Terms for subject Technology containing первый

Russian	Chinese
апериодическое звено первого порядка	一次非周期环节
аптечка первой помощи	急救员
атака первого захода	第一次进入攻击
аэродром первого второго, третьего класса	一二，三级机场
аэродром первой намеченной посадки	第一预定着陆机场
аэролак первого покрытия	第一层透布油
аэропорт первой категории	一等航空站
аэропорт первой посадки	第一着陆航空站
аэропорт первой эстафеты	第一接运航空站
билет для проезда в мягком вагоне повышенного типа первой категории	高级软席车客票 (国际联运)
биметаллический компенсатор первого второго рода	第一二类双金属温度补偿片
вариант первого класса	一等舱布局型式
вечный двигатель первого второго рода	类永动机物第一二类永动机
возвращение в атмосферу со скоростью, меньшей превышающей первую космическую	以亚超轨道速度再入大气层以小(大)于第一宇宙速度再入
вход в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую	以超第一宇宙速度进入〔大气层〕
выключение двигателя первой ступёни	第一级发动机停车
выпуск первых образцов	出产首批样品 (изделий)
высота первого разворота	优先进场着陆时 第一转弯高度
выход на первую навигационную точку	进入第一个导航点
вычислительная машина первого поколения	第一代计算机
горение топлива первой второй ступени	二级燃料燃烧
груз первой очереди	优先货物
груз первой очереди	重要货物
дата первого полёта	初次飞行日期
дата первого полёта	首航日期
движение первого рода	第一类运动
диск первой ступени турбины	第一级涡轮盘
дифференциальное уравнение первого порядка	一阶微分方程
дифференцирующее звено первого порядка	一次微分环节
дробилка первого приёма	初碎机
дроссель первого каскада управления	先导控制节流器
зажигание в первой камере	二级燃烧室的 预燃室点火 (двухступенчатой камеры сгорания)
интегральное уравнение первого рода	一次积分方程
интеграция первой степени	一级集成
интеграция первой степени	小型集成
искажение первого рода	第一类失真
искажение первого рода	振幅畸变
колебание первого рода	第一类振荡
компасный первый вертикал	罗盘卯酉圈
компасный первый вертикал	罗盘东西圈
компоновка кабины первого класса	一等舱布局
конечная разность первого порядка	一次有限差
коэффициент трения первого рода	滑动摩擦系数
кресло первого лётчика	第一飞行员座椅
кресло первого лётчика	正驾驶〔员〕座椅
кресло первого пилота	正驾驶〔员〕座椅
кресло первого пилота	第一飞行员座椅
кривая первого порядка	—次曲线
крутизна по первой гармонике	一次谐波的互导
лак первого покрытия	第一道漆
летательный аппарат первого поколения	第一代飞行器
лопатка направляющего аппарата первой ступени вентилятора	风扇一级导向器叶片
магнитный первый вертикал	磁卯酉圈
модуль упругости первого рода	第一类弹性模数纵向弹性模数
мотор первой категории	—等发动机
мотор первой категории	全新发动机未交付使用前的新发动机
муфта первой скорости	一速离合器
налёт в часах с инструктором до первого самостоятельного полёта	单飞前带飞时数
неравенство первой степени с одним известным	—元一次不等式
носимый аварийный запас продуктов, медикаментов и предметов первой необходимости	随身应急食品、药品及生活必需品
оборудование для оказания первой помощи	急救设备
оборудование для оказания первой помощи	急救器材
обратная связь по первой производной	〔按一次导数〕角速度反馈
оказывать первую помощь	急救
оптическая ось первого рода	第一类光轴
опыт самостоятельных полётов в качестве командира или первого лётчика	单飞经验作为机长或 正驾驶的飞行经验
парашют первой ступени системы спасения	回收系统第一级降落伞
первая гармоника	一次谐波
первая гармоника	基波
первая гонка на стенде	首次试车在试验台上
первая группа	第一族 (元素周期表中)
первая зарядка	初充电
первая капля	初滴
первая космическая скорость	第一宇宙速度
первая навигационная точка	第一导航点
первая окраска	头层油漆
первая передача	低速齿轮传动
первая передача	头挡齿轮动
первая передача	头挡
первая помощь	急救
первая прессовая посадка	重压配合
первая, прессовая посадка	—级压配合
первая прессовая посадка	一级压配合
