| Russian | English |
| автоматическая система счета числа сканирований радиолокационного пространства на один отражённый сигнал | automatic blip-scan counter system |
| автоматический счётчик отражённых сигналов | automatic blip counter system |
| автоматический счётчик отражённых сигналов | automatic blip counter |
| автоматический счётчик числа сканирований радиолокационного пространства на один отражённый сигнал | automatic blip-scan counter |
| антенна усилителя отражённых сигналов РЛС | echo enhancing antenna |
| аппаратура для работ методом отражённых волн | reflection equipment |
| наблюдать в отражённом свете | observe by reflected light |
| в отражённом свете | in reflected light |
| наблюдать в отражённом свете | observe by incident light |
| видикон с отражённым лучом | return beam vidicon |
| волна, отражённая от земли | ground-reflected wave |
| волна, отражённая от земной поверхности | ground-reflected wave (радио) |
| волна, отражённая от ионосферы | reflected ionospheric wave |
| время пробега отражённой волны | reflection traveltime |
| вступление отражённой волны | reflection event |
| вступление отражённой волны | reflected event |
| голограмма, записываемая в отражённом и восстанавливаемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| голограмма, записываемая в проходящем и восстанавливаемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| голограмма, записываемая и восстанавливаемая в отражённом свете | reflection-reflection hologram |
| голографирование с восстановлением в отражённом свете | reflection-reconstructed holography |
| голография с восстановлением в отражённом свете | reflection-reconstructed holography |
| граница тени отражённого светового потока | reflected shadow boundary |
| дважды отражённый, с круговой поляризацией | double-bounce, circularly-polarized |
| двукратная отражённая волна | double multiple |
| денситометр для измерения в отражённом свете | reflection densitometer |
| дифракция в отражённом свете | backward diffraction |
| дифракция отражённых электронов | reflection electron diffraction |
| дифракция отражённых электронов | reflection-electron diffraction |
| дифракция отражённых электронов высокой энергии | reflection high-energy electron diffraction |
| доплеровская частота отражённого от цели сигнала | target Doppler reference frequency |
| затухание отражённого сигнала цели | target echo attenuation |
| защита при перетоке мощности отражённого сигнала и эксплуатации в режиме перегрузки | Reverse Power Flow and Overload Condition Protection (Konstantin 1966) |
| земная отражённая волна | ground-reflected wave |
| зеркально отражённое расположение | mirrored arrangement (Gaist) |
| зеркально отражённый луч | specularly reflected ray |
| измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometry |
| измерение коэффициента отражения методом совмещения прямого и отражённого испытательных сигналов | time-domain reflectometry (на экране осциллографа) |
| изображение в отражённых лучах | reflected image |
| имитатор отражённых сигналов РЛС с синтезированной апертурой | SAR return simulator |
| имитация отражённых радиолокационных сигналов | radar echo simulation |
| имитирующий генератор импульсов времени и отражённых сигналов | simulated timebase and echo generator |
| индикатор интенсивности отражённых волновых импульсов | echo-strength indicator |
| индикатор отражённых сигналов | reflected signal indicator |
| интенсивность отражённых сигналов | echo intensity |
| интерференционная спектроскопия в отражённом свете при постоянном угле падения | constant-angle reflection interference spectroscopy |
| интерферограмма в отражённом свете | reflection interferogram |
| ионосферный зонд для измерения отражённых от Земли сигналов | Earth reflecting ionospheric sounder |
| картина рассеяния в отражённом свете | reflected scattering pattern |
| картографирование методом отражённых волн | reflection mapping |
| контурное освещение отражённым светом | cove lighting |
| контурное освещение отражённым светом | cornice lighting |
| коэффициент отражённого рассеяния | backscattering coefficient |
| кратно отражённая волна внутри тонкого слоя | near-surface multiple |
| ложные отражённые сигналы | angels (от объектов неизвестного характера) |
| ложный отражённый сигнал | ghost signal |
| ложный отражённый сигнал | defect echo |
| ложный отражённый сигнал | false echo |
| малоглубинная сейсморазведочная станция для метода отражённых волн | shallow reflection seismograph |
