| Russian | English |
| аварийная система охлаждения | standby cooling |
| аварийная система охлаждения | emergency cooling |
| авария вследствие несогласованности уровней используемой мощности и охлаждения | power-cooling mismatch accident |
| авария системы охлаждения | cooling accident |
| адиабатическое охлаждение | adiabatic cooling |
| активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения | active high-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения | active low-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| активная система охлаждения | active cooling system |
| антифриз системы охлаждения двигателя | engine cooling system antifreeze |
| аппарат воздушного охлаждения | delta module (Ozbekov) |
| аппарат воздушного охлаждения | air-cooled heat exchanger (теплообменник, в котором для охлаждения среды используется воздух Yuriy Melnikov) |
| аппарат воздушного охлаждения с вытяжным вентилятором | induced draft air cooler (Yuriy Melnikov) |
| аппарат воздушного охлаждения с нагнетательным вентилятором | forced draft air cooler (Yuriy Melnikov) |
| аппарат для охлаждения погружением в жидкость | immersion cooler |
| аппарат для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature air-separation unit |
| аэродинамика системы охлаждения | aerodynamics of cooling |
| бак для охлаждения клещей | tongs cooling tank (вальцовщика) |
| бак-расширитель системы охлаждения | cooling system expansion tank |
| бассейн аварийного охлаждения | emergency cooling pond |
| бассейн воды для аварийного охлаждения | emergency cooling water pond |
| болт сопла охлаждения | cooling jet bolt |
| брусьевое вторичное охлаждение | beam-type secondary cooling (при непрерывной разливке стали) |
| быстрое охлаждение | quenching |
| быстрое охлаждение | rapid cooling |
| быстрое охлаждение | quench |
| быстрое охлаждение расплава | melt-quench |
| вентилятор аварийного охлаждения | emergency cooling blower |
| вентилятор охлаждения | cooling blower (Diana7) |
| вентилятор охлаждения двигателя | engine cooling fan |
| вентилятор охлаждения двигателя в сборе | engine cooling fan assembly |
| вентилятор системы охлаждения двигателя | engine coolant system fan |
| внутреннее охлаждение камеры | internal cooling of chamber |
| внутренняя камера охлаждения | inner cooling chamber |
| внутрипроводниковое охлаждение | interconductor cooling |
| водонагреватель для рубашки охлаждения | jacket water heater |
| воздушно-водяное охлаждение | air-to-water cooling |
| возможность охлаждения активной зоны | core coolability (ядерного реактора) |
| возможность охлаждения активной зоны при нарушении характеристик ядерного реактора | degraded core coolability |
| возможность охлаждения повреждённой активной зоны | damage core coolability (при аварии ядерного реактора) |
| впускной канал масла охлаждения тормоза | brake cooling oil inlet passage |
| вспомогательная система охлаждения активной зоны | core auxiliary cooling system (ядерного реактора) |
| вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | core auxiliary cooling system |
| вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | auxiliary core cooling system |
| вспомогательная система охлаждения промежуточного контура ядерного реактора | intermediate reactor auxiliary cooling system |
| вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии | core auxiliary cooling water system (Raz_Sv) |
| Выносной радиатор с электрическим вентилятором охлаждения | Remote electric fan radiator (В дизель-генераторной установке Polyakova_a) |
| выпускной канал охлаждения тормоза | brake cooling outlet passage |
| выпускной клапан с натриевым охлаждением | sodium-filled exhaust valve |
| выпускной коллектор с водяным охлаждением | water discharge manifold |
| высокая эффективность охлаждения | high cooling efficiency (elena.kazan) |
| высокотемпературная газовая турбина с водяным охлаждением лопаток | water-cooled high-temperature gas turbine |
| высокотемпературное охлаждение | HT cooling (trtrtr) |
| высокотемпературный реактор с газовым охлаждением | high-temperature gas-cooled reactor |
| геометрия, обеспечивающая возможность охлаждения | coolable geometry (активной зоны ядерного реактора) |
| гидросистема охлаждения тормозов | brake cooling hydraulic system |
| глубина охлаждения | range (The cooling tower range is the temperature difference between the warm water inlet and cooled water exit Exoreug) |
| горелка с водяным охлаждением | water-cooled burner |
| давление системы охлаждения | cooling system pressure |
| давление системы охлаждения | coolant system pressure |
