| Russian | English |
| автомат параллельного действия | automatic parallel-action machine |
| автоматическая параллельная работа на нагрузку | automatic load sharing |
| автотрансформатор, обеспечивающий параллельную работу потребителей | interphase transformer |
| антенна с параллельным возбуждением | shunt-fed antenna |
| антенная решётка с параллельным возбуждением | shunt feed antenna array |
| батарея с параллельным включением элементов | battery with parallel connection of cells |
| батарея с параллельным включением элементов | banked battery |
| блок параллельной работы | loadshare unit |
| блок параллельной работы | load sharing unit |
| блок параллельной работы | load share module |
| блок расширения параллельного интерфейса | parallel interface expander |
| вибратор с параллельным возбуждением | shunt-fed dipole |
| вискозиметр с параллельными дисками | parallel-disk viscosimeter |
| включать на параллельную работу | parallel |
| включение на параллельную работу | paralleling (энергетической системы) |
| включение на параллельную работу без контроля угла | random paralleling |
| включение на параллельную работу в противофазе | opposite-phase coupling |
| включить параллельно | connect in parallel |
| волновод, состоящий из двух параллельных полосок | parallel-plate waveguide |
| вращающийся разрядник с параллельными штырьками | parallel-pin rotary gap |
| встречно-параллельное включение | inverse-parallel connection |
| встречно-параллельное включение | connection in parallel opposite |
| встречно-параллельное включение | antiparallel connection |
| встречно-параллельное включение | back-to-back connection |
| встречно-параллельное соединение | parallel-opposite connection |
| встречно-параллельное соединение | antiparallel coupling |
| встречно-параллельный | anti-parallel |
| вторично-электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel-plate electron multiplier |
| вторично-электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel plate electron multiplier |
| гаечный ключ с параллельными гранями | across-flat wrench |
| гаечный ключ с параллельными гранями | across flat spanner |
| генератор без параллельных ветвей обмотки статора | single-circuit generator |
| генератор с несколькими параллельными цепями | multicircuit generator |
| генератор с параллельным возбуждением | shunt generator |
| генератор с параллельным возбуждением | shunt-wound generator |
| генератор с параллельным возбуждением | parallel generator |
| геометрический параллельный процессор | geometric arithmetic parallel processor |
| гидравлическая цепь с параллельным присоединением тестёра | tee-test hydraulic circuit |
| гнездо для параллельного подключения | branch jack |
| двигатель параллельного возбуждения | shunt-wound motor |
| двигатель параллельного возбуждения | shunt motor |
| движущийся по параллельному трубопроводу | bypassing |
| двойная параллельная обвязка | double-wrap tie |
| двутавровая балка с параллельными полками | parallel-flange beam |
| двутавровая балка с параллельными полками | parallel flange beam |
| дифференциальный цифровой анализатор параллельного действия | parallel digital differential analyser |
| доильный зал с проходными параллельными станками | abreast milking parlor |
| жидкокристаллический индикатор с параллельной адресацией | nonmultiplexed LCD |
| ЖКИ с параллельной адресацией | nonmultiplexed LCD |
| запоминающее устройство с параллельным обращением | parallel storage |
| защита параллельных линий | parallel-line protection |
| изохронная параллельная работа на нагрузку | isochronous load sharing |
| импульсный регулятор с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator (напряжения) |
| импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator (напряжения) |
| интегральные схемы ассоциативного параллельного процессора | micro-associative parallel processor |
| интерферометр с параллельными пластинками | parallel-plate interferometer |
| канат параллельной свивки | lang lay |
| канат параллельной свивки | lang-lay rope |
| карта памяти на ЭСППЗУ с параллельным стиранием | flash memory card |
| кварц параллельного среза | Y-cut crystal |
| кодер с параллельным выходом | parallel coder |
| конденсатор с параллельным потоком пара и воды | parallel-flow condenser |