первая производная	一次微商
первая производная	一次导数
первая производная перемещения	位移函数的一次导数
первая расчётная высота	最初计算高度
первая секция тепловозов	两节联挂内燃机车中的第一节机车
первая система	第一象限
первая степень	一次幂
первая ступень ракеты-носителя	运载火箭第一级
первая ступень турбины	涡轮第一级
первая фракция	第一馏分
первая фракция	初油
первого слагаемого регистр	第一个被加数寄存器
первое дутьё	第一期吹炼 (转炉)
первое министерство машиностроения	第一机械工业部
первое покрытие	第一层涂料
первое приближение	一次近似值
первое приближение	第一近似值
первое приближение	第一近似
первое рафинирование	初次精炼
первое сообщение	沟通联络 (по каналу связи)
первое сообщение	初始通信 (по каналу связи)
первое стендовое испытание	首次台架试验
первое сцепное дышло	第一位连杆 (机车的)
первое торможение	第一次制动作用 (自动停车)
первое травление	初次酸洗
первое уменьшение масштаба фотооригинала	初缩 (半导体制版工艺)
первый анод катодно-лучевой трубки	阴极射线管第一阳极即聚焦阳极
первый аустенит	初生奥氏体
первый бандаж	第一防腐包带 (木电杆的)
первый боковой лепесток	第一旁瓣 (离主瓣最近)
первый вертикал в условной координатной сетке	〔坐标〕网格主垂直面
первый вертикал в условной координатной сетке	〔坐标〕网格卯酉圈
первый возбудитель	初级激励器
первый вылет	处女航
первый вылет	初次飞行
первый вылет опытного летательного аппарата	样机首次飞行
первый гетеродин	第一本振第一级外差一级外差
первый гетеродин	第一级外差
первый гетеродин	第一本振
первый гетеродин	一级外差
первый диапазон волн 100-10 мм	第1波段100—10毫米
первый диапазон частот 3-30 гц	第1频带3—30赫
первый закон Кирхгофа	基尔霍夫第一定律
первый закон Кирхгофа	支路定律
первый закон Кирхгофа	克希荷夫第一定律
первый закон Ньютона	牛顿第一定律
первый закон разветвлённой цепи	基尔霍夫第一定律
первый закон термодинамики	热力学第一定律
первый заместитель	第一副职
первый заместитель	第一代理人
первый заместитель главного конструктора	第一副总设计师
первый интеграл	初积分
первый каскад удвоения частоты	第一倍频级
первый контур	内函道一回路
первый контур	内函道
первый контур	第一涵道
первый контур	原方
первый контур	第一路在双路 的涡轮喷气式发动机内
первый контур	主函道
первый контур	一回路
первый лётчик	正驾驶〔员〕
первый лётчик	机长
первый лётчик	第一飞行员
первый мерзолят	本初子午线
первый мерзолят	本初子午圈
первый меридиан	本初子午线
первый меридиан	本初子午圈
первый механик	机械长
первый механик	总机械师
первый намёт штукатурки	第一道粉刷
первый обжиг	初次焙烧
первый обжиг	初烧
первый операнд	第一操作数
первый опытный экземпляр	第一个试验样品
первый отжиг	初次退火
первый отказ	原始故障
первый отказ	起始故障
первый переходный эллипс	第一转移椭圆
первый подручник	第一助手 (平炉)
первый полустроб	前〔半〕波门
первый полустроб	前闸门〔电路〕
первый помощник директора	第一副经理
первый помощник начальника	首长第一助理
первый проход в корне шва	焊缝底部初焊层
первый разворот	第一转弯
первый реактор	第一导向轮 (液力系统)
первый режим горизонтального полёта	平飞第一状态
первый рейс	初航
первый рейс	第一次航行
первый серийный вариант	首批生产型
первый фильтрат	首批滤液第一滤液
первый ход ручки	操纵杆第一行程
первый член	第一项
первый член отношения	比例前项
первый экземпляр	第一联
первый этаж	一楼
первый этаж	第一层
первый этап баллистической подготовки	弹道准备的第一阶段
первый этап обработки	前工序
первым пришёл - первым обслужен	先订先得
передаточное число в системе регулирования по первой производной	一次导数调节系统传动比
перпетуум-мобиле вечный двигатель первого второго рода	第一第二类永动机
пирамида первого порядка	第一锥 (矿物)
подпрограмма первого уровня	第一子程序
по́люс первого порядка	—阶极点
полюс первого порядка	一级极点
поляра первого рода	第一类极线图
полёт на первом режиме	用第一状态飞行
полёт первым классом	坐一等舱飞行
полёт с первой космической скоростью	第一宇宙速度飞行
посадка по первой категории метеоминимумов	按第一型最低气象条件着陆
