| Russian | German |
| акустическая пара | akustischer Koppler |
| акустическая пара | Akustikkoppler |
| аналитическая пара | Analysenlinienpaar |
| аннигиляция электронно-позитронной пары | Elektron-Positron-Paarvernichtung |
| апланатическая пара | aplanatisches Paar (konjugierter Punkte) |
| арматура для пара | Dampfarmatur |
| бегунковая колёсная пара | Laufsatz |
| в паре | paarweise |
| вагон со сменными колёсными парами | Umsetzwagen (для перестановки с колеи одной ширины на колею другой ширины) |
| ванна для обезжиривания в парах растворителя | Dampfbad |
| весовой расход пара | Dampfdurchsatzmasse |
| весовой расход пара | Dampfdurchsatzgewicht |
| винтовая кинематическая пара | Schraubengelenk |
| винтовая пара | Kugelrollspindel (georgi) |
| винтовая пара | Schraubpaar |
| винтовая пара | Schraubenpaar |
| винтовая пара | Schraube und Mutter (болт и гайка) |
| винтовая пара | Muttertriebwerk |
| витая пара проводов | verdrilltes Leitungspaar |
| влажность пара | Dampfnässe |
| влажность пара | Dampffeuchtigkeit |
| влажный пар | nasser Dampf |
| влажный пар | Nassaufbereitungdampf |
| впуск пара | Dampfeinlass |
| вращательная пара | Drehpaar (векторов скорости) |
| вращательная пара | Drehgelenk |
| время выпуска пара | Dampfzeit (Лорина) |
| втекание пара | Dampfeinströmung |
| вторичный пар | Sekundärdampf |
| вторичный пар | Zwischendampf |
| вторичный пар | Zweitdampf |
| вторичный пар | Rückdampf |
| вторичный пар | Brüdendampf |
| вход пара | Dampfeintritt |
| вход пара | Dampfeinströmung |
| выдача пара | Dampfabgabe |
| выпуск пара | Dampfaustritt |
| выпуск пара | Dampfauslaß |
| выпуск пара | Dampfabfluß |
| выпуск пара | Dampfproduktion (Лорина) |
| выпуск пара | Dampfauslass |
| выпуск пара | Dampfablass |
| выработка пара | Dampferzeugung |
| выход пара | Dampfabfluß |
| выход пара | Dampfauslaß |
| выход пара | Dampfausströmung |
| выход пара | Dampfaustritt |
| выходящий пар | Austrittsdampf |
| гомологическая пара | homologes Linienpaar |
| горячий густой пар | Brodel |
| греющий пар | Heizdampf |
| грязный пар | Schwarzdampf (Исаев Дмитрий) |
| давление насыщенного пара | Sattdampfdruck |
| давление отбираемого пара | Entnahmedruck (Олег Голубь) |
| давление отработавшего пара | Auspuffdruck |
| давление пара | Dampftension |
| давление пара | Dampfspannung |
| давление пара в отборе | Entnahmedruck |
| давление пара при впуске | Dampfeintrittsdruck |
| давление пара сверх атмосферного | Dampfüberdruck |
| давление паров жидкости | Verdampfungsdruck der Förderflüssigkeit |
| давление свежего пара | Frischdampfdruck |
| двухкорпусная турбина с отбором пара и редуктором | Anzapfturbine mit Untersetzungsgetriebe |
| девулканизация в паре | Heißdampfregeneration (резины) |
| диаграмма давления пара | Dampfdruckdiagramm |
| диаграмма состояния пара | Dampfdiagramm |
| диаграмма упругости пара | Dampfdiagramm |
| диодная пара | Diodenpaar |
| добавка пара к дутью | Dampfzugabe (Nilov) |
| добавление пара | Dampfzugabe (Nilov) |
| дуга подвода пара | Düsensegment (паровой турбины) |
| дуга подвода пара | Düsenbogen (паровой турбины) |
| Дуга подвода пара | Beaufschlagungsbogen (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Изд.3 Фритцше К. (Ред.) 1970 Олег Голубь) |
| жёлтый пар | Retourdampf |
| запрессовочный пресс для колёсных пар | Radsatzpresse |
| зубчатая пара | Zahnradpaar |
| зубчатая пара | Räderpaar |
| избыточное давление пара | Dampfüberdruck |
| измерение количества пара | Dampfmengenmessung (Лорина) |
| изоляция с высокой устойчивостью к диффузии пара | dampfdiffusionsdichte Isolierung (SKY) |
| изотерма давления пара | Dampfdruckisotherme |
| истечение пара | Dampfausströmung |