| конденсатор с параллельным током воды и пара | parallel-flow condenser |
| конденсация с параллельным током | parallel-flow condensation |
| контроллер управления обмотками последовательного и параллельного возбуждения | series-parallel controller (тягового двигателя) |
| конусная бобина параллельной намотки | straight cone |
| конфликт параллельной обработки | concurrence conflict |
| корректура угломера для построения параллельного веера | correction for parallelism |
| коррекция высоких частот параллельным контуром | shunt peaking correction |
| коэффициент параллельного активного сопротивления | parallel-resistance coefficient |
| коэффициент параллельного реактивного сопротивления | parallel-reactance coefficient |
| линии параллельной передачи | parallel lines |
| массовая параллельная обработка | massively parallel processing |
| машина с параллельным возбуждением | shunt-excited machine (электрическая) |
| метод параллельного профилирования | broadside method |
| методика параллельного профилирования | broadside technique |
| микропроцессор с параллельной обработкой информации | parallel microprocessor |
| многократная параллельная обмотка | multiple parallel winding |
| мода с поляризацией, параллельной плоскости падения пучка | p-polarized mode |
| наведение по методу параллельного сближения | constant-bearing guidance |
| напряжение и фаза в последовательных и параллельных цепях | voltage and phase, series/parallel circuits |
| независимая подвеска колёс с параллельными рычагами | parallel arm type wheel suspension |
| независимая подвеска на параллельных рычагах | parallel arm suspension |
| несимметричный вибратор с параллельным возбуждением | shunt-fed monopole |
| неточное включение на параллельную работу | random paralleling |
| ножницы с параллельными ножами | parallel shears |
| обмотка с несколькими параллельными ветвями | multiple-circuit winding |
| обработка с параллельным доступом | multiple-access processing |
| одно-параллельный | single-parallel |
| однонаправленный параллельный порт | unidirectional parallel port (rklink_01) |
| операция преобразования из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| оптическое логическое устройство, сопоставляющее два параллельных изображения | optical parallel logic |
| паковка параллельной намотки | parallel layers bobbin |
| память, организованная по параллельному принципу | parallel memory |
| память с параллельной выборкой | parallel-access memory |
| память с параллельным обращением | parallel memory |
| панель солнечных батарей с последовательно-параллельным включением | S-P solar array |
| параллельная ветвь | parallel path |
| параллельная ветвь обмотки | winding path |
| параллельная выборка | simultaneous access |
| параллельная высокочастотная коррекция | shunt peaking correction |
| параллельная зависимость | parallel relationship |
| параллельная задвижка | parallel-seat gate valve |
| параллельная запись | concurrent write (в отличие от монопольной) |
| параллельная звукозапись | record-compare |
| параллельная компоновка | parallel arrangement |
| параллельная конфигурация гидрографической цепи | parallel drainage pattern |
| параллельная коррекция | parallel compensation (системы регулирования) |
| параллельная коррекция | parallel stabilization (системы регулирования) |
| параллельная коррекция | feedback stabilization (системы регулирования) |
| параллельная коррекция | feedback compensation (системы регулирования) |
| параллельная линейка | parallel ruler |
| параллельная многопроцессорная обработка | parallel multiprocessing |
| параллельная мотальная машина | cheese-winding machine |
| параллельная мотка | parallel reeling |
| параллельная настройка | shunt tuning |
| параллельная несоосность | offset deflection (Харламов) |
| параллельная обмотка | straight winding |
| параллельная обмотка | potential winding |
| параллельная обмотка | shunt winding |
| параллельная обмотка | parallel winding |
| параллельная обмотка возбуждения | shunt field winding |
| параллельная обработка | parallel processing (данных) |
| параллельная обработка | multiprocessing |
| параллельная обработка | simultaneous processing (данных) |
| параллельная обработка | concurrent processing (данных) |
| параллельная обратная связь | shunt feedback |
| параллельная окружность | parallel circle |
