Terms for subject Technology containing пара

Russian	Chinese
абсолютная концентрация пара	蒸汽绝对浓度
агрегатный переход жидкость-пар	液--汽态转化
аналитическая пара	分析线对 (光谱分析)
аналитическая пара	分析线对光谱分析
аннигиляция электронно-позитронной пары	电子-正电子对湮没
аннигиляция электроно-позитронной пары	正子与电子的湮没作用
атака парами	双机攻击
атака пары	双机攻击
атакующая пара	攻击的双机〔组〕
бегунковая колёсная пара	导轮对
бензиновые пары	汽油蒸汽
боевой порядок пары	双机战斗队形
бойлер мятого пара	废汽锅炉
ввод пара	蒸汽引入管
ввод пара	蒸汽进口
вдувание пара	吹入蒸气
ведущий атакующей пары	双机攻击组长机
ведущий пары	双机组长机
взлёт парой	双机起飞
одновременный взлёт пары	双机同时起飞
взрывоопасная концентрация паров	爆炸蒸汽浓度
взрывчатая смесь воздуха и паров топлива	空气和燃料蒸汽爆炸混合物
винтовая пара	螺旋偶
винтовая пара	螺旋对
винтовая пара	螺旋副
винтовая пара	成对螺旋
винтовая пара	螺副
винтовая пара	丝杠螺母副
влажность насыщенного пара	饱和蒸汽湿度
влажность пара	蒸汽湿度蒸汽湿度
влажность пара	蒸汽含水量
влажность пара	蒸汽湿度
влажный пар	湿蒸汽
водяной пар	水蒸汽
водяной пар	水蒸气
водяной пар	水蒸汽水蒸气
водяной пар	水蒸气水蒸汽
водяной пар	水气
водяной пар	水汽
воронение в атмосфере водяного пара	蒸汽中烧蓝
воспламеняемые пары	可燃蒸汽
впуск пара	进汽
впуск пара	蒸汽入口
вращательная кинематическая пара	转动对
вращательная кинематическая пара	转动付
вращательная пара	转动副
вращательная пара	转动付
вспомогательная система подачи пара	厂用蒸汽供应系统
вспомогательная система подачи пара	辅助蒸汽供应系统
вторичный пар	次级蒸汽
вторичный пар	二次蒸汽再热蒸汽
вторичный пар	再热汽
вторичный перегрев пара	蒸汽再过热
выделение пара	放气
выпуск пара	排汽放汽
выпуск пара	蒸汽泄放
выпуск пара	蒸汽喷出
выпуск пара	放汽
выход пара	放汽口
выход пара	放汽
выход пара	蒸汽出口
гальваническая пара	电解偶
гальваническая пара	电镀副
гальваническая пара	电解偶电偶
гальваническая пара	电偶
геликоидальная пара	来复偶
генерация пара	蒸汽生产
генерация пара	生产蒸汽
генерируемый пар	可生蒸汽
глухой пар	伴热蒸汽
глухой пар	闭管蒸汽
глухой пар	闭管蒸汽间接蒸汽
глухой пар	间接汽
глухой пар	间接蒸汽
голый пар	纯净蒸汽
гомологическая пара	均称线对 (光谱分析)
гомологическая пара	均称线对光谱 分析
горячий пар	热蒸汽
горячий пар	暖汽
греющий пар	加热蒸汽
давление водяного пара	水汽压
давление насыщенного пара	饱和蒸汽压
давление насыщенного пара	饱和蒸汽压力
давление насыщенного пара	饱和蒸汽压力饱和蒸气压
давление насыщенного пара	饱和汽压 (saturation vapor pressure)
давление насыщенного пара	饱和蒸气压
давление насыщенного пара	饱和水汽压
давление насыщенных водяных паров	饱和水蒸气压力
давление острого пара	直接蒸汽压力
давление острого пара	新蒸汽压力直接蒸汽压力
давление острого пара	新蒸汽压力
давление отработавшего пара	排汽压力
давление пара	蒸汽压力
давление свежего пара	新蒸汽压力
давление свежего пара	主汽压力
движущая колёсная пара	动轮对
диффузия водяного пара	水蒸汽扩散
дренируемый перегреватель пара	可排水蒸汽过热器
дросселированный пар	减压蒸汽
дросселированный пар	节流蒸汽
дуга в парах металла	金属蒸汽电弧
жила-пара	芯线对
загрязнение пара	蒸气污染
задняя поддерживающая колёсная пара	从轮