| истечение пара | Dampfauslaß |
| истечение пара | Dampfaustritt |
| истечение пара | Dampfabfluß |
| камера перегретого пара | Überhitzergehäuse |
| кинематическая пара | Paarung |
| кинематическая пара | Gliederpaar |
| количество отбираемого пара | Anzapfmenge |
| количество пара | Dampfmenge |
| колёсная пара | Räderpaar |
| колёсная пара | Eisenbahnradsatz (железнодорожного подвижного состава) |
| колёсная пара магистрального подвижного состава | Vollbahnradsatz |
| колёсная пара облегчённой конструкции | Leichtradsatz |
| колёсная пара рельсового подвижного состава | Schienenradsatz |
| колёсная пара с подшипниками скольжения | Gleitlagerradsatz |
| колёсная пара с полой осью | Hohlradsatz |
| колёсная пара с резиновым амортизатором | gummigedämpfer Radsatz |
| колёсная пара с устройством для перестановки подвижного состава на колею другой ширины | Umspurradsatz |
| колёсная пара со спицевыми центрами | Speichenradsatz |
| компаунд-машина с отбором пара | Anzapfverbundmaschine |
| комплект колёсных пар | Achssatz |
| конденсат пара | Dampfwasser |
| конденсат пара | Dampfkondensat |
| конденсационная турбина с регулируемым отбором пара | Entnahme-Kondensationsturbine |
| конденсация пара | Dampfniederschlag |
| конденсация пара | Dampfkondensation |
| конденсирование пара | Niederschlagen |
| конечная температура пара | Enddampftemperatur |
| концевая ведущая колёсная пара | Endtreibradsatz |
| котел для выработки производственного пара | Betriebsdampfkessel |
| котёл для подачи пара в печь | Schwadenkessel |
| кривая давления насыщенного пара | Sattdampfkurve (Nilov) |
| кулачковый привод с поступательной парой | Schubkurventrieb |
| линия откачки пара | Dampfabsaugleitung (Zur verbesserten Rückgewinnung und Nutzung von Wärme sowie zur Erhöhung der Leistung des Vortrockners 41 ist ferner ein Wärmepumpenkreislauf 50 mit einem Kompressor 31 und einem Entspannungsventil 52 vorgesehen, der über Wärmetauscher 53, 54 und 55, die dem Wärmetransportkreislauf 24 vor dem Wärmetauscher 23, dem Ablauf 9 bzw. der Dampfabsaugleitung 48 zugeordnet sind, Wärme aufnimmt. Dominator_Salvator) |
| линия сухого насыщенного пара | Sättigungslinie (на диаграмме состояний) |
| магистраль свежего пара | Frischdampfleitung |
| масляные пары | Öldämpfe |
| метод обработки в парах | Bearbeitungsverfahren in Dämpfen (z. В. bei der Gitterherstellung) |
| метод скользящих параметров пара | Gleitdruckverfahren |
| метод удельных объёмов пара | V-Stellung |
| многократное расширение пара | mehrfache Dampfdehnung |
| момент пары сил | Moment eines Kräftepaares |
| мятие пара | Dampfdrosselung |
| мятый пар | indirekter Dampf |
| мятый пар | Auspruffdampf |
| мятый пар | komprimierter Dampf |
| мятый пар | Retourdampf |
| мятый пар | Rückdampf |
| мятый пар | Abdampf |
| мять пар | drosseln |
| нагрузка от колёсной пары на рельсы | Radsatzdruck |
| нагрузка по пару | Dampfentnahme |
| нанесение покрытий осаждением пара | Aufdampfung |
| нанесение покрытий осаждением пара | Aufdampfen |
| наносить покрытие осаждением пара | aufdampfen |
| насыщенный пар | Sattdampf |
| начальная конденсация пара | Eintrittskondensation des Dampfes (паровой машины) |
| начальное давление пара | Eintrittsdampfdruck |
| начальное состояние пара | Dampfanfangszustand |
| начальные параметры пара | Dampfanfangszustand |
| нерегулируемый отбор пара | Wanderentnahme |
| нефтяной газ с содержанием бензиновых паров | Nassgas |
| нефтяные пары | Öldämpfe |
| низшая кинематическая пара | Umschlusspaar |
| нормальный пар | Normaldampf (с энтальпией 640 ккал/кг) |
| область влажного пара | Nassdampfgebiet |
| область насыщенного пара | Sattdampfgebiet |
| область перегретого пара | Überhitzungsgebiet |