| датчик температуры воды охлаждения | coolant water temperature sensor |
| двухтемпературная рассольная система охлаждения | dual-temperature brine refrigeration system |
| депарафинизированное при охлаждении | cold-settled oil |
| диапазон охлаждения | refrigerating field |
| динамическое охлаждение | regenerative cooling (двигателя) |
| динамическое охлаждение | dynamic cooling |
| дисковый тормоз с жидкостным охлаждением | liquid-cooled disc brake |
| добавление присадки в систему охлаждения | cooling system conditioner addition |
| долив системы охлаждения | cooling system top-off |
| достаточное охлаждение | sufficient cooling |
| душ для охлаждения колбас | sausage-cooling douche |
| душ для охлаждения колбас | sausage cooling douche |
| душ для охлаждения колбас после варки | sausage sprinkler |
| жидкий кондиционер системы охлаждения | liquid cooling system conditioner |
| жидкостная система охлаждения | liquid cooling system |
| жидкостно-гелиевое охлаждение | liquid-helium cooling |
| жидкостное отопление или охлаждение | hydronics (водяное) |
| жидкостное охлаждение | hydronics (водяное) |
| жидкостное охлаждение | liquid cooling |
| жидкость системы охлаждения | cooling system fluid |
| запасная система охлаждения | standby cooling |
| заслонка с паровым охлаждением | steam-cooled door |
| защита системы охлаждения | cooling system protection |
| защита трубопроводов системы охлаждения | coolant lines protector group |
| Институт кондиционирования воздуха и охлаждения | Air Conditioning and Refrigeration Institute |
| интенсивное охлаждение | enhanced cooling (inplus) |
| интенсивное охлаждение | blast cooling |
| интенсивность охлаждения | refrigeration rate |
| интенсификатор охлаждения при закалке | hardenability intensifier |
| интервал охлаждения | cooling range (температурный) |
| информация о системе охлаждения | cooling system information |
| информация по кондиционеру системы охлаждения | cooling conditioner information |
| информация по ёмкости системы охлаждения | cooling system capacity information |
| испаритель с воздушным охлаждением | air-cooled evaporator |
| испарительное охлаждение | vapor-phase cooling |
| испарительное охлаждение | induced-vaporization cooling |
| испарительное охлаждение | evaporative cooling |
| испарительное охлаждение | transpiration cooling |
| испарительное охлаждение | evaporation cooling |
| испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны | ECC emergency core cooling bypass test facility |
| исходная присадка для системы охлаждения | supplemental coolant additive precharge |
| исходная присадка для системы охлаждения | coolant additive precharge |
| исходный патрон с присадкой для системы охлаждения | supplemental coolant additive precharge element |
| исходный патрон с присадкой системы охлаждения | precharge coolant conditioner element |
| кабель с внутренним масляным охлаждением | internally oil-cooled cable |
| кабель с масляным охлаждением | oil-cooled cable |
| кабель с принудительным охлаждением | forced-cooled cable |
| канал охлаждение поршня | piston cooling jet gallery |
| канал охлаждения | coolant passage |
| канал охлаждения | cooling duct |
| канал системы охлаждения | cooling galley |
| кожух водяного охлаждения | water jacket |
| кожух водяного охлаждения | water container |
| коллектор охлаждения и проверки | cooling and test manifold |
| коллектор охлаждения тормозов | brake cooling manifold |
| комплект для испытания присадки системы охлаждения | supplemental coolant additive test kit |
| комплект охлаждения | cooling package |
| компрессионное охлаждение | compression refrigeration |
| конвейер для охлаждения отливок | cooling conveyor (ленточный) |
| кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric air conditioner |
| кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | Peltier-effect air conditioner |
| кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | Peltier effect air conditioner |
| кондиционер системы охлаждения | cooling conditioner |
| кондиционер системы охлаждения | coolant system conditioner |
| кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric air conditioning |
| концентрация присадки для системы охлаждения | coolant additive concentration |
| косвенное воздушное охлаждение | indirect air cooling |
| косвенное испарительное охлаждение | indirect evaporative cooling (Харламов) |
| косвенное охлаждение | indirect cooling |
| красочный валик с водяным охлаждением | water-cooled inking roller |
| криогенная система охлаждения | cryogenic cooling system (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| криогенное охлаждение | cryocooling |