замыкание кинематической пары	运动副封闭
замыкать кинематическую пару	闭合运动副运动对偶
замыкающая пара	殿后双机组
замыкающая пара	尾机双机组
золотниковая пара	分流活门对
золотниковая пара	配油柱塞副
зубчатая пара	齿轮副
ионная пара	离子偶
кабель, скрученный парами	对绞电缆
касательная пара трения	切向摩擦力偶
каучук фай-пара	上等帕拉橡胶
кинематическая высшая пара	高副
кинематическая низшая пара	低副
кинематическая пара	元素偶
кинематическая пара	运动对偶
кинематическая пара	运动副运动偶
кинематическая пара	运动付
кинематическая пара	运动偶
кинематическая пара	运动副
клапан отбора пара	抽汽阀
клапан отсечки пара	停汽阀蒸汽截止阀
коаксиальная пара	同轴线对
коаксиальная пара	同轴对
коаксиальная пара	同轴电缆
количество отбираемого пара	撤汽量
коллектор насыщенного пара	饱和蒸气集管
коллектор насыщенного пара	饱和蒸气联箱
коллектор пара	集汽管
колёсная пара	轮副
колёсная пара	轮轴
колёсная пара	车轮组
колёсная пара	对轮
колёсная пара	轴对
колёсная пара	轮偶
колёсная пара	轮组
колёсная пара	轮对
комбинированный перегреватель пара	复合型蒸汽过热器
комплексная пара	复数偶
конденсат греющего пара	热汽凝结水
конденсат пара	蒸汽凝结水
конденсация водяного пара	水蒸气凝结
конденсация водяных паров	水蒸汽凝结
конденсация пара	止气化
конденсация пара	蒸气凝结
коническая пара	锥形轮副
коническая пара	圆锥齿轮副
коническая пара	锥形齿轮偶
коническая пара	伞齿轮副
коническая пара	圆锥齿轮偶锥形齿轮偶
коническая пара	圆锥齿轮偶
коническая пара	锥形对轮
коническая пара шестерен	圆锥齿轮偶
концентрическая пара	同轴线对
коррозионная пара при электрохимической коррозии	腐蚀对电化腐蚀时
коэффициент расширения водяных паров	水蒸汽膨胀系数
кренящая пара	倾斜力偶
кривая упругости пара	蒸汽压力曲线
круговое движение пара и воды	汽水循环运动
куперовская пара	库柏对
куперовская электронная пара	超导电子对
куперовская электронная пара	库柏电子对
лазер на смеси паров ртути с инертным газом	水银蒸汽稀有气体混合激光器
лазер на смеси паров ртути с инертным газом	汞-惰性气体激光器
лазер на смеси паров ртути с инертным газом	水银惰性气体激光器
лампа с ртутными парами	汞汽灯
лампа с ртутными парами	水银灯
летать в паре с телеуправляемым летательного аппарата	指飞机伴随无人驾驶飞机飞行 伴航遥控飞行
ловушка паров	蒸汽收集器
ловушка паров	蒸气阱水汽分离器
ловушка паров	水汽分离器
магистраль отработавшего пара	废汽管
магистраль свежего пара	新蒸汽导管
магистраль свежего пара	新蒸汽主管
магистраль свежего пара	新蒸汽主管一次蒸汽管线
магистраль свежего пара	一次蒸汽管线
масляный пар	油气
международные таблицы водяного пара	国际水蒸汽表
металлический пар	金属蒸汽
момент пары инерционных сил	惯性力偶矩
момент пары сил	力偶力偶矩力偶矩
момент пары сил	力矩偶
момент пары сил	力偶矩
мятие пара	蒸汽压力下降
мятие пара	蒸汽减压现象
мятие пара	蒸汽抽丝作用
мятие пара	蒸汽拔丝作用
мятие пара	节汽
мятие пара	蒸汽减压
на пару	结伴
набирать высоту в паре	双机爬高
набирать высоту парой	双机爬高
нефтяные пары	油蒸汽
низкая пара	低副
нормальный пар	标准蒸汽
обезжиривание в парах растворителя	溶剂蒸气除油
облако пара	废气
облако пара у сопл ракеты	火箭喷口处蒸汽云
облако пара у сопл ракеты	裙雾
облако пара у сопл ракеты	火箭喷口处汽状云
облако паров натрия	钠汽云
