |
| скорость приёма нити первым прядильным диском | primary draw-off speed |
| скорость формирования нити первым прядильным диском | primary draw-off speed |
| следующее поступление-первый отпуск | next-in, first-out |
| слиток первого переплава | first-melt ingot |
| сложение без разрушения первого слагаемого | non-destructive addition |
| сложение без разрушения первого слагаемого | nondestructive addition |
| сложение с разрушением первого слагаемого | destructive addition |
| совокупный показатель годности с первого предъявления | total FPY (Метран) |
| солнечная шестерня первой ступени | first stage sun gear |
| солод первого замачивания | steep malt |
| соударение первого рода | collision of the first kind |
| спецводоочистка первого контура реактора | reactor water cleanup |
| спинор первого ранга | spinor of rank one |
| список без первого элемента | tail |
| сравнение качества первых и последних оттисков | color matching (тиража) |
| средняя наработка до первого отказа | mean-cycles-to-failure |
| средняя наработка до первого отказа | mean-time-to-first-failure |
| средняя наработка до первого отказа | MTFF |
| столкновение первого рода | collision of the first kind |
| сторона первого контура | primary side |
| тариф первого класса | first-class fare |
| температура теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant temperature |
| тензор первого ранга | tenser of rank one |
| теплоноситель первого контура реактора | reactor coolant |
| теплоноситель первого контура реактора | primary coolant |
| теплоноситель первого контура ядерного реактора | primary coolant |
| теплосодержание теплоносителя первого контура | coolant thermal energy inventory |
| технический ресурс до первого ремонта | original life |
| точка возврата первого рода | single cusp of the first kind |
| точка возврата первого рода | keratoid cusp |
| трение первого рода | sliding friction |
| трубопроводы первого контура | coolant system piping (ядерного реактора) |
| удаление и дезактивация натрия из первого контура ядерного реактора | primary sodium removal and decontamination |
| уравнение первого закона термодинамики | first-law equation |
| уравнение первой степени | equation of the first degree |
| уравнение первой степени | first-degree equation |
| уравнительный резервуар первого контура ядерного реактора | primary surge tank |
| устройство обнаружения первых неисправностей | first fault detector |
| утечка первой степени | primary grade of release (felog) |
| участок захода на посадку до первого разворота | upwind leg (по коробочке) |
| участок полёта по "коробочке" после первого разворота | crosswind leg |
| фазовое превращение первого рода | first order transition |
| фазовый переход первого рода | first-kind phase transition |
| фильтр первой ступени | first-stage filter (I. Havkin) |
| холодная ловушка первого контура | primary cold trap (ядерного реактора) |
| холодная нитка первого контура реактора | reactor coolant system cold leg |
| холоднокатаные листы первого сорта | cold-rolled primes |
| хорда проходящая через фокус перпендикулярно первой оси | focal chord |
| хорда, проходящая через фокус перпендикулярно первой оси | focal chord (эллипса или гиперболы) |
| целостность системы теплоносителя первого контура | reactor coolant system integrity |
| цепь регулирования по первой производной | rate-of-change circuit |
| частота первого минимума эдс | extinction frequency |
| частота первой гармоники | basic frequency |
| частота первой гармоники | fundamental frequency |
| чтение автором первой издательской корректуры | author's correction |
| шестерня первой передачи | first speed gear |
| шестерня первой передачи промежуточного вала | countershaft 1st speed gear (коробки передач) |
| ширина диаграммы направленности по первым нулям | null-to-null bandwidth |
| ширина полосы частот по первым нулям | first-null bandwidth |
| ширина спектра по первым нулям | null-to-null bandwidth |
| ЭВМ первого поколения | first-generation computer |
| экспериментальная термоядерная установка для исследования электромагнитных эффектов в первой стенке, бланкете и защите | FELIX (Аргоннская национальная лаборатория США) |
| электронная вычислительная машина первого поколения | first-generation computer |
| эффект Штарка первого порядка | first-order Stark effect |