| параллельная организация | parallelism |
| параллельная ось | parallel axis |
| параллельная память | parallel storage |
| параллельная передача | parallel transmission |
| параллельная передача | parallel transfer |
| параллельная полуветвь фазы обмотки | pole-phase winding group |
| параллельная полярность | parallel polarity |
| параллельная проекция | parallel projection |
| параллельная проекция | parallel perspective |
| параллельная проекция | cylindrical projection |
| параллельная работа источников питания | parallel padding |
| параллельная разлиновка | hatching ruler |
| параллельная реактивная проводимость | shunt susceptance |
| параллельная реакция | concurrent reaction |
| параллельная реакция | parallel reaction |
| параллельная реакция | competing reaction |
| параллельная свивка каната | plain rope lay |
| параллельная свивка каната | plain-laid rope lay |
| параллельная свивка каната | universal rope lay |
| параллельная свивка каната | Lang rope lay |
| параллельная сеть средств цифровой обработки сигналов | digital parallel processing array |
| параллельная стенка | leaf (колодцевой кладки) |
| параллельная схема | parallel circuit |
| параллельная схема соединения коммутирующих групп | multiple connection of commutating groups |
| параллельная труба | shunt pipe |
| параллельная установка | parallel layout (дипольная) |
| параллельная установка | parallel dipole layout (дипольная) |
| параллельная форма гидрографической цепи | parallel drainage pattern |
| параллельная цепь | bleed-off circuit |
| параллельная цепь | derived circuit |
| параллельная цепь | branched circuit |
| параллельная цепь | shunt |
| параллельная цепь, шунтирующая цепь | branch circuit |
| параллельная цепь, шунтирующая цепь | shunt circuit |
| параллельная шина | parallel busbar (Gannesha) |
| параллельная шина | parallel bus |
| параллельная ЭВМ | parallel machine |
| параллельная ЭВМ | parallel computer |
| параллельная ЭВМ | concurrent computer |
| параллельная электронно-вычислительная машина | parallel machine (Alex_Odeychuk) |
| параллельная ячейка | parallel slot |
| параллельная ёмкость | shunt capacitor |
| параллельная ёмкость | shunt capacitance |
| параллельно-подъёмный стол | drop table (реверсивного стана трио) |
| параллельно-последовательное преобразование | parallel conversion |
| параллельно-последовательный преобразователь | serializer |
| параллельно-последовательный преобразователь | parallel-to-serial converter |
| параллельно-последовательный преобразователь | dynamicizer |
| параллельно-противоточная регенерация | co-countercurrent regeneration |
| параллельное включение | shunting |
| параллельное включение | bussing arrangement |
| параллельное включение | joining-up in parallel |
| параллельное включение дополнительной реактивности | shunt loading |
| параллельное возбуждение | shunted excitation |
| параллельное возбуждение | parallel feed |
| параллельное возбуждение | parallel excitation |
| параллельное выполнение | concurrent execution |
| параллельное генерирование тепловой и электрической энергии | cogeneration of heat and electricity |
| параллельное гнездо | bridiging jack (в телефонии) |
| параллельное гнездо | test jack (в телефонии) |
| параллельное гнездо | bracing jack (в телефонии) |
| параллельное движение катализатора и перерабатываемого сырья | cocurrent catalyst flow |
| параллельное дифференциальное включение усилителей с изолированными эмиттерами | emitter isolated difference amplifier, paralleling |
| параллельное занятие каналов | simultaneous seizure |
| параллельное кодирование | parallel coding |
| параллельное отверстие | parallel port |
| параллельное ответвление | offset (трубопровода) |
| параллельное питание | shunt feed |
| параллельное питание | parallel feeding |
| параллельное питание | parallel feed |
| параллельное положение | parallel position |
| параллельное программирование | multiple programming |
| параллельное программирование | parallel programming |
| параллельное программирование | concurrent programming |
| параллельное расположение прудов | parallel pond |
| параллельное регулирование | multiple control |
| параллельное реле | parallel relay |
| параллельное сложение | parallel addition |
| параллельное смещение | lateral misalignment |
| параллельное соединение | parallel coupling |