область перегретого пара	过热蒸汽区
образование пара	蒸汽生成
образование пары	正负电子对的产生
образование пары	电子-正电子偶形成
образование пары	偶产生
образование пары ионов	离子对生成
образование электронно-дырочной пары	电子空穴偶的产生
образование электронно-дырочной пары	电子-空穴对产生
образование электронной пары	电子对的形成
оптронная пара	光导发光元件
оптронная пара	光电耦合器
опыт вождения пары	双机编队经验
орто-пара-ориентация	邻对位定向
ось колёсной пары	轮轴
ось колёсной пары	车轴
отбирать пар	放蒸汽
отбирать пар	抽出蒸汽
отбор пара	蒸汽引出
отбор пара	抽气
отбор пара	抽汽
отбор пара для отопления	放汽供暖
отработанный пар	废汽活 蒸汽的反义
отработанный пар	乏汽 (газ)
отработанный пар	废汽
отсепарированный пар	分离蒸汽
отсечка пара	切断蒸气
отсечка пара	停供蒸气
охладитель пара	水蒸汽散热器蒸汽冷却器
охладитель пара	水蒸汽散热器
оцинкование парами цинка	气化镀锌
оцинковывание парами цинка	气化镀锌
пара-аминобензойная кислота	对氨基苯酸
пара-аминосалициловая кислота	对氨柳酸
пара-аминофенол	对氨酚
пара-аминофенол	对氨盼
пара-анизидин	对位氨基苯甲醚
пара-анизидин	对氨基苯甲醚
пара аэродинамических сил	空气动力力偶
пара валков	轧辊对
пара векторов	对向量
пара векторов	对矢量
пара витков штопора	双圈螺旋的
пара вихрей	涡对
пара вращения	转动力偶转动偶
пара вращения	转动偶
пара Гото	高特对
пара двигателей	双发动机
пара двойных съёмных резиновых сот чехла купола парашюта	双可卸橡皮绳套圈伞衣套的
пара-дихлорбензол	对二氯化苯
пара-замещённое соединение	对位化合物
пара-изомер	对位异构体
пара компонентов вспомогательного ракетного топлива	辅助喷气火 箭燃料组分系
пара компонентов ракетного топлива	喷气火箭燃料组分系
пара консолей крыла, расположенных в одной плоскости	共面左右翼
пара магнитных сил	磁力偶
пара напряжений	应力偶
пара объективов микроскопа	物镜对显微镜的
пара окуляров микроскопа	目镜对显微镜的
пара-орто-превращение	对邻位转换
пара оснований	碱基对
пара очков	一副眼镜
пара полюсов	极对
пара полюсов	磁极偶极对
пара полюсов	磁极偶
пара светоизлучатель-приёмник	光导发光元件
пара сил	力偶
пара сил в плоскости	共面力偶
пара сил в пространстве	空间力偶
пара снимков	像片对
пара трения	摩擦副
пара цилиндрических колёс	圆柱轮对
пара чисел	数偶
пара электрон-дырки	电子-空穴对
пара электрон-дырки	电子-空穴偶
пара электрон-дырки	电子空穴偶
пара электронов	电子对
параметр пара	蒸汽参数
параметры пара	蒸汽参数
парах-хард	硬帕拉橡胶
паропровод насыщенного пара	饱和蒸气导管
паропровод перегретого пара	过热蒸汽导管
пары горючих веществ	可燃〔物〕蒸汽
пары горючих веществ	燃料蒸汽
пары масла	油蒸汽
пары серной кислоты	硫酸雾
пары топлива	燃油蒸气
перегрев пара	蒸气过热度
перегрев пара	蒸汽过热
перегрев пара	蒸汽过热度
перегревать пар	使蒸汽过热
перегретый пар	过热蒸汽
перегретый пар	过热水汽
перегретый пар	过热蒸气
пересыщенный пар	超饱和蒸汽
пересыщенный пар	过饱和蒸汽
пересыщенный пар	过饱和蒸气
плечо внутренней пары	内偶力臂
плечо динамической пары	力偶臂
плечо пары сил	力偶臂力矩臂
плечо пары сил	力偶壁
плечо пары сил	力偶臂
плечо реактивной пары сил	反作用力偶臂
плоская кинематическая пара	平面运动付
плунжерная пара	柱塞套件
плунжерная пара	柱塞对
плунжерная пара	柱塞副
плунжерная пара	柱塞偶件
поглощение водяными парами	水蒸汽吸收