превышение в пределах первых 900 м по длине взлётно-посадочной полосы	跑道全长前900米高度差 (ВПП)
приближение первого порядка	一级近似
приближение первого порядка	一次近似
призма первого порядка	第一柱 (矿物)
приём подачи первой помощи	急救法
проводник первого рода	电子导电体
производная первого порядка	一级导数
производная первого порядка	一阶导数
прямая между первым и вторым разворотами	起落 航线 第二边 (по "коробочке")
пункт первой намеченной посадки	首次预定着陆点
размещение пассажирских кресел в варианте первого третьего класса	头三等舱客椅配置
разность первого порядка	一次差
разрыв первого контура	一回路系统破裂
ракета первого выпуска	第一次起动火箭
ракета первого поколения	第一代火箭
ракета первого поколения	第一代导弹
ракетное топливо в баках первой ступени	第一级推进剂
расчётная высота первой скорости	—速算定高度
реакция первого порядка	一级次反应
регистр первого слагаемого	第一个被加数寄存器
регулирование по первой производной	〔按〕一次导数调节
регулятор по первой производной	—次导数调节器
редуктор первой ступени	第一级减压器
решение в первом приближении	一次近似解
рычаг первого рода	第一级杠杆双臂杠杆
рычаг первого рода	第一类杠杆
рычаг первого рода	第一级杠杆
ряд первого порядка	—次级数
сверхпроводник первого рода	一型超导体
сверхпроводник первого рода	第一类超导体第一类超导体
сверхпроводник первого рода	第一类超导体
сверхпроводник первого рода	一类超导体
свидетельство лётчика первого класса Военно-воздушных сил	执照 空军一级飞行员证书
сидение первого класса	—等舱座椅
сиденье первого класса	—等舱座椅
система подпитки первого контура	一回路补水系统
система регулирования по первой производной	按一次导数调节的系统
система регулирования по первой производной	速率式调节系统按新调参数速率进行调节的 系统
система теплоотвода первого контура	一回路排热系统
сито первой ступени	上层筛
скорость, превышающая первую космическую	超第一宇宙速度
сложение без разрушения первого слагаемого	不破坏信息加法
сложение без разрушения первого слагаемого	不破坏第一加数的加法
сложение с разрушением первого слагаемого	破坏第一加数的加法
сопло первой ступени	第一级喷管
соударение первого рода	第一碰撞 (电子和原子碰撞，把后者从基态激发至较高能级)
способность поражать цель с первого снаряда	首弹命中能力
способность поражать цель с первого снаряда	导弹首发命中率
средняя наработка до первого отказа	首次故障前平均时间平均无故障时间
средняя наработка до первого отказа	平均首次出故障时间
станция первого разряда	一等站
статическая сила трения первого рода	静滑动摩擦力
сторона первого контура	一回路侧
строительство первой очереди	第一期建筑工程
сумка первой помощи	急救包
сумка первой помощи	急救囊
тариф первого класса	一等票价
температурный компенсатор первого рода	第—类温度补偿器
техника оказания первой помощи	急救技术
ток первой гармоники	一次谐波电流
точка первого порядка	一等点
трение первого рода	第一类摩擦
трение первого рода	第一种摩擦
трение первого рода	滑动摩擦
тяга первых образцов	原始推力 (двигателей)
тяга первых образцов	发动机 第一批样机推力 (двигателей)
упругость первого рода	第一种弹性
упругость первого рода	拉伸弹性
уравнение первого порядка	一阶方程
уравнение первой степени	一次方程
ускоритель первой ступени составной ракеты	第一级助推器多级火箭的
участок захода до первого разворота	第一转弯前的进入段
фазовый переход первого второго рода	一二级相变
функция первого рода	第一类函数
характеристика первого семейства	第一族特性线
характеристика первого семейства	正马赫线
холодный фронт первого рода	主冷锋
холодный фронт первого рода	一级冷锋
цилиндр первой ступени	一级汽缸
частота первой очерёдности	第一序列频率
член первого порядка	—阶项
шестерня первой передачи	一挡齿轮
шестерня первой передачи промежуточного вала коробки передачи	中间轴一挡齿轮变速箱的
штуцер первого пояса охлаждения	第一冷却带接管嘴
эффект Штарка первого порядка	一级斯塔克效应
эффект Штарка первого порядка	第一级斯塔克效应