| параллельное соединение | shunt connection |
| параллельное соединение | parallel-action joint |
| параллельное соединение | parallel joint |
| параллельное соединение | joining up in parallel |
| параллельное соединение | joining-up in parallel |
| параллельное соединение участков электрической цепи | parallel connection of electrical circuit sections |
| параллельное соединение шпуров | parallel hole connection (при взрывании) |
| параллельное сопротивление | branch resistance |
| параллельное сопротивление | shunt resistance |
| параллельное сопротивление | parallel resistance |
| параллельное сопротивление | resistance in parallel |
| параллельное сопротивление | derived resistance |
| параллельное сопротивление, шунтирующее сопротивление | parallel resistance |
| параллельное сопротивление, шунтирующее сопротивление | shunt resistance |
| параллельное сопротивление, шунтирующее сопротивление | branch resistance |
| параллельное экспонирование | parallel exposure |
| параллельные губки | parallel jaws (тисков) |
| параллельные каналы | simultaneous channels |
| параллельные каналы | sumultaneous channels |
| параллельные лучи | infinite rays |
| параллельные направляющие | parallel guides |
| параллельные ножницы | parallel shears |
| параллельные ножницы | guillotine shears |
| параллельные операции | concurrent activities |
| параллельные периферийные операции | concurrent peripheral operations |
| параллельные провод | parallel wires |
| параллельные пропилы для облегчения изгиба | kerfing (с обратной стороны деревянного элемента) |
| параллельные процессы | concurrent processes |
| параллельные пруды | parallel pond |
| параллельные прямоугольный | parallel lines |
| параллельные прямые | parallels |
| параллельные прямые | parallel lines |
| параллельные ребра | multiple edges |
| параллельные спины | parallel spins |
| параллельные тиски | parallel vice |
| параллельные тиски | parallel vise |
| параллельные тиски | parallel jaws |
| параллельные челюсти | parallel jaws |
| параллельные элемент-результат | parallel elements (цепи) |
| параллельный амперметр | shunt ammeter= |
| параллельный аналого-цифровой преобразователь с ОС | parallel ADC with feedback |
| параллельный АЦП | flash a-d converter |
| параллельный вал | transmission countershaft |
| параллельный вал | countershaft |
| параллельный ввод | parallel input (данных) |
| параллельный ввод-вывод | simultaneous input/output (одновременно с другими операциями) |
| параллельный ввод-вывод | simultaneous input-output (одновременно с другими операциями) |
| параллельный десятичный сумматор | parallel decimal adder |
| параллельный доступ | parallel access |
| параллельный доступ в системах с пространственно-временным уплотнением каналов | space-time division multiple access |
| параллельный доступ в системах с пространственным разделением каналов | space division multiple access |
| параллельный инвертор с самоуправлением | free-running parallel inverter |
| параллельный интерфейс SCSI-3 | SCSI-3 parallel interface |
| параллельный интерфейс | bit-parallel interface |
| параллельный канал | by-pass channel |
| параллельный ключ | parallel key (замка) |
| параллельный код | parallel code |
| параллельный колебательный контур | parallel oscillatory circuit |
| параллельный конденсатор | parallel capacitor |
| параллельный контроллер данных | parallel data controller |
| параллельный контур | parallel circuit |
| параллельный круг | parallel circle |
| параллельный магистральному | side canal |
| параллельный маршрут | parallel road trip |
| параллельный маршрут | parallel trip |
| параллельный маршрут | parallel flight |
| параллельный масляный канал | parallel oil passage |
| параллельный метод испытания | tee-test method |
| параллельный механизм управления | parallel control mechanism |
| параллельный накапливающий сумматор | parallel accumulator |
| параллельный обогревающий трубопровод | tracer line |
| параллельный опорный роликовый подшипник | parallel roller journal bearing |
| параллельный опрос | parallel polling |
| параллельный опрос | parallel poll |
| параллельный опыт | replica test |
| параллельный опыт | replicate test |
| параллельный охлаждающий трубопровод | tracer line |
| параллельный перенос | translation |
| параллельный перенос | parallel carry |
| параллельный перенос | translational motion (сдвиг) |
| параллельный перенос | translational movement (сдвиг) |
| параллельный перенос | simultaneous carry |
| параллельный питающий канал | parallel feeder passage |
| параллельный поток | parallel flow |
| параллельный поток | concurrent flow |
| параллельный поток | cocurrent flow |
| параллельный путь | parallel path (тока) |
| параллельный путь | alternate path (тока) |
| параллельный режим | parallel mode |
| параллельный режимы резания | parallel mode |
| параллельный резистор | shunt resistor |
| параллельный резистор | shunting resistor |
| параллельный резистор | parallel resistor |
| параллельный резистор | bridge resistor |
| параллельный резистор | bypass resistor |
| параллельный резонанс | rejector resonance |
| параллельный резонанс | antiresonance |
| параллельный резонанс | inverse resonance |
| параллельный резонансный контур | antiresonant circuit |
| параллельный резонансный контур | parallel resonant circuit |
| параллельный резонансный контур | tank circuit |
| параллельный резонансный контур | antiresonance circuit |
| параллельный резонансный контур системы режекции | absorption trap |
| параллельный сгиб | tucker fold |
| параллельный сгиб | parallel fold |
| параллельный сгиб | jaw fold |
| параллельный синтезатор | parallel synthesizer |
| параллельный способ укладки грузов | side-by-side loading (на поддоне) |
| параллельный стабилизатор | shunt regulator |
| параллельный стандарт | parallel standard (iwona) |
| параллельный сумматор | parallel adder |
| параллельный телефон | coupled telephone |
| параллельный телефонный аппарат | extension telephone set |
| параллельный терминал | parallel terminal |
| параллельный ток | parallel flow |
| параллельный токообменник | cocurrent exchanger |
| параллельный упор | parallel guide (на электроинструменте, напр., на лобзике, циркулярной пиле vlad-and-slav) |
| параллельный штрек | companion drift |
| параллельный электрод | parallel electrode (dimock) |
| переключатель для включения на параллельную работу | paralleling switch |
| переключатель на параллельную работу | paralleling switch (для включения генераторов) |
| переключатель с последовательного соединения на параллельное | series-parallel switch |
| пластинка с растром в виде параллельных прямоугольных полос | rectangular-bar blade |
| пластинка с растром в виде параллельных прямоугольных полос | parallel-rectangular-bar blade |
| плоско-параллельный резонатор | parallel-plane cavity |
| плоско-параллельный резонатор | parallel-mirror cavity |
| подвеска с параллельными направляющими | suspension by parallel guides |
| поле параллельной обмотки | shunt field |
| полупроводниковая расширяемая дифференциальная ЭВМ параллельного действия | solid-state, parallel, expandable, differential analyzer computer |
| последовательная система уличного освещения с параллельным петлевым питанием участков сети | parallel-loop series street lighting system |
| последовательно-параллельная обмотка | series-parallel winding |
| последовательно-параллельная система запуска | series parallel starting system |
| последовательно-параллельная схема | series-shunt network |
| последовательно-параллельная цепь | series-parallel circuit |
| последовательно-параллельное включение | series-parallel switching |
| последовательно-параллельное включение четырёх транзисторов | quad |
| последовательно-параллельное переключение | bridge transition |
| последовательно-параллельное преобразование | series-parallel conversion |
| последовательно-параллельное соединение | series-multiple connection |
| последовательно-параллельное соединение | series-parallel connection |
| последовательно-параллельное управление | series-parallel control |
| последовательно-параллельный | series-parallel |
| последовательно-параллельный | series-multiple |
| последовательно-параллельный переключатель | series parallel switch |
| последовательно-параллельный переключатель | series-parallel switch |
| последовательно-параллельный преобразователь | deserializer |
| последовательно-параллельный преобразователь | serial-to-parallel converter |
| последовательно-параллельный резонанс | multiple resonance |
| потери в параллельной обмотке возбуждения | shunt excitation losses |
| преобразователь из параллельного кода в напряжение | parallel-to-voltage converter |
| преобразователь из параллельной в последовательную форму | serializer |
| преобразователь параллельного кода в последовательный | parallel-to-serial converter |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | serial-to-parallel converter |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | deserializer |
| преобразователь последовательного сигнала в параллельный | staticizer |
| преобразовывать в параллельную форму | deserialize (из последовательной) |
| преобразовывать последовательный сигнал в параллельный | staticize |
| при параллельной работе генераторов | with generators paralleled |
| проверка работы на параллельную нагрузку | load share test |
| простая параллельная обмотка | simple parallel winding |
| проходка нескольких параллельных штреков | multiple heading |
| пуск с последовательно-параллельным переключением обмоток | series-parallel start (электродвигателя) |
| пускатель с последовательно-параллельным переключением обмоток | series-parallel starter (электродвигателя) |
| работа в параллельном режиме | multiple operation |
| работа в параллельном режиме | parallel operation |
| работа в параллельном режиме | simultaneous operation |
| работа в параллельном режиме | concurrent operation |
| раздел установки при параллельной работе на нагрузку | loadshare unit section |
| разделение нагрузки между параллельными цепями | parallel load sharing |
| разрядник с несколькими параллельными путями | multipath arrester |
| рама параллельного подъёма | parallel-lift frame |
| рама параллельного подъёма | parallel lift frame |
| распределение нагрузки между параллельными линиями | parallel load sharing |
| распределение нагрузки между параллельными цепями | parallel load sharing |
| расширенный параллельный порт | enhanced parallel port |
| реактор параллельного включения | shuntings reactor |
| реактор параллельного включения | shunt reactor |
| реактор параллельного включения | shunting reactor |
| реактор параллельного включения, шунтирующий реактор | shunt reactor |
| регулирование переключением с последовательного на параллельное возбуждение | series-parallel field control |
| регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение | series-parallel field motor speed control |
| регулятор с параллельным включением дуги | shunt-arc regulator |
| режим параллельной работы | parallel mode |
| резонатор с плоскими параллельными зеркалами | parallel-plane cavity |
| резонатор с плоскими параллельными зеркалами | parallel-mirror cavity |
| реостат для ослабления тока в параллельной обмотке перед её размыканием | shunt-breaking rheostat |
| с последовательным приёмом и параллельной передачей | serial in receive parallel in transmit |
| с частично параллельной архитектурой | small-scale parallel |
| симметричный вибратор с параллельным возбуждением | shunt-fed dipole |
| система параллельных сил | parallel force system |
| система параллельных соединений | multiple system (ssn) |
| система с параллельным включением | multiple system (ssn) |
| система с параллельным многократным программированием | multiple online programming |
| система уличного освещения параллельным включением ламп | multiple street lighting system |
| совместная проходка трёх параллельных штреков | triple heading |
| сочетание параллельно-последовательного и последовательно-параллельного преобразователей | serializer/deserializer |
| способ параллельного профилирования | parallel-line technique |
| способ параллельных галсов | parallel-lines method |
| справочный указатель по переключателям с последовательного соединения на параллельное | series parallel switches reference index |
| среда параллельного проектирования | concurrent design environment |
| средство обработки параллельных запросов | parallel query option |
| стабилизатор напряжения параллельного типа | shunt-control voltage stabilizer |
| стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента | shunt regulator |
| стабилизированный генератор с параллельным возбуждением | stabilized shunt generator |
| стабилизированный индукторный двигатель параллельного возбуждения | stabilized-shunt motor |
| стабилизированный электродвигатель с параллельным возбуждением | stabilized shunt motor |
| стандарт расширенной параллельной архитектуры | parallel architecture extended |
| строго параллельные зенковка | perfectly parallel mirrors (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий) |
| строго параллельные зеркала | perfectly parallel mirrors |
| строго параллельный | exactly parallel (Anatoli Lag) |
| струйный конденсатор с параллельным током | parallel-flow jet condenser |
| сумматор с параллельным переносом | parallel-carry adder |
| схват с параллельными губками | parallel-jaw gripper |
| схема коррекции параллельным колебательным контуром | shunt-peaking circuit |
| схема параллельного соединения | parallel circuit |
| схема с параллельным и последовательным соединением | parallel-series circuit (элементов) |
| схема с параллельными ветвями | shunt network |
| схема с параллельными ветвями | parallel network |
| схема с параллельными цепями | multiple circuit |
| схема с последовательным и параллельным соединением | series-parallel circuit (элементов) |
| схема системы параллельной работы на нагрузку | load sharing system schematic |
| схема со встречно-параллельным включением | back-to-back circuit (агрегатов или устройств) |
| съёмка методом параллельного профилирования | parallel-line survey |
| телефонный аппарат для параллельного включения | bridging set |
| телефонный аппарат параллельного включения | bridging telephone |
| теплообменник с параллельным током | parallel-flow heat exchanger |
| технология параллельной обработки команд с явным параллелизмом | explicitly parallel instruction computing |
| тормозная колодка с параллельной опорой | parallel-abutment brake shoe |
| тормозная колодка с параллельной опорой | brake shoe with parallel abutment |
| точное включение на параллельную работу | ideal paralleling |
| узкий параллельный пучок лучей | pencil of rays |
| узкий параллельный пучок лучей | pencil beam |
| укладка параллельными штабелями | parallel-pile layering |
| устойчивость параллельной работы синхронных генераторов | synchronous generator stability |
| устройство параллельного ввода-вывода | parallel input/output |
| ферма с параллельными поясами | parallel-chord truss |
| ферма с параллельными поясами | quadrangular truss |
| ферма с параллельными поясами | parallel girder |
| ферма с параллельными поясами | flat-chord truss |
| фильтрация параллельного потока | sidestream filtration (twinkie) |
| форсированная параллельная коррекция частотной характеристики | shunt-peaking frequency compensation |
| центр параллельных сил | centre of parallel forces |
| центр параллельных сил | center of parallel forces |
| цепь параллельной связи | parallel communication link |
| цилиндрическая бобина параллельной намотки | king spool |
| цилиндрический мотор-редуктор с параллельными валами | parallel shaft helical gearmotor (SAKHstasia) |
| цифровая вычислительная машина параллельного действия | parallel computer |
| цифровой дифференциальный анализатор параллельного действия | parallel digital differential analyzer |
| ЦМД-схема с последовательно-параллельной организацией | bubble ladder |
| частота параллельного резонанса | parallel-resonance frequency |
| частота параллельного резонанса | parallel resonance frequency |
| ЭВМ параллельного действия | parallel computer |
| ЭВМ параллельного действия | parallel machine |
| ЭВМ параллельного действия | concurrent computer |
| ЭВМ с параллельным доступом | multiple-access computer |
| электродвигатель параллельного возбуждения | shunt-wound motor |
| электродвигатель параллельного возбуждения | shunt motor |
| электродвигатель с дифференциальным параллельным возбуждением | differential shunt motor |
| электронная вычислительная машина параллельного действия | parallel computer |
| электронная вычислительная машина параллельного действия | concurrent computer |
| электронно-вычислительная машина параллельного действия | parallel computer |
| электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel-plate electron multiplier |
| электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel plate electron multiplier |
| электроразведочная установка метода параллельного профилирования | parallel-line system |
| эффект отталкивания параллельных проводников с противоположно направленными токами | motor effect |
| язык параллельного программирования | parallel language |
| якорь с простой параллельной обмоткой | multiple-wound armature |