| обработка в парах | Bearbeitungsverfahren in Dämpfen (z. В. bei der Gitterherstellung) |
| образование пузырьков пара | Dampfblasenbildung |
| образование электронно-позитронной пары | Paarerzeugung |
| образование электронно-позитронной пары | Paarbildung |
| обращение в пар | Verdampfung |
| обрессоривание колёсной пары | Radsatzfederung |
| обточка бандажей колёсных пар локомотива без выкатки | Radsatzunterflurbearbeitung |
| обточка колёсных пар без выкатки | Unterflurdrehen (из-под подвижного состава) |
| общее количество тепла, пара | Dampfwärme |
| общий расход пара | Gesamtdampverbrauch |
| объём выпускаемого пара | Füllungsvolumen |
| объём пара | Dampfvolumen |
| объёмный расход пара | Dampfdurchsatzvolumen |
| одноступенчатая турбина с отбором пара | Einfachentnahmeturbine |
| оптоэлектронная пара | Optronenpaar |
| оптронная пара | Optronenpaar |
| острый пар | Direktdampf |
| осушение пара | Dampfentwässerung |
| осушка пара | Dampftrocknung |
| ось колёсной пары | Radsatzwelle |
| отбираемый пар | Anzapfdampf |
| отбор пара | Dampfentnahme |
| отборный пар | Anzapfdampf |
| отверстие в крышке для выхода пара | Dampföffnung (Maria0097) |
| отвод пара | Dampfabführung |
| отдача пара | Dampfabgabe |
| отдувочный пар | Strippdampf (k.tataurov) |
| отобранный пар | Anzapfdampf |
| отпуск пара | Dampflieferung |
| отработавший пар | Auspuffdampf |
| отработавший пар | Auspruffdampf |
| отработавший пар | Abdampf |
| отсечка пара | Dampfabsperrung |
| охладитель перегретого пара | Heißdampfkühler |
| охлаждать пар до температуры насыщения | enthitzen |
| охлаждать перегретый пар | enthitzen |
| охлаждение пара | Dampfkühlung |
| охлаждение пара до температуры насыщения | Enthitzung |
| охлаждение перегретого пара | Enthitzung |
| пар в первичном контуре | Primärdampf |
| пар вторичного контура | Sekundärdampf (в двухконтурном котле) |
| пар высокого давления | Hochdampf |
| пар высокого давления | HDD (Hochdruckdampf Yuri Ginsburg) |
| пар высокого давления | hd-dampf (Hochdruck Dampf tolstykh) |
| пар высокой температуры | Hochtemperaturdampf |
| пар для палубных механизмов | Deckdampf |
| пар из паропреобразователя | Sekundärdampf |
| пар избыточного давления | Überdruckdampf |
| пар на отопление | Heizdampf |
| пар низкого давления | nd-dampf (Niederdruck-Dampf tolstykh) |
| пар низкого давления | niedergespannter Dampf |
| пар нормальных параметров | Normaldampf |
| пар под поршнем | Unterdampf (цилиндра, молота) |
| пар, применяемый для промежуточного подогрева пара | indirekter Dampf (в паропаровом теплообменнике котлоагрегата) |
| пар промежуточного отбора | Anzapfdampf |
| пар промежуточного перегрева | zwischenüberhitzter Dampf |
| пар промежуточного перегрева | Zwischendampf |
| пар с давлением ниже атмосферного | Unterdruckdampf |
| пар сверхвысокого давления | Höchstdruckdampf |
| пар среднего давления | Mitteldruckdampf |
| пар теплофикационного отбора | Heizdampf |
| пара вращения | Drehpaar |
| пара дополнительных цветов | Farbenpaar |
| пара-замещённый | p-substituiert |
| пара зубчатых колес | Zahnradpaar |
| пара импульсов различной полярности | Impulspaar |
| пара параллельных прямых | Parallelenpaar |
| пара плоскостей | Ebenenpaar |
| пара с фотонной связью | Optronenpaar |
| пара сил | Drehzwilling |
| пара сопряжённых зубьев | Flankenpaar |
| пара точек | Punktepaar |
| пара транзисторов с идентичными параметрами | Transistorpaar |
| пара трения "чугун по чугуну" | Reibpaarung Grauguss-Grauguss |
| пара трения "чугун-чугун" | Reibpaarung Grauguss-Grauguss |
| пара штифтов | Stiftepaar (Sergey Tischtschenko) |
| пара электрон – дырка | Elektro-Defektelektron-Paar |
| пара электрон-дырка | Elektron-Defektelektron-Paar |
