Terms for subject Technology containing отсчёт

Russian	English
абсолютная система отсчёта	system of fixed axes
абсолютная система отсчёта	system of absolute coordinates
автокомпенсатор позволяет производить отсчёт до ... знака после запятой	the self-balancing potentiometer reads to the...th decimal place
автоматический отсчёт показаний	automatic reading
аналого-цифровое преобразование одним отсчётом	total-value analog-to-digital conversion
аналого-цифровое преобразование одним отсчётом	total-value A/D conversion
аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом	incremental analog-to-digital conversion
аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом	incremental A/D conversion
аннулирование отсчёта	cancellation of metering
база отсчёта	zero datum
база отсчёта	origin datum
блок бесплатформенной инерциальной системы отсчёта	strapdown inertial reference assembly
брать дальномерный отсчёт по рейке	take the intercept on the rod
брать дальномерный отсчёт по рейке	note the intercept on the rod
брать отсчёт	take sight (по нивелирной рейке)
брать отсчёт	make observation
брать отсчёт	read sight
брать отсчёт до ... знака после запятой	read to the... decimal place
весы с цифровым отсчётом	digital readout scale (ssn)
взвешивающее устройство с цифровым отсчётом	digital readout scale (ssn)
визуальный отсчёт показаний	visual readout
восстановленный отсчёт	reconstructed sample
время отсчёта	reading time
вторичные часы для отсчёта времени	external countdown clock
выверка по базе отсчёта	datuming
высотомер с непрерывным отсчётом	terrain-clearance indicator
гальванометр с зеркальным отсчётом	reflecting galvanometer
гальванометр с зеркальным отсчётом	mirror galvanometer
гальванометр со световым отсчётом	multiple-reflection galvanometer
генератор пилообразных колебаний развёртки точного отсчёта	fine triangular waveform generator
генератор пилообразных колебаний развёртки точного отсчёта	fine triangular-waveform generator
грубый отсчёт	rough reading
дальномерный отсчёт по рейке	rod intercept
дальномерный отсчёт по рейке	intercept on the stadia rod
датчик грубого отсчёта положения	coarse encoder
датчик с замедленным отсчётом показаний	delayed readout detector
делать цифровой отсчёт	digitize
денситометр с непосредственным отсчётом	direct-reading densitometer (показаний)
диапазон измерений с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading range
дискретизация по значащим отсчётам	importance sampling
дистанционный отсчёт показаний	remote reading
дистанционный отсчёт показаний	distant reading
дистанционный отсчёт показаний приборов	remote instrument reading
дозиметр прямого отсчёта	direct-reading dosimeter
единичный отсчёт	unit sample
единичный отсчёт показаний прибора	single reading
задание системы отсчёта	frame specification
задний отсчёт	back sight
задний отсчёт	plus sight
задний отсчёт	back observation
зеркальный отсчёт	light-beam indication
зеркальный отсчёт	mirror indication
зеркальный отсчёт	mirror reading
избыточный отсчёт	freezeout sample
избыточный отсчёт	robbed sample
избыточный отсчёт	freeze-out sample
измеритель скорости отсчёта	counts per meter
измерительное реле с непрерывным отсчётом	continuous-reading meter relay
измерительный прибор с дистанционным отсчётом	remote-reading instrument (показаний)
измерительный прибор с зеркальным отсчётом	mirror instrument
измерительный прибор с непосредственным отсчётом	scale-reading instrument
измерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading instrument
измерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading gage
измерительный прибор с непрерывным отсчётом	continuously reading instrument (показаний)
измерительный прибор с цифровым отсчётом	digital measuring instrument
измерительный прибор со световым отсчётом	light-spot instrument
импульс начала отсчёта времени	time zero pulse
индикатор с непосредственным отсчётом	direct-reading indicator
индикатор с непосредственным отсчётом	direct reading indicator
индикатор с непосредственным отсчётом	direct indicator
индикатор с непрерывным отсчётом	continuous-reading indicator
индикатор с непрерывным отсчётом	continuous indicator
инерциальная система отсчёта	Newtonian base
инерциальная система отсчёта	Newtonian reference frame
инерциальная система отсчёта	inertial reference frame
инерциальная система отсчёта	inertial base
интервал между отсчётами	readout interval
инфракрасный радиометр с непосредственным отсчётом показаний	direct readout infrared radiometer
калибр со зрительным отсчётом	visual-indicating gauge
калиброванная шкала с отсчётом от нуля	zero-based calibrated span (Yerkwantai)
карманный дозиметр с косвенным отсчётом	indirect-reading pocket dosimeter
карманный дозиметр с прямым отсчётом	direct-reading pocket dosimeter
квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени	a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals
квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени	in sampling
контрольный отсчёт	reference count
координация предстартового отсчёта	countdown coordination
линия начала отсчёта	fiducial line
линия начала отсчёта	datum line
линия отсчёта	survey monument (MichaelBurov)
ложный отсчёт	spurious count
магнитометр с прямым отсчётом	direct-readout magnetometer
мгновенный отсчёт	instantaneous readout
метод одного отсчёта	total value method (преобразование непрерывной информации в дискретную)
механизм для отсчёта	reading mechanism
микроскоп для производства отсчётов	reading microscope
микроскоп с цифровым отсчётом	digitized microscope
момент начала отсчёта	reference time
направление отсчёта	direction of reading
начало отсчёта	origin of reading
начало отсчёта	datum point
начало отсчёта	datum
начало отсчёта	coordinate basic origin
начало отсчёта	origin
начало отсчёта	origin of a scale
начало отсчёта	zero point
начало отсчёта	reference
начало отсчёта	zero-reference datum
начало отсчёта	central point
начало отсчёта времени	time reference
начало отсчёта времени	timing point
начало отсчёта времени	origin of time
начало отсчёта времени	zero-time reference
начало отсчёта высоты	vertical datum
непосредственный отсчёт	direct indication
непосредственный отсчёт показаний	direct reading
нулевая точка отсчёта	zero reference point
нулевой отсчёт	zero reading (напр. стрелка прибора находится на нуле)
нулевой отсчёт	null reading
обозначение базы отсчёта	datum indication (на чертеже)
основная система отсчёта	system of fixed axes
основная система отсчёта	system of absolute coordinates
относительная система отсчёта	system of moving axes
отсчёт блоков	block count
отсчёт вводимых блоков	input block count
отсчёт времени	countdown (в предстартовой готовности)
отсчёт времени	time reckoning
отсчёт выводимых блоков	output block count
отсчёт выдвижения стрелы	boom extension reference
отсчёт зон	block count
отсчёт импульсов	pulse count
отсчёт компасного пеленга	compass bearing reading
отсчёт мгновенного значения	instantaneous readout
отсчёт мгновенного значения	instantaneous reading
отсчёт мгновенного значения	instantaneous indication
отсчёт по верньеру	vernier reading
отсчёт по зеркальной шкале	mirror reading
отсчёт по нониусу	vernier reading
отсчёт по окулярной шкале	graticule reading (напр., микроскопа)
отсчёт по прибору	instrument reading
отсчёт по шкале	scale reading
отсчёт по шкале	dial reading
отсчёт показаний	readout
отсчёт показаний	reading
отсчёт показаний по диаграммной ленте	chart readout (самописца)
отсчёт показаний по оптической шкале	projection reading
отсчёт показаний при полете на глиссаде	on-slopeindication
отсчёт показаний прибора	reading of an instrument
отсчёт радиокомпаса	radio compass read-out
отсчёт сигнала цветности	chrominance sample
отсчёт сигнала яркости	luminance sample
отсчёт, сигнализирующий об опасном явлении	danger reading (метеорологическом)
отсчёт телефонного времени	telephone time-count
отсчёт угла наклона стрелы	boom angle reference
отсчёт уклона	grade reference
отсчёт уровня	level reading
отсчёт фона	background count
отсчёт цветоразностного сигнала	color-difference sample
отсчёт цветоразностного сигнала	chrominance sample
отсчётов в секунду	counts per second
оценка отсчёта	estimation of a reading (прибора)
оценка отсчёта	estimation of reading (прибора)
ошибка в отсчёте	reading error
ошибка в отсчёте	datum error
ошибочный отсчёт	wrong reading
передний отсчёт	fore sight
передний отсчёт	fore observation
плоскость отсчёта	survey monument (MichaelBurov)
плоскость отсчёта	reference plane
погрешность отсчёта	indication error (прибора)
погрешность отсчёта	error of reading
погрешность отсчёта	observation error
погрешность отсчёта	reading error
погрешность отсчёта	error of observation
погрешность отсчёта	inaccuracy of reading
погрешность отсчёта	error of indication (прибора)
погрешность отсчёта	error in indication (прибора)
подвижная система отсчёта	system of relative coordinates
подвижная система отсчёта	moving base
положение отсчёта	reference position
последовательные отсчёты показаний	consecutive readings
потенциометр с отсчётом по гальванометру	deflection potentiometer
пределы измерений с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading range
прибор для отсчёта заданных интервалов времени	intervalometer
прибор для отсчёта индивидуальных орудийных поправок	position correction grid
прибор с визуальным отсчётом	visual-indicating gage
прибор с дистанционным отсчётом	distant-reading instrument
прибор с зеркальным отсчётом	mirror
прибор с зеркальным отсчётом	instrument
прибор с непосредственным отсчётом	direct-reading meter
привязанный к линии отсчёта	lined up to the reference line (MichaelBurov)
привязанный к основной линии отсчёта	lined up to the primary reference line (MichaelBurov)
произведение сдвинутых отсчётов	lagged product
производить отсчёт	sample
производить отсчёт до ... знака после запятой	read to the... decimal place
производить отсчёт по прибору	take a reading a meter
производить отсчёт по прибору	take a read a meter
производить отсчёт показаний	read
производить отсчёт при пересечении нулевого уровня	sample at zero crossing
прямой отсчёт показаний	direct reading
прямой цифровой отсчёт	direct numerical readout
радиально-тангенциально-нормальная система отсчёта	radial-tangential-normal frame (RTN kisia_2007)
радиолокационный высотомер с цифровым отсчётом	digital radar altimeter
разброс отсчётов	spread of points (на графике)
разность отсчётов	sample difference
распределение отсчётов	pel division (между магнитными головками)
регистр значения отсчёта	readout register
регистр отсчёта	readout register (значения)
ртутный термометр с дистанционным отсчётом	mercury distant-reading thermometer
связанная с центром инерции система отсчёта	centre-of-momentum system
связанная с центром инерции система отсчёта	centre-of-mass system
сельсин грубого отсчёта	low-speed synchro
сельсин грубого отсчёта	coarse synchro
сельсин точного отсчёта	high-speed synchro
сельсин точного отсчёта	fine synchro
сельсин точного отсчёта	fine selsyn
система отсчёта	system of reference frame
система отсчёта	reference frame
система отсчёта	frame
система отсчёта	base
система отсчёта времени	time system
система отсчёта данных	accounting data system
система отсчёта курса	heading reference system
система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту	vertical and azimuth reference system
система отсчёта, связанная с центром масс	center-of-mass system
система отсчёта углов пространственного положения	attitude reference assembly
система отсчёта углов тангажа, крена и курса	pitch, roll, azimuth reference system
снимать отсчёт до ... знака после запятой	read to the... decimal place
совместимый отсчёт	consistent reading
согласующийся отсчёт	consistent reading
согласующийся отсчёт, совместимый отсчёт	consistent reading
соседний отсчёт	adjacent sample (алешаBG)
спектрометр с непосредственным отсчётом	direct-reading spectrometer
спектрометр с прямым отсчётом	direct-reading spectrometer (kumold)
стрелка отсчёта выдвижения стрелы	boom extension reference pointer
стрелочный отсчёт	indicator reading
теорема отсчётов	sampling theorem
теорема отсчётов	Nyquist's theorem
теоретический период отсчётов	Nyquist interval
термометр с двойной системой отсчёта	double-division thermometer
термометр с дистанционным отсчётом данных	remote reading thermometer
термометр с непосредственным отсчётом	direct-reading thermometer
точка отсчёта	reference
точка отсчёта	reference value (MichaelBurov)
точка отсчёта	datum
точка отсчёта	starting point degree mark
точка отсчёта глубины	depth reference point
точный отсчёт	sharp reading
точный отсчёт	fine reading
трёхкоординатная система отсчёта	three-dimensional coordinate system
удобство отсчёта	readability (по шкале прибора)
узел отсчёта	reference node
узел отсчёта	datum node
указатель барабанчика точного отсчёта угломера	azimuth micrometer index
указатель промаха с непосредственным отсчётом показаний	direct readout misdistance indicator
указатель шкалы грубого отсчёта вертикальных углов	coarse elevation index
уровень отсчёта	grade
уровень отсчёта	reference level
уровнемер с визуальным отсчётом	sight level gage
устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра	set a potentiometer for a meter indication about half-scale of the scale
устанавливать отсчёт на половине шкалы	set for a meter indication about half-scale
устройство для визуального отсчёта	visual readout
фаза отсчёта	reference phase
фоновый отсчёт радиации	background radiation count
функция отсчётов	sampling function (в теории сообщений и теории информации)
цифровой дисплей обратного отсчёта	digital countdown display
цифровой отсчёт	digital readout
частота отсчёта	count frequency
частота отсчётов	sampling rate
частота отсчётов	sample rate
частота отсчётов	Nyquist rate
частотный отсчёт	frequency sample
часы с цифровым отсчётом	digital clock
число отсчётов в минуту	counts per minute
число отсчётов в секунду	counts per second
число отсчётов в строке	samples per line
шкала грубого отсчёта	rough-reading scale
шкала грубого отсчёта орудийного квадранта	gunner's quadrant coarse scale
шкала для непосредственного отсчёта показаний	direct-reading scale
шкала отсчёта	reference scale
шкала отсчёта угловых величин	angle-reader dial
шкала точного отсчёта	exact reading scale (MichaelBurov)
шкала точного отсчёта орудийного квадранта	gunner's quadrant fine scale
эквидистантные отсчёты	equally spaced samples
электрометр с непосредственным отсчётом	direct-reading electrometer
электроскоп с зеркальным отсчётом	reflection-reading electroscope