Terms for subject Technology containing пауза

Russian	English
бестоковая пауза	no-current condition
бестоковая пауза	off period
бестоковая пауза	dead time
бестоковая пауза автоматического повторного включения	reclosing dead time
бестоковая пауза повторного включения	reclosing dead time (автоматического)
волна, соответствующая паузе	spacing wave (в телеграфии)
волна, соответствующая паузе	back wave (в телеграфии)
время бестоковой паузы	dead time
время бестоковой паузы	make-break time (при автоматическом повторном включении)
время паузы	pause time
выброс в паузе	backswing
детектор пауз	silence detector
кнопка "пауза"	wait button
кнопка "пауза"	pause button
концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре	time assignment speech interpolation
концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре	TASI
концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре	time-assignment speech interpolation
мгновенная пауза	momentary pause
модуляция с подавлением несущей в паузах	quiescent-carrier modulation
находиться в режиме паузы	be paused (Alex_Odeychuk)
находящийся в режиме паузы	paused (Alex_Odeychuk)
неравномерность в паузе	undershoot between pulses (между импульсами)
образование пауз для передачи вызовов	call gapping
отношение длительностей вспышек и пауз	light dark ratio
отношение сигнала к шуму паузы	signal-to-bias-noise ratio
пауза автоматического повторного включения	reclosing time
пауза в передаче информации	information gap
передача данных в паузах телефонного разговора	interpolated data and speech transmission
передача с активной паузой	nonreturn-to-zero signaling
передача с активной паузой	NRZ signaling
передача с пассивной паузой	return-to-zero signaling
передача с пассивной паузой	RZ signaling
передача тонального сигнала в паузах	tone-on-idle signaling
периодическое преобразование пауз в кодовые посылки	periodic mark space inversion
распознавание пауз в речи	speech silence discrimination
сигнал паузы	interval signal
сигнал с активной паузой	non-return-to-zero signal
сигнал с активной паузой	NRZ signal
сигнал с пассивной паузой	return-to-zero signal
сигнал с пассивной паузой	RZ signal
сокращение длительности паузы	pause-time reduction (Alex_Odeychuk)
сокращение избыточности в паузах речи	voice activity compression
способ непрерывной разливки "пауза вытягивание"	pause-and-pull casting method
способ непрерывной разливки пауза-вытягивание	pause-and-pull method of casting
телефонирование с подавленной несущей в паузах	quiescent-carrier telephony
телефонирование с подавленной несущей в паузах	quiescent carrier telephony
телефония с подавленной несущей в паузах	quiescent-carrier telephony
телефония с подавленной несущей в паузах	quiescent carrier telephony
шум в паузе	bias noise
шум в паузе	background noise
шум паузы	bias noise (носителя магнитной записи)
шум паузы	background noise (носителя магнитной записи)
шумоподавление в паузах	noise suppression in silent intervals (речи)