| пара электрон-дырка | Exziton |
| пара электрон-дырка | Elektron-Lochpaar |
| пара электрон-дырка | Defektelektron-Elektron-Paar |
| параметры пара | Dampfzustand |
| параметры пара | Dampfparameter |
| параметры свежего пара | Frischdampfzustand |
| параметры свежего пара | Frischdampfverhältnisse |
| паровая машина, работающая без расширения пара | Volldruckdampfmaschine |
| паровая машина с промежуточным отбором пара | Entnahmedampfmaschine |
| паровая турбина с отбором пара | Entnahmeturbine |
| паровая турбина с отбором пара | Entnahmedampfturbine |
| паровая турбина с температурой свежего пара ниже 475 град | Mitteltemperaturturbine (но выше температуры насыщенного пара) |
| паро-паровой генератор пара | Dampf-Dampferzeuger |
| паропровод перегретого пара | Heißdampfleitung |
| парораспределение без расширения пара | Volldrucksteuerung (о паровой машине) |
| парциальное давление водяного пара | Teildruck des Wasserdampfes |
| парциальное давление пара | Dampfteildruck |
| пары масла | Öldünste |
| пары разбрызгиваемой жидкости | Sprühnebel (Cocco) |
| пары растворителя | Lösemitteldampf |
| пары спирта | Spiritusdämpfe |
| пары холодильного агента | Kaltdampf |
| первичный пар | Erstdampf |
| первичный пар | Primärdampf |
| первичный пар | Anfahrdampf |
| перегрев пара | Dampfüberhitzung |
| перегреватель вторичного пара | Zweitdampfüberhitzer |
| перегретый пар | überhitzter Dampf |
| перегретый пар | Kochdampf |
| перегретый пар | Heißdampf |
| переохлаждённый пар | unterkühlter Dampf |
| пересыщенный пар | übersättigter Dampf |
| плоский золотник паровой машины с двойным впуском пара | Trickschieber (со вспомогательным каналом) |
| плоский золотник с двойным впуском пара | Kanalschieber |
| плосковязальная машина с двумя парами замков | Doppelmechanikmaschine |
| плоскостная пара | Flächenpaar (Amphitriteru) |
| плоскостная пара | Ebenenpaar |
| поворотный круг для колёсных пар | Achsendrehscheibe (подвижного состава) |
| под парами | dampfklar |
| подаваемый пар | Lieferdampf |
| подача пара | Dampfschuss (Wirk) |
| подача пара | Dampflieferung |
| подвод пара | Dampfzufuhr |
| подъём пара | Dampfaufmachen |
| полный подвод пара | Vollbeaufschlagung (в паровую турбину) |
| посторонний пар | Fremddampf |
| постоянная давления пара | Dampfdruckkonstante |
| поступательная кинематическая пара | Schubgelenk |
| поступательная кинематическая пара | Schiebgelenk |
| потери на трение диска о пар | Radreibungsverluste (в турбине) |
| потери на трение колеса о пар | Radreibungsverluste |
| потери пара | Dampfverluste |
| поток водяного пара | Wasserdampffluss (Gaist) |
| поток пара | Dampfstrahl (в паровой турбине platon) |
| привод с шариковой винтовой парой | Kugelgewindetrieb |
| продувочный пар | Reinigungsdampf (для очистки Gaist) |
| производительность пара | Dampfleistung |
| производственный пар | Industriedampf |
| производственный пар | Fabrikationsdampf |
| производство пара | Dampferzeugung |
| пропуск пара | Dampfverbrauch |
| просушивание пара | Dampftrocknung |
| пульс-пара | Impulspaar |
| пуск пара | Dampfaufmachen |
| пусковой пар | Anfahrdampf |
| работа на скользящих параметрах пара | Gleitdruckbetrieb |
| работа пара | Dampfarbeit |
| работа турбины с постоянным начальным давлением пара | Festdruckbetrieb |
| работа трения пара | Dampfreibungsarbeit |
| рабочий пар | Treibdampf |
| равновесие жидкость – пар | Flüssigkeits-Dampf-Gleichgewicht |
| разводка паров | Dampfung |
| расстояние между внутренними гранями бандажей колёсной пары | Radsatzspur |
| растопочный пар | Anfahrdampf |
| расход пара | Dampfmenge |
| расход пара | Dampfverbrauch |
| расход пара | Dampfbedarf |
| расход пара на входе | Dampfdurchsatz am Eintritt |
| расход пара на выходе | Dampfdurchsatz am Austritt |
| расход пара через отбор | Entnahmedampfdurchsatz |
| расширение пара | Dampfdehnung |
| регенерация в паре | Heißdampfregeneration |
| регулирование количества пара | Dampfmengeregulierung (promasterden) |
| регулирование расхода свежего пара | Frischdampfregelung |
| регулирование температуры пара | Dampfkühlung |
| регулировка подачи пара | Dampfmengeregulierung (promasterden) |
| регулирующий клапан для пара | Dampfregelventil (SvetDub) |
| регулирующий клапан для подвода пара к группе сопел | Segmentventil (при сопловом регулировании) |
| регулятор давления пара | Dampfdruckregler |
| регулятор температуры перегретого пара | Dampftemperaturregler |
| рождение пары | Paarerzeugung (электрон-дырка) |
| рождение пары | Paarbildung (электрон-дырка) |
| роторная пара | Rotorpaar (Александр Рыжов) |
| ртутный пар | Quecksilberdampf |
| с переключением числа пар полюсов | polumschaltbar (Александр Рыжов) |
| сброс пара | Dampfauslass |
| сброс пара | Dampfablass |
| свежий пар | Frischdampf |
| сепаратор пара | Dampfabscheider |
| сепарация пара | Dampfabscheidung |
| скорость выхода пара | Dampfaustrittsgeschwindigkeit |
| скорость пара | Dampfgeschwindigkeit |
| скорость пара на выходе | Dampfaustrittsgeschwindigkeit |
| содержание водяного пара | Wasserdampfgehalt |
| соединение пар в кабеле "один к одному" или прямое соединение пар в кабеле | Eins-zu-eins-Verbindung (Александр Рыжов) |
| сопло свежего пара | Frischdampfdüse (турбины) |
| сопротивление пропусканию водяного пара | Wasserdampfdurchlasswiderstand (Gaist) |
| сопротивление прохождению водяного пара | Wasserdampfdurchlasswiderstand (Gaist) |
| состояние равновесия жидкость – пар | Flüssigkeits-Dampf-Gleichgewicht |
| спуск пара | Dampfauslass |
| спуск пара | Dampfablass |
| спуск пара под давлением | Abblasen |
| станок для обточки колёсных пар | Eisenbahnraddrehbank |
| стереоскопическая пара изображения | Bildpaar |
| стойкость к пару | dämpfbar (dämpfbar bis 130°C = стойкость к пару температурой до 130 °C korvin.freelancer) |
| стриппинговый пар | Strippdampf (k.tataurov) |
| струя паров | bei der Probenverdampfung entstehender Gasstrahl |
| струя паров | Dampfstrahl |
| сухой пар | Trockendampf |
| сухой пар | trockener Dampf |
| сухость пара | Dampfgehalt |
| сушильный пар | Trockendampf |
| съём пара | Dampfentnahme |
| сырость пара | Dampfnässe |
| сырость пара | Dampffeuchtigkeit |
| таблица параметров водяного пара | VDI steam table (Ulyna) |
| таблица свойств водяного пара | Dampftafel |
| таблица свойств водяного пара | Dampftabelle |
| таблицы параметров водяного пара | Wasserdampftafeln |
| температура насыщенного пара | Sattdampftemperatur |
| температура отработавшего пара | Abdampftemperatur |
| температура пара в отборе | Entnahmedampftemperatur |
| температура пара на выходе | Enddampftemperatur (из котла) |
| температура пара при впуске | Dampfeintrittstemperatur |
| температура перегретого пара | Heißdampftemperatur |
| температура свежего пара | Frischdampftemperatur |
| теплосодержание насыщенного пара | Wärmeinhalt des Sattdampfes |
| теплосодержание перегретого пара | Wärmeinhalt des Heißdampfes |
| теплофикационный отбор пара | Heizdampfentnahme |
| термометр насыщенных паров | Sattdampfthermometer |
| технический пар | Fabrikationsdampf |
| технологический пар | Prozessdampf |
| технологический пар | Industriedampf |
| точка выпуска пара | Dampfabgabestelle (Gaist) |
| транзисторная пара с взаимно дополняющими структурами | Komplementärtransistoren |
| трубопровод свежего пара | Frischdampfleitung |
| турбина аккумуляторного пара | Speicherdampfturbine |
| турбина на насыщенном паре | Sattdampfturbine |
| турбина насыщенного пара | Sattdampfturbine |
| турбина отработавшего пара | Abdampfturbine |
| турбина с высокой начальной температурой рабочего пара | Hochtemperaturturbine (более 500 град.С) |
| турбина с двумя отборами пара | Doppelentnahmeturbine |
| турбина с нерегулируемым отбором пара | Anzapfturbine |
| турбина с промежуточным перегревом пара | Zwischenüberhitzungsturbine |
| турбина с противодавлением и одним регулируемым отбором пара | Einfachentnahme-Gegendruckturbine |
| турбина с теплофикационным отбором пара | Heizdampfentnahmeturbine |
| турбина свежего и отработавшего пара | Frischdampf-Abdampfturbine |
| турбина свежего пара | Frischdampfturbine |
| турбина со сверхвысокой начальной температурой пара | Höchsttemperaturturbine |
| турбулентный пар | Marschdampf (водяной пар, вводимый в нефтяное сырье на входе в трубчатую печь k.tataurov) |
| удельный объём насыщенного пара | spezifisches Volumen des Sattdampfes |
| удельный объём насыщенного пара | Sättigungsvolumen des Dampfes |
| удельный объём пара | spezifisches Dampfvolumen |
| удельный объём перегретого пара | spezifisches Volumen des Heißdampfes |
| удельный расход пара | spezifischer Dampfverbrauch |
| удельный расход пара индикаторной мощности | spezifischer Dampfdurchsatz der Innenleistung |
| удельный расход пара эффективной мощности | spezifischer Dampfdurchsatz der Nutzleistung |
| улавливание паров горючего | Gaspendeln (Gemini1965) |
| упругость насыщенного пара | Sättigungsdruck |
| упругость пара | Dampfspannung |
| упругость пара | Dampftension |
| упругость пара | Dampfdruck |
| устойчивость к пару | Dampfechtheit (напр., окраски) |
| устройство вытяжки масляных паров | Öldunst-Absaugung (Александр Рыжов) |
| устройство для отвода разряженного пара | Laugenentspannungsdampf-Rückführeinrichtung (Лорина) |
| утилизация отработавшего пара | Abdampfverwertung |
| утилизация пара | Dampfausnutzung |
| фиксатор диффузии пара | Dampfdiffusionssperre (Инна)) |
| формование синтетического волокна с использованием водяного пара в качестве изолирующего газа | Dampfspinnen |
| Хе-лазер на ионах металлического пара | Metalldampfionenlaser |
| Хе-лазер на металлическом паре | Metalldampflaser |
| ход судна под парами | Dampfung |
| холодильная машина, работающая на отработавшем паре | Abdampfkältemaschine |
| холодильник для конденсации паров спирта | Spiritkühler |
| холодный пар | Kaltdampf |
| циркулярная пара | Dampfkreislauf |
| циркуляция пара | Dampfumlauf |
| частица пара | Dampfpartikel (Gaist) |
| червячная пара | Schneckenpaar |
| червячная пара | Schneckentrieb |
| число пар полюсов | Polzahl (Nilov) |
| числовая пара | Zahlenpaar |
| шариковая винтовая пара | Kugelgewinde |
| шариковая винтовая пара | Kugelschraubgetriebe |
| шарико-винтовая пара | Kugelgewindespindel (Andrey Truhachev) |
| шатунная передача с поступательной парой | Schubkurbelgetriebe |
| электронная пара | Paarelektronen |
| электронно-дырочная пара | Elektron-Lochpaar |
| электронно-дырочная пара | Exziton |
| электронно-дырочная пара | Elektron-Defektelektron-Paar |
| электронно-ионная пара | Elektron-Ionenpaar |
| электронно-нейтронная пара | Elektron-Neutron-Paar |
| электронно-позитронная пара | Paarelektronen |
| электронно-позитронная пара | Elektron-Positron-Paar |
| электростанция с централизованными паропроводами свежего пара | Sammelschienenkraftwerk |
| энтальпия пара | Dampfwärme |
| энтальпия пара в отборе | Wärmeinhalt des Entnahmedampfes |
| энтальпия пара в ресивере | Wärmeinhalt des Dampfes im Aufnehmer |
| энтальпия пара при впуске | Wärmeinhalt des Dampfes am Eintritt |
| энтальпия пара при выпуске | Wärmeinhalt des Dampfes am Austritt |