| метод классификации коротких отражённых акустических импульсов | acoustic short pulse echo classification technique |
| метод определения размера зёрен кристаллизации подсчётом отражённых точек | reflection spot counting method (на лауэграмме) |
| метод отражённого пучка | indirect scan (УЗК Baykus) |
| метод отражённых импульсов | pulse-echo method |
| микроскоп предназначен для наблюдения в отражённом свете | a microscope is intended for reflected light work |
| микроскопия в отражённом свете | reflected-light microscopy |
| микроскопия в отражённом свете | reflection microscopy |
| микроЭВМ измерения коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometry microcomputer |
| многократно отражённая волна | repeated reflection |
| многократно отражённая волна | multiple reflection |
| многократно отражённый сигнал | multiple echo |
| многолучевой отражённый сигнал | multipath echo |
| мощность отражённого сигнала | returned power |
| мощность отражённого сигнала | reflected power |
| мощность отражённой волны | reflected wave power |
| мощность отражённой волны | reflected power |
| наблюдение в отражённом свете | observation by incident light (в микроскопии) |
| нагрев отражённым пламенем | indirect heating |
| нагрев отражённым пламенем | indirect firing |
| огибающая импульсов, отражённых от цели | target envelope |
| однократно отражённая волна | primary reflection |
| опознавание по отражённым сигналам РЛС | radar return identification |
| определение расстояния с помощью отражённого сигнала | echo ranging |
| опытное зондирование методом отражённых волн | reflection test |
| освещение отражённым светом | indirect lighting |
| освещение отражённым светом | indirect light |
| освещение отражённым светом | reflex lighting |
| освещение отражённым светом | indirect illumination |
| освещение преимущественно отражённым светом | semi-indirect lighting |
| ослабление отражённого сигнала | echo attenuation |
| отражатель, изменяющий частоту отражённого сигнала | frequency-shift reflector |
| отраженное эхо | secondary echo |
| отражённая бегущая волна | reflected TW |
| отражённая волна | return wave |
| отражённая волна | backward wave |
| отражённая волна | reflex wave |
| отражённая волна | reflection (сейсмическая или электромагнитная) |
| отражённая волна | reflected shock wave |
| отражённая волна | echo wave |
| отражённая волна | reflected mode |
| отражённая сетка | reflection grating (в интерференционных методах) |
| отражённая сетка | reflected grating (в интерференционных методах) |
| отражённая электромагнитная волна | electromagnetic reflection |
| отражённое излучение от цели | radiation reflected from a target |
| отражённое солнечное излучение | reflected solar radiation |
| отражённое тепло | reflected heat |
| отражённый звук | anacamptic sound |
| отражённый импульс | reflected impulse |
| отражённый импульс | pip (на экране) |
| отражённый импульс | echoed signal |
| отражённый импульс | back impulse |
| отражённый луч | return beam |
| отражённый луч | reflected ray |
| отражённый луч | reflected beam |
| отражённый от внутренней поверхности | internally reflected |
| отражённый от цели сигнал | target return |
| отражённый от цели сигнал | target return signal |
| отражённый радиолокационный сигнал | radar return |
| отражённый радиосигнал | radio echo |
| отражённый радиосигнал от головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle echo |
| отражённый свет | false light |
| отражённый свет | glint |
| отражённый свет | reflected light |
| отражённый сигнал | back wave |
| отражённый сигнал | radar echo |
| отражённый сигнал | backscatter |
| отражённый сигнал | echoed signal |
| отражённый сигнал | returned signal |
| отражённый сигнал | return |
| отражённый сигнал | returning echo |
| отражённый сигнал | return signal |
| отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку | side echo (диаграммы направленности антенны) |
| отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку | back echo (диаграммы направленности антенны) |
| отражённый сигнал основного радиолокатора | primary radar return |
| отражённый сигнал, принятый по боковому лепестку | sidelobe return (диаграммы направленности антенны) |
| отражённый сигнал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler return |
| отражённый снаружи | externally reflected |
| отражённый электрон | backscatter electron |
| отражённый электрон | reflected electron |