| крышка радиатора системы охлаждения двигателя | engine cooling system radiator cap |
| ламинарное струйное охлаждение | laminar cooling |
| лампа бегущей волны с воздушным охлаждением | air-cooled traveling wave tube |
| лампа бегущей волны с жидким охлаждением | liquid-cooled traveling-wave tube |
| ламповая система регулировки нагрева и охлаждения | tube heating and cooling control |
| линия охлаждения | cooling line (Andrey Truhachev) |
| льдогенератор с машинным охлаждением | mechanical ice generator |
| льдогенератор с непосредственным охлаждением | direct-expansion ice generator |
| магнитное охлаждение | magnetic cooling |
| мазер, работающий с охлаждением | cooled maser |
| мазер с замкнутой системой охлаждения | closed-cycle cooling maser |
| манометр масла охлаждения ротора | rotor cooling oil pressure gauge |
| масло, депарафинизированное при охлаждении | cold-settled oil |
| масло охлаждения | cutting oil (MichaelBurov) |
| маслонасос охлаждения тормозов | brake cooling oil pump |
| масляная камера охлаждения тормоза | brake cooling oil chamber |
| масляная система для охлаждения тормозов | braking cooling oil system |
| масляно-водяная система охлаждения с направленным потоком масла – НЦ | ODWF (Baykus) |
| масляно-водяная система охлаждения с ненаправленным потоком масла – Ц | OFWF (трансформатора Baykus) |
| масляно-водяное охлаждение | oil-immersed water cooling |
| масляное охлаждение правого заднего тормоза | right rear brake oil cooling |
| масляное охлаждение с наружным обдувом | oil-immersed air-blast cooling |
| масляный канал сопел охлаждения поршней | piston cooling jet oil gallery |
| масляный трансформатор с водяным охлаждением | oil-immersed water-cooled transformer |
| масляный трансформатор с искусственным воздушным охлаждением | oil-immersed forced-air-cooled transformer |
| масляный фильтр системы охлаждения тормозов | brake cooling oil filter group |
| метод дополнительного охлаждения | auxiliary cooling method |
| метод измерения температуры воды в водозаборнике системы охлаждения | intake thermometer method (судовой энергетической установки) |
| методы пористого охлаждения жаровых труб | transpiration cooled linear approaches (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44) |
| МНЛЗ с криволинейной зоной вторичного охлаждения | curved-spray continouos casting machine |
| навинчиваемый патрон с присадкой системы охлаждения | spin-on coolant conditioner element |
| нагрев и охлаждение | heating and cooling (A.Rezvov) |
| нагревательный элемент воды охлаждения двигателя | jacket water heater element |
| надкритический ядерный реактор с водяным охлаждением | supercritical water reactor |
| наземное устройство охлаждения бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | ground avionics cooling unit |
| накачивание шины непосредственно после вулканизации и охлаждения под давлением | postcure inflation |
| наружная камера охлаждения поршня | piston outer cooling chamber |
| наружное охлаждение камеры | jacket cooling of chamber |
| наружное охлаждение камеры | external cooling of chamber |
| наружное охлаждение корпуса реактора | external reactor vessel cooling |
| натяжение при охлаждении | cooling strain |
| недостаточная теплота воды охлаждения | insufficient coolant water heat |
| недостаточное охлаждение | inadequate cooling (translateme_pro) |
| недостаточное охлаждение | insufficient cooling |
| неисправность водонагревателя для рубашки охлаждения | jacket water heater problem |
| неисправность системы охлаждения | cooling system problem |
| непосредственное охлаждение | direct-expansion refrigeration |
| непосредственное охлаждение | direct cooling (без промежуточной среды) |
| непосредственное охлаждение испарением холодильного агента | direct expansion |
| непосредственное охлаждение кабелей | internal cooling of cables |
| непосредственное охлаждение холодильным агентом | direct-expansion refrigeration |
| непосредственное охлаждение холодильным агентом | direct-expansion cooling |
| неправильное обслуживание системы охлаждения | improper cooling system maintenance |
| нерегулируемое охлаждение | uncontrolled cooling |
| несоответствие интенсивности выделяемой энергии и скорости охлаждения | power cooling mismatch |
| нормальное охлаждение | normal refrigeration (Andrey Truhachev) |
| оборотная система водяного охлаждения | recycling cooling water system |
| оборудование промежуточного охлаждения | intercooling equipment (напр., паров в двухступенчатой холодильной машине) |