пограничная кривая пара	蒸汽分界曲线
подача начального раствора по принципу параллельного тока раствора и пара	按液汽并流原理供给原液
подача пара	供汽供汽
подача пара	上汽
подача пара	送汽
подача пара	供汽
подача пара	蒸汽供应
подача топлива парами подогреваемого низкотемпературного топлива	加热推进剂蒸气压送燃料
поднять пары	蒸发蒸汽
положение пары	对位
полоса водяного пара	水蒸汽带
полость для пара	放热 器的 蒸汽包 (в радиаторе)
получение пара	产生蒸汽
полёт в паре	双机飞行
поступательная пара	滑动对偶
поступательная пара	直线运动偶
потеря на протечку пара	漏气损失
поток пара	蒸汽流程
потребность в паре	蒸汽需要量
превращение пары	偶变
прибор для комплексной проверки червячной пары	蜗轮蜗杆综合检查仪
приведение системы сил к паре	将力系化为力偶
приёмник пара	蒸汽接收器
производственный пар	过程用汽
производственный пар	加工蒸汽
производство пара	产汽
прокатка листов парами	钢板成对合轧
прокидывающая пара сил	颠复力偶
промежуточный перегрев пара	蒸汽中间过热
промывка пара	蒸汽清洗
протечка пара	漏汽
прямой пара	正偶
пузырьки паров горючего	燃料汽泡
пульс-пара	断续器
пульс-пара	脉体偶体
рабочее тело из паров цезия	原子发动机内的 铯蒸气工质 (в атомном двигателе)
рабочий пар	新蒸汽
рабочий пар	新蒸汽新蒸汽
рабочий пар	工作蒸汽
равновесное давление пара	平衡蒸汽压
равнодействующая пара сил	合力偶
радиационно-конвективный перегреватель пара	辐射对流型蒸汽过热器
радиоактивный пар	放射性蒸汽
ракетная топливная пара на основе кислорода и водорода	氢氧基火箭燃料
ракетный двигатель с использованием водяного пара в качестве рабочего тела	蒸汽工质火箭发动机
расход пара	蒸汽消耗量
расход пара	蒸汽消耗
расход пара	蒸汽流量
реактивная пара сил	反作用力偶
реакция кинематической пары	运动副反力
регенеративный отбор пара	还原抽汽
регулирование перегрева пара	蒸汽过热度的调节
редукция давления пара	汽压减小
резервуар для пара	蒸气贮存器
резервуар для пара	储气柜
резьбовая пара	螺旋副
рождение пары	半导体电子偶发生 (электрон-дырка)
ртутный пар	汞汽
ртутный пар	水银蒸汽
руление пара за парой	双机跟进滑行
сближать пары лучей	使四航道航行信 标波束对接近 (четырёхзонного курсового маяка)
свежий пар	新蒸汽
свежий пар	新汽
свежий пар	直接蒸汽
свежий пар	直接蒸汽新蒸汽
свежий пар	主蒸汽
сверхкритическое давление пара	超临界蒸汽压力
сепаратор пара	蒸汽分离器
сепаратор пара	汽水分离器蒸汽分离器
сепаратор пара	汽水分离器
симметричная пара	对称线对 (电缆)
симметричная пара	对称线对电缆的
система подачи пара	蒸汽供应系统
система сброса пара	蒸汽排放系统
скрещенная пара	交叉线对
скрутка парами	对绞
слаборадиоактивный пар	弱放射性蒸汽
сопряжённая пара	结合偶
сопряжённая пара	共轭偶
составляющая пара сил	分力偶
степень подвижности кинематической пары	运动副自由度
степень свободы кинематической пары	运动副自由度
стереоскопическая пара снимков	立体照片对
строй парой	双机编队
струя пара	蒸汽射流蒸汽喷射蒸汽射流
струя пара	蒸汽射流
струя пара	汽流
сухость пара	蒸汽干度
сферическая кинематическая пара	球面偶
сферическая кинематическая пара	球面副
сцепная колёсная пара	动轮对
съём пара	蒸发量
температура насыщенного пара	饱和蒸汽温度
температура острого пара	直接蒸汽温度
температура пара	蒸汽温度
температура пара на выходе	蒸汽出口温度