| панель, использующая отраженное излучение | albedocollecting panel (солнечной батареи) |
| паразитный отражённый сигнал | unwanted echo |
| паразитный отражённый сигнал | ghost echo |
| передатчик отражённых радиосигналов | radio echo transmitter |
| переток мощности отражённого сигнала | reverse power flow (Konstantin 1966) |
| плотность, измеренная в отражённом свете | reflection density (оптическая) |
| плотность отражённого потока | reflected flux density |
| подавитель отражённых сигналов | echo killer |
| подавление отражённых сигналов | echo elimination |
| преломленно-отражённая волна | refracted reflection |
| приёмник отражённого сигнала | reflex receiver |
| профилирование методом отражённых волн | reflections profiling |
| профиль метода отражённых волн | reflection profile |
| профиль метода отражённых волн | reflection line |
| пункт взрыва при работах методом отражённых волн | reflection shotpoint |
| радиолокационный отражённый сигнал | radar echo |
| разведка методом отражённых волн | reflection seismic prospecting (сейсмо) |
| разведка методом отражённых волн | reflection prospecting (сейсмо) |
| рассматривать в отражённом свете | view in reflected light |
| рассматривать в отражённом свете | examine in reflected light |
| регулировка яркости отметок от отражённых сигналов | video-gain (Lanita2) |
| режим работы в отражённом свете | reflective mode |
| режим работы в отражённом свете | reflection mode |
| рефлектометр для наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometer |
| сатикон с отражённым лучом | return beam saticon |
| сейсмическая отражённая волна | seismic reflection |
| сейсмическая разведка методом отражённых волн | seismic reflection survey |
| сейсмическое зондирование методом отражённых волн | reflection sounding |
| сейсмограмма с записью отражённых волн | reflection seismogram |
| сейсмоприёмник для метода отражённых волн | reflection geophone |
| сейсморазведка методом отражённых волн | reflection survey |
| сейсморазведка методом отражённых волн | reflection shooting |
| сейсморазведка методом отражённых волн | reflection seismic prospecting |
| сейсморазведка методом отражённых волн | reflection prospecting |
| сейсморазведка методом отражённых волн | reflection geophysics |
| сейсморазведка методом отражённых волн | reflection seismics |
| сейсморазведка методом отражённых волн | reflection seismology |
| сейсморазведка методом отражённых волн | reflection exploration |
| сейсморазведочная станция для метода отражённых волн | reflection seismograph |
| система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС | blip-scan counter system |
| система обнаружения отражённых радиосигналов | radio echo detection system |
| солнечный модуль, использующий отраженное излучение | albedocollecting solar module |
| соответствующий интерференционному максимуму в отражённых лучах угол скольжения | flash-out angle |
| стробирующее устройство для подавления отражённых помех | clutter gate |
| схема формирования удалённого от цели ложного отражённого сигнала | scintillation and false echo removal scheme |
| счётчик отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС | blip-scan counter |
| теория отражённых волн | reflection theory |
| ток отражённой волны | return current |
| ток отражённой волны | reflected current |
| траектория отражённого сигнала | reflex pathway |
| усиление нижнего отражённого луча | downlink reflection-path gain |
| усиление отражённых радиолокационных сигналов | radar augmentation |
| усиление отражённых сигналов, передаваемых по линии связи "Земля-искусственный спутник Земли" | uplink reflection-path gain |
| усилитель отражённых сигналов | echoes amplifier |
| усилитель отражённых сигналов | return enhancer |
| усилитель отражённых сигналов | echo amplifier |
| флуктуации амплитуды отражённого сигнала | amplitude noise |
| флуктуации отражённого сигнала | target noise |
| флуктуация амплитуды отражённого сигнала | amplitude noise |
| флуктуация отражённого от цели сигнала | target glint |
| флуктуация отражённого сигнала | target noise |
| фотоэлектрический приёмник с отражённым лучом | reflected-beam photoelectric detector |
| фронт отражённой волны | reflected-wave front |
| фронт отражённой волны | reflected wave front |
| цвет масла в отражённом свете | cast of oil |
| эксперимент по исследованию отражённого солнечного излучения в ультрафиолетовой области спектра | solar backscatter ultraviolet experiment |