| обработка воды бассейна охлаждения ядерного топлива | fuel pool water treatment |
| обработка системы охлаждения | cooling system treatment |
| образующаяся при охлаждении глобулярные карбиды по границам зёрен | abnormal steel |
| обратный маслопровод охлаждения левого заднего тормоза | left rear brake cooling oil return line |
| обратный трубопровод охлаждения вибратора | vibration cooling valve return line |
| обратный трубопровод охлаждения тормозов | brake cooling return line |
| обслуживание системы охлаждения | cooling system maintenance |
| обычный отказ системы охлаждения | classic cooling system failure |
| одноконтурная система охлаждения | direct cycle cooling system |
| одноцилиндровая секция охлаждения | single cylinder cooling section |
| опрессовочный насос для системы охлаждения | cooling system pressurizing pump |
| осушитель с перекрёстной схемой охлаждения | cross-cooled desiccant dehumidifier |
| осушительная установка, работающая на принципе охлаждения за счёт расширения | expansion refrigeration unit (природного газа) |
| отверстие для охлаждения | bore cooling (Kyrylo) |
| отверстие охлаждения муфты | clutch cooling port |
| отверстие охлаждения поршня | piston cooling orifice |
| отверстие охлаждения поршня | piston cooler orifice |
| отверстия охлаждения поршня | piston cooling nozzle (каналы в шатунных шейках) |
| отжиг с охлаждением на воздухе | normalizing annealing |
| отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны | failure of emergency core cooling system recirculation |
| отпуск с охлаждением на воздухе | air tempering |
| параметрический усилитель с охлаждением жидким азотом | parametric amplifier with liquid-nitrogen cooling |
| перегрев системы охлаждения | cooling system heat problem |
| переливной шланг системы охлаждения | coolant overflow hose |
| печь с водяным охлаждением | water-jacketed furnace |
| печь с водяным охлаждением | water-jacket furnace |
| поверхностный охладитель с водяным охлаждением | water-cooled surface cooler |
| поверхность охлаждения | cooling surface |
| поверхность охлаждения | refrigerating surface |
| поверхность охлаждения | cooling area |
| поверхность системы охлаждения | cooling system surface |
| подлещадное охлаждение | subhearth cooling |
| подогреватель воды охлаждения | jacket water heater attachment |
| подогреватель воды охлаждения двигателя | jacket water heater group |
| помещение для насосов воды для аварийного охлаждения | emergency cooling water pump house |
| понижать шумовую температуру с помощью охлаждения | lower a noise temperature by cooling |
| пористое охлаждение | transpiration cooling |
| порядок замены шланга системы охлаждения | coolant hose replacement procedure |
| порядок очистки и промывки системы охлаждения | cooling system clean/flush procedure |
| посадка путём охлаждения охватываемой детали | contraction fit |
| последующее охлаждение | aftercooling |
| предварительное охлаждение | forecooling |
| предварительное охлаждение разбавлением холодным воздухом | pretreatment by air infiltration (газов) |
| прибор аппарат, устройство с воздушным охлаждением | ACD (сокр от air-cooled device Углов) |
| принудительное воздушное охлаждение | forced draft cooling |
| принудительное воздушное охлаждение | forced air cooling |
| принудительное масляное охлаждение | forced oil cooling |
| Принудительное охлаждение | forсed-cool (grifffin) |
| принудительное охлаждение | forced cooling |
| c принудительным масляным и принудительным воздушным охлаждением | oil forced/air forced (OFAF andrew_egroups) |
| присадка для системы охлаждения | cooling system supplemental coolant additive |
| присадка для системы охлаждения | supplemental coolant additive |
| присадка для системы охлаждения | liquid cooling system additive |
| присадка для системы охлаждения | cooling system additive |
| присадка для системы охлаждения | coolant additive |
| проводить охлаждение | cool |
| промышленный нейтрализатор для системы охлаждения | commercial cooling system neutralizer |
| промышленный очиститель системы охлаждения | commercial cooling system cleaner |
| процесс охлаждения | cooling action |
| процесс с охлаждением ломом | pig iron scrap process (конвертерный) |
| процессор с испарительным охлаждением | evaporative cooling processor |
| пусковой реостат с масляным охлаждением | oil-cooled starter |
| радиационное охлаждение | radiational cooling |
| радиационное охлаждение | radiation cooling |
| радиационное охлаждение | radiant cooling |
| радиационное охлаждение солнечных установок | solar radiative cooling |
| раздельное бункерное охлаждение | SHR (Separate Hopper Refrigeration eugeene1979) |
| разомкнутая система охлаждения | open-cycle cooling |
| разомкнутая система охлаждения | open-circuit cooling |
| ракетный двигатель с плёночным охлаждением | film-cooled rocket engine |
| ракетный двигатель с регенеративным охлаждением | regenerative cooled rocket engine |
| ракетный индукторный двигатель с плёночным охлаждением | film-cooled rocket engine |
| ракетный индукторный двигатель с регенеративным охлаждением | regenerative cooled rocket engine |
| расширительный бачок системы охлаждения | auxiliary tank |
| реактор с водяным охлаждением | water-cooled reactor |
| реактор с воздушным охлаждением | air-cooled reactor |
| реактор с испарительным охлаждением | transpiration-cooled reactor |
| реактор с кольцевыми зонами охлаждения | annular-cooling-space reactor |
| реактор с паровым охлаждением и тяжеловодным замедлителем | steam-cooled deuteriated water-moderated reactor |
| реактор-размножитель с натриевым охлаждением | sodium-cooled breeder reactor |
| регенеративное охлаждение | regenerative cooling |
| режим охлаждения | refrigeration mode |
| режим охлаждения | refrigerating duty |
| режим охлаждения | refrigerating conditions |
| резание с водяным охлаждением | cutting with water quench |
| ручка охлаждения | cooling control knob |
| с вентиляторным охлаждением | fan-cooled |
| с внутренним охлаждением | conductor-cooled |
| с водяным охлаждением | water-cooled |
| с водяным охлаждением | air shielded-water cooled |
| с водяным охлаждением | watercooled |
| с воздушным охлаждением с помощью вентилятора | fan-ventilated air-cooled |
| с возможностью охлаждения | coolable (owant) |
| с гелиевым охлаждением | helium-cooled |
| с естественным, воздушным охлаждением | self-cooled |
| с естественным воздушным охлаждением | air natural cooled |
| с естественным газовым и естественным воздушным охлаждением | GNAN (gas natural / air natural andrew_egroups) |
| с естественным газовым и естественным воздушным охлаждением | gas natural / air natural (GNAN andrew_egroups) |
| с естественным / принудительным масляно-воздушным охлаждением | Oil Natural Air Natural/ Forced |
| с жидкометаллическим охлаждением | liquid-metal-cooled |
| с искровым зажиганием, турбонаддувом и последовательным охлаждением | spark ignited turbocharged aftercooled |
| с комбинированным контуром последовательного охлаждения | combined circuit aftercooled |
| с масляной изоляцией и вентиляторным охлаждением | oil-immersed fan-cooled |
| с масляной изоляцией и водяным охлаждением | oil-insulated water-cooled |
| с масляным охлаждением | oil-cooled |
| с направленной циркуляцией газа и принудительным воздушным охлаждением | GDAF (gas directed / air forced andrew_egroups) |
| с направленной циркуляцией газа и принудительным воздушным охлаждением | gas directed / air forced (GDAF andrew_egroups) |
| с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением | ODAF (oil directed/air forced andrew_egroups) |
| с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением | oil directed/air forced (ODAF andrew_egroups) |
| с независимым охлаждением | separately cooled |
| с непосредственным впрыском, турбонаддувом и последовательным охлаждением | direct injection turbocharged and aftercooled |
| с низкотемпературным охлаждением | cryogenic-cooled |
| с охлаждением внешним обдувом | fan-ventilated |
| с охлаждением воздуха турбонаддува | charge air cooled (в спецификациях) |
| с охлаждением магнитной жидкостью | ferrofluid cooled (Eugene_Chel) |
| с последовательным воздушным охлаждением | air-to-air aftercooled |
| с последовательным охлаждением водой двигателя | jacket water aftercooled |
| с последовательным охлаждением забортной водой | sea water aftercooled |
| с принудительным воздушным охлаждением с помощью вентилятора | fan-ventilated air-cooled |
| с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением | GFAN (gas forced / air nantural andrew_egroups) |
| с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением | gas forced / air nantural (GFAN andrew_egroups) |
| с принудительным газовым и принудительным воздушным охлаждением | GFAF (gas forced / air forced andrew_egroups) |
| с принудительным газовым и принудительным воздушным охлаждением | gas forced / air forced (GFAF andrew_egroups) |
| с принудительным масляным и принудительным воздушным охлаждением | OFAF (oil forced/air forced andrew_egroups) |
| с принудительным масляным охлаждением | forced-oil-cooled |
| с термоэлектрическим охлаждением | Peltier cooled |
| с турбонаддувом и последовательным охлаждением | turbocharged aftercooled |
| сверхкритическая система охлаждения | transcritical refrigeration system (irene_0816) |
| секция насоса охлаждения тормозов | brake cooling pump section |
| секция охлаждение тормозов | brake cooling section |
| секция охлаждение тормозов прицепа | wagon brake cooling section |
| селективный клапан охлаждения | cooling shuttle valve |
| селективный клапан охлаждения ходовой системы | propel cooling shuttle valve |
| система аварийного охлаждения | emergency cooling system |
| система аварийного охлаждения активной зоны реактора | emergency core cooling system |
| система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation cooling |
| система водородно-водяного охлаждения | hydrogen-water cooling system (электрических машин) |
| система водяного охлаждения аварийного дизель генератора | emergency diesel engine cooling water system |
| система водяного охлаждения вспомогательного оборудования | ACCWS (MichaelBurov) |
| система водяного охлаждения вспомогательного оборудования | auxiliary component cooling water system |
| система водяного охлаждения реактора | reactor plant cooling water system |
| система водяного последовательного охлаждения | watercooled aftercooling system |
| система воздушного охлаждения гермооболочки реактора | reactor containment fan cooler |
| система воздушного охлаждения и кондиционирования | refrigerant-air condition |
| система воздушного последовательного охлаждения | air-to-air aftercooling system |
| система воздушного последовательного охлаждения | air-to-air aftercooler system |
| система гравитационного охлаждения активной зоны | gravity-driven core cooling system |
| система дополнительного охлаждения ядерного реактора | auxiliary cooling system (MichaelBurov) |
| система дополнительного охлаждения ядерного реактора | ACS (MichaelBurov) |
| система естественного воздушного охлаждения | natural-air cooling system |
| система магистрального водяного охлаждения | direct liquid cooling system |
| система масляного охлаждения | oil circulating system |
| система непосредственного охлаждения | direct-cooling system |
| система охлаждения | cooler cycle (кондиционера) |
| система охлаждения | refrigerating system |
| система охлаждения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора | spent fuel pit cooling system |
| система охлаждения в регулированием на впуске | inlet controlled cooling system |
| система охлаждения воздуха в гермооболочке ядерного реактора | containment air coolant system |
| система охлаждения воздуха подпитки | charge air cooling system |
| система охлаждения генератора | generator cooling system (Himera) |
| система охлаждения гермооболочки ядерного реактора | containment cooling system |
| система охлаждения двигателя | engine cooling system |
| система охлаждения дифференциала | differential cooling system |
| система охлаждения жидким азотом | liquid-nitrogen refrigeration system |
| система охлаждения жидким азотом | liquid nitrogen refrigeration system |
| система охлаждения забортной водой | sea water cooling system |
| система охлаждения здания реакторной установки | reactor building cooling system |
| система охлаждения и очистки бассейна выдержки | pool cooling and purification system |
| система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора | spent fuel pool cooling and purification system |
| система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора | spent fuel pool cooling and cleanup system |
| система охлаждения и очистки бассейна выдержки топлива | fuel pool cooling and cleanup system |
| система охлаждения индукционной печи | cooling system for an induction furnace (англ. термин взят из текста патента США Alex_Odeychuk) |
| система охлаждения компонентов ядерного реактора | component cooling system |
| система охлаждения конденсата | condensate cooling system |
| система охлаждения коробки передач | transmission cooling system |
| система охлаждения масла | oil cooling system |
| система охлаждения масла гидросистемы | hydraulic oil cooling system |
| система охлаждения масляным туманом | mist coolant system |
| система охлаждения морской водой | salt water cooling system |
| система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента | direct-expansion system |
| система охлаждения облицовки | liner cooling system |
| система охлаждения основной петли ядерного реактора | main loop cooling system |
| система охлаждения остановленного реактора | shutdown cooling system |
| система охлаждения отработавшего топлива | spent fuel cooling system |
| система охлаждения передатчика | transmitter cooling system |
| система охлаждения поливкой | showering system |
| система охлаждения прямого цикла | direct-cycle cooling system |
| система охлаждения, работающая при повышенном давлении | pressurized water system (двигателя) |
| система охлаждения, работающего при повышенном давлении | pressurized cooling system (двигателя) |
| система охлаждения реактора морской водой | reactor component cooling sea water |
| система охлаждения реакторного пространства | reactor-space cooling system |
| система охлаждения резервного дизельного двигателя | standby diesel engine cooling system |
| система охлаждения рубашки | jacket water cooling system |
| система охлаждения с естественной циркуляцией охлаждающего агента | thermosiphon |
| система охлаждения с использованием ледяного массива | ice-pond cooling system |
| система охлаждения с использованием ледяного массива | ice pond cooling system |
| система охлаждения с комбинированным контуром | combined circuit cooling system |
| система охлаждения с нижней подачей жидкого холодильного агента | upfeed refrigerating system |
| система охлаждения с орошаемым воздухоохладителем | sprayed-coil system |
| система охлаждения с орошением рассолом | chilled brine spray system |
| система охлаждения с орошением рассолом | brine spray system |
| система охлаждения с отдельным контуром | separate circuit cooling system |
| система охлаждения с полыми ребрами | hollow fin cooling (ailene) |
| система охлаждения с разбрызгиванием | cooling spray system |
| система охлаждения с регулированием на выпуске | outlet controlled cooling system |
| система охлаждения с теплозащитной рубашкой | jacketed cooling system |
| система охлаждения с фильтром забортной воды | sea water strainer cooling system |
| система охлаждения со вторым контуром | shunt design cooling system |
| система охлаждения сухой шахты | drywell cooling system |
| система охлаждения тормозов | brake cooling system |
| система охлаждения туманом | mist cooling system |
| система охлаждения туманом | mist-cooling system (масляным) |
| система охлаждения холодоносителем | secondary refrigerant system |
| система охлаждения цепи | circuit cooling |
| система охлаждения через отверстие в инструменте | through-the-tool coolant system |
| система охлаждения шахты реактора | reactor cavity cooling system |
| система пассивного охлаждения гермооболочки ядерного реактора | passive containment cooling system |
| система подачи воды для охлаждения элементов | component cooling water system (активной зоны ядерного реактора) |
| система последовательного охлаждения | aftercooling system |
| система последовательного охлаждения с рубашкой | jacket water aftercooler system |
| система предварительного охлаждения | precooling system |
| система принудительного воздушного охлаждения | forced air cooling system |
| система принудительного воздушного охлаждения | forced-air-cooling system |
| система продувки / аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | blowdown/emergency core cooling |
| система с замкнутым циклом охлаждения | closed-cycle cooling system |
| система с килевым охлаждением | keel cooled system |
| система смазки и охлаждения масляным туманом | oil-mist system |
| система смазки и охлаждения масляным туманом | oil mist system |
| система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water system |
| скорость охлаждения | refrigeration rate |
| скорость охлаждения | cooling rate |
| слив системы охлаждения | cooling system drain |
| созревание путём охлаждения | aging by cooling |
| сопло для охлаждения струёй масла | oil cooling jet |
| сопло охлаждения | cooling jet |
| состояние системы охлаждения | cooling system condition |
| способ вакуумного охлаждения | vacuum cooling method |
| способ охлаждения | refrigeration method |
| способ охлаждения под вакуумом | vacuum cooling method |
| способ охлаждения с промежуточным холодоносителем | indirect method of refrigeration |
| спринклерная система низкого давления охлаждения активной зоны реактора | low pressure core spray system |
| станционная система воздушного охлаждения | station air system |
| стояк водяного охлаждения | cooling tower group |
| стояк водяного охлаждения | cooling tower |
| стояк охлаждения станины статора | stator frame cooling tower (lxu5) |
| схема клапана охлаждения вибратора | vibration cooling valve schematic |
| схема клапана охлаждения ходовой системы | propulsion cooling valve schematic |
| схема охлаждения тормозов | brake cooling schematic |
| схема система охлаждения | Coolant Plan (dolmetscherr) |
| схема системы охлаждения | cooling system schematic |
| сырая вода для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water |
| темп охлаждения | rate of cooling |
| температура адиабатического охлаждения | adiabatic cooling temperature |
| температура быстрого охлаждения | quenching temperature |
| температура быстрого охлаждения | quench temperature |
| температура вакуумирования глубоким охлаждением | cryopumping temperature |
| температура воды системы охлаждения | cooling system water temperature |
| температура воды системы охлаждения рубашки | jacket water cooling system temperature |
| температура охлаждения | coolant temperature |
| температура охлаждения | refrigerating temperature |
| температура предварительного охлаждения | precooling temperature |
| температура системы охлаждения | cooling system temperature |
| температурный интервал охлаждения | refrigeration temperature range |
| температурный интервал охлаждения | cooling temperature range |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core coolant (ядерного реактора) |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения реактора | emergency coolant |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения ядерного реактора | emergency coolant |
| теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора | full-length emergency cooling heat transfer |
| теплообмен системы охлаждения остановленного реактора | shutdown cooling system heat exchange |
| теплота фазового перехода при охлаждении | heat of cooling |
| терминал охлаждения | RC (при подключении термостата Kirill2) |
| требование к присадке для системы охлаждения | supplemental coolant additive requirement |
| требование системы охлаждения | cooling system requirement |
| турбогенератор с водяным и водородным охлаждением | hydrogen-and-water cooled turbogenerator |
| турбогенератор с водяным охлаждением | water-cooled turbogenerator |
| турбогенератор с водяным охлаждением | water-cooled turbine generator |
| турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом | hydrogen-filled water-cooled turbogenerator |
| турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом | hydrogen filled water-cooled turbine generator (обмотки статора) |
| турбогенератор с непосредственным водородным охлаждением обмоток | hydrogen-cooled turbogenerator |
| турбогенератор с полным водяным охлаждением | fully water-cooled turbogenerator |
| турбогенератор с полным водяным охлаждением | fully water-cooled turbine generator |
| турбогенератор с форсированным водородным охлаждением | hydrogen-cooled turbogenerator |
| турбонагнетатель с водяным охлаждением | water-cooled turbocharger |
| турбонагнетатель с водяным охлаждением | water cooled turbocharger |
| усиленная система охлаждения | heavy-duty cooling system |
| усиленное охлаждение | heavy-duty cooling |
| усиленный комплект охлаждения | heavy-duty cooling package |
| условная вероятность отказа системы охлаждения гермооболочки ядерного реактора | conditional containment failure probability |
| фаза охлаждения | cooling phase |
| фазовый распад, индуцированный охлаждением | TIPS (технология производства мембран – thermally induced phase separation all78all) |
| форсированное воздушное охлаждение | forced air cooling |
| форсированное масляное охлаждение | forced oil cooling |
| форсированное охлаждение | forced cooling |
| форсунка охлаждения поршня | piston cooling nozzle (специальные разбрызгивающие устройства) |
| форсунка охлаждения поршня | piston-cooling jet |
| фракционирование охлаждением | destearinization (масла) |
| фракционирование охлаждением | demargarination (масла) |
| фронт охлаждения | quench front (активной зоны ядерного реактора) |
| цель охлаждения | cooling purpose |
| центрирование сопла охлаждения поршня | piston cooling jet alignment |
| чашевое охлаждение | pan cooling |
| электронная система охлаждения | electronic cooling system |
| электронный блок управления с охлаждением топливом | fuel cooled electronic control module |
| элемент нагревателя воды охлаждения | jacket water heater element assembly |
| эффективность охлаждения двигателя | engine cooling efficiency |
| ядерное магнитное охлаждение | nuclear magnetic cooling |
| ядерный реактор с газовым охлаждением | gas-cooled nuclear reactor |
| ядерный реактор с газовым охлаждением | gas-cooled reactor |
| ядерный реактор с натриевым охлаждением | sodium-cooled nuclear reactor |
| ядерный реактор-размножитель с паровым охлаждением | steam-cooled fast breeder reactor |
| ядерный реактор-размножитель с паровым охлаждением | steam-cooled breeder reactor |