температура перегретого пара	过热蒸汽温度
температура перегретого пара	过热汽温
теплоёмкость насыщенного пара	饱和蒸气热容
термоэлектрическая пара	温差电偶
термоэлектрическая пара	热电偶
техническая энтальпия пара	蒸气的工程热函
технологический отбор пара	生产抽汽
технологический пар	工艺蒸汽工艺用蒸汽
технологический пар	工艺用蒸汽
технологический пар	工艺蒸汽
токсичный пар	毒气
токсичный пар	毒性气体
топливная пара	燃料对
топливная пара	燃料系
труба острого пара	活蒸汽管
трубопровод перегретого пара	过热蒸汽管
турбина мятого пара	乏汽透平
турбина мятого пара	废汽涡轮
турбина мятого пара	排汽涡轮
турбина мятого пара	废气涡轮
турбина насыщенного пара	饱和蒸汽汽轮机
турбина насыщенного пара	湿蒸汽汽轮机
турбина насыщенного пара	饱和蒸汽轮机
турбина отработавшего пара	乏汽汽轮机 (利用排除的低压蒸汽作工质)
турбина с двумя регулируемыми отборами пара	两级控制撤汽式涡轮机
турбина с промежуточным отбором пара	抽汽式涡轮机中间抽汽式透平
турбина с промежуточным отбором пара	中间抽气式汽轮机
турбина с промежуточным перегревом пара	中间过热式汽轮机
турбина с различным параметром давления пара	混压式汽轮机
турбина с регулируемым отбором пара	废气涡轮
удельный расход пара	单位蒸汽消耗量
удельный расход пара	单位耗汽量
удельный расход пара	耗汽率
уплотнительный пар	轴封蒸汽
уплотнительный пар	汽封蒸汽
уплотнительный пар	填料函蒸汽
уплотнительный пар	密封蒸汽
упругость водяных паров	水蒸汽压
упругость насыщенного пара	饱和蒸气张力
упругость насыщенного пара	饱和蒸汽压饱和蒸汽张力
упругость насыщенного пара	饱和蒸汽压
упругость насыщенного пара	饱和蒸汽张力
упругость пара	蒸气压力
упругость пара	汽压
упругость пара	蒸气张力
уравновешивающаяся пара	平衡力偶
установка для электролиза водяных паров	水蒸汽电解装置
установка рекуперации паров	油气回收设施
утечка пара	蒸汽泄漏
утечка пара	漏汽
утечка пара	漏汽量
утечка пара	漏汽量蒸汽泄漏
утечка пара	漏气 (газа)
фольгированная витая пара	单屏蔽双绞线 (разновидность кабеля)
фрикционная пара	摩擦副
фрикционная пара	交配对
центробежная пара	离心力偶
цикл с одним отбором пара	单点抽汽循环
цикл с промежуточным перегревом пара	蒸汽中间过热循环
цикл со вторичным перегревом пара	蒸汽二次过热循环
цикл со вторичным перегревом пара	蒸汽再加热循环
цилиндрическая пара	柱形偶
червячная делительная пара	分度蜗轮副
червячная пара	蜗母对
червячная пара	蜗母偶
число пар полюсов	磁极的对数
число пар полюсов	极对数 (для электрооборудования)
чистый пар	绝对休闲〔地〕
чёрный пар	秋耕休闲〔地〕
шарико-винтовая пара	滚珠丝杆
шарико-винтовая пара	滚珠丝杠
шарико-винтовые пары	滚珠丝杠副
шаровая пара	球形偶
шнуровая пара	〔塞〕绳对
шнуровая пара	塞绳对
шнуровой пара	塞绳对
шнуровой пара	塞绳回路
эквивалентность пар	当量力偶
экранированная пара	屏蔽线对
экранированная пара	隔离线对
электричество вольтовой пары	接触电
электронная пара	电子偶
электронная пара	电子对
электронно-дырочная пара	电子空穴对
электронно-дырочная пара	电子-空穴对
электронно-позитронная пара	电子正电子对正电子对
электронно-позитронная пара	电子正电子对
электронно-позитронная пара	正电子对
электроны куперовской пары	库柏对电子
элемент кинематической пары	运动副元素
элемент кинематической пары	运动副元件
энергетический пар	动力蒸